Exemples d'utilisation de El progreso realizado en la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Acoge con satisfacción el progreso realizado en la aplicación del Programa;
L'objet du présent rapport au Conseil d'administration à sa vingtième sessionest de rendre compte des progrès accomplis dans la mise en œuvre de ces résolutions.e.Al examinar el progreso realizado en la aplicación del Tratado, será necesario abordar las cuestiones relativas al cumplimiento.
L'examen des progrès réalisés dans la mise en oeuvre Tomando nota con reconocimientodel informe de la secretaría sobre el progreso realizado en la aplicación del Plan Estratégico.
Prenant note avec satisfaction du rapport du secrétariat sur les progrès faits dans la mise en œuvre du Plan stratégique.Examen y evaluación del progreso realizado en la aplicación de las 12 esferas de especial preocupación de la Plataforma de Acción de Beijing;
Examen et évaluation des progrès accomplis dans l'application des douze domaines critiques du Programme d'action de Beijing;
On traduit aussi
Examinar el progreso realizado en la aplicación del programa de trabajo del grupo de expertos sobre la gestión ambientalmente racional.
Examen des progrès réalisés dans l'exécution du programme de travail du groupe de travail d'experts sur la gestion écologiquement rationnelle.Se proporciona un informe sobre el progreso realizado en la aplicación de esa decisión.
Le document rend compte des progrès accomplis dans l'application de la décision.El progreso realizado en la aplicación del Programa se examinó por primera vez en Montreal(Canadá), en 2001, y posteriormente en Beijing en 2006.
Les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme ont d'abord été examinés à Montréal(Canada) ¿Cómo se podría vigilar y notificar el progreso realizado en la aplicación de una economía ecológica, y en qué foro?
Comment surveiller les progrès accomplis dans la mise en œuvre d'une économie verte, comment rendre compte de ces Pide al Director Ejecutivo que presente al Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial, en su 27º períodoordinario de sesiones un informe sobre el progreso realizado en la aplicación de la presente decisión;
Prie le Directeur exécutif de présenter un rapport au Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement à savingt-septième session ordinaire, sur les progrès accomplis dans l'application de la présente décision;Le rapport national de la Thaïlande décrit les progrès réalisés dans l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing.Al resumir el progreso realizado en la aplicación del Plan Estratégico, hizo hincapié en la necesidad de elaborar un marco estratégico para reemplazar al Plan Estratégico al finalizar su mandato y solicitó a las Partes que hicieran aportaciones con ese fin.
Résumant les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan straégique, il a souligné qu'il était nécessaire de concevoir un cadre stratégique pour remplacer Evaluación del progreso realizado en la aplicación del Acuerdo político de Uagadugú, de 4 de marzo de 2007(S/2007/144, anexo), en particular las disposiciones sobre sanciones.
Évaluation des progrès accomplis dans l'application de l'Accord politique de Ouagadougou conclu le 4 mars 2007(S/2007/144, annexe) et, en particulier, de ses dispositions en matière de sanctions.Pide a la Directora Ejecutiva que presente en su siguienteperíodo de sesiones un informe sobre el progreso realizado en la aplicación de la presente resolución.
Prie la Directrice exécutive de lui faire rapport,à sa prochaine session, sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.Le comité a examiné les progrès réalisés dans l'application de la politique d'évaluation et a félicité le Bureau de l'évaluation de ses travaux La Commission sera saisie du rapport du Directeurexécutif sur Pide al Director Ejecutivo que presente un informe sobre el progreso realizado en la aplicación de la presente decisión al Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en su décimo período extraordinario de sesiones.
Prie le Directeur exécutif de présenter un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la présente décision au Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement à sa dixième session extraordinaire.De julio de 1996 a febrero de 1997, el comité trabajó en la elaboración de un informe minucioso ydetallado sobre el progreso realizado en la aplicación de la Convención de la mujer en los Países Bajos.
Ce comité a établi, entre juillet 1996 et février 1997,un rapport exhaustif et détaillé sur les progrès accomplis dans l'application de la Convention aux Pays-Bas.Il expose les progrès accomplis dans la mise en œuvre de Reconociendo también la importancia de reunir datos completos ycomparables para supervisar el progreso realizado en la aplicación de políticas de fomento de la iniciativa empresarial.
Estimant également qu'il importe de produire des données complètes etcomparables afin de mesurer les progrès accomplis dans la mise en œuvre des politiques Au mois de décembre prochain,l'Assemblée générale tiendra un débat afin d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de Tengan a bien proporcionar información sobre la labor de la Comisión de Reforma Legislativa de las Islas Salomón, en particular el presupuesto que se leha asignado para su funcionamiento y el progreso realizado en la aplicación de la recomendación sobre la enmienda de las leyes.
Fournir des informations sur Pide a la Directora Ejecutiva que presente un informe sobre el progreso realizado en la aplicación de la presente resolución en su siguiente período de sesiones.
Prie la Directrice exécutive de faire rapport au Conseil d'administration, à sa prochaine session, sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.Decide convocar una reunión plenaria conmemorativa dealto nivel para evaluar el progreso realizado en la aplicación de la Declaración y el Plan de Acción contenidos en el documento titulado"Un mundo apropiado para los niños"1 los días 11 y 12 de diciembre de 2007;
Décide de convoquer Abrigamos la sincera esperanza de que la reunión de altonivel de 2005 para examinar el progreso realizado en la aplicación de esas metas sirva para renovar nuestro compromiso para con los pobres del mundo.
Nous espérons sincèrement quePide a la secretaría que presente un informe a la Conferencia de las Partes en su octava reunión sobre el progreso realizado en la aplicación del Plan Estratégico y, según proceda, a los órganos subsidiarios competentes sobre la experiencia obtenida y los obstáculos encontrados.
Prie 
