Que Veut Dire DES PROGRÈS RÉALISÉS DANS L'EXÉCUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de los progresos realizados en la ejecución
• de los avances logrados en la ejecución
• sobre los avances realizados en la ejecución
• del progreso alcanzado en la ejecución
• progresos realizados en la ejecución
• los progresos realizados en la ejecución
• de los avances realizados en la ejecución

Exemples d'utilisation de Des progrès réalisés dans l'exécution en Français et leurs traductions en Espagnol

Examen et évaluation des progrès réalisés dans l'exécution.
Examen y evaluacion de los progresos logrados en la aplicacion.

Examen des progrès réalisés dans l'exécution du programme de travail du groupe de travail d'experts sur la gestion écologiquement rationnelle.
Examinar el progreso realizado en la aplicación del programa de trabajo del grupo de expertos sobre la gestión ambientalmente racional.

Ces arrangements s'accompagnent d'examens bilatéraux périodiques des progrès réalisés dans l'exécution des projets approuvés.
Estas disposiciones prevén la realización de exámenes bilaterales, a intervalos periódicos, de los progresos realizados para la ejecución de los proyectos aprobados.

Une indication des progrès réalisés dans l'exécution des chapitres d'Action 21 considérés;
Se evalúen los progresos alcanzados en la aplicación de los capítulos pertinentes del Programa 21;

Toutefois, lors du deuxième examen, la Conférence a prié le Mécanisme mondial de lui rendre compte à sa septième session des progrès réalisés dans l'exécution de ses activités.
Sin embargo, en el segundo examen, se pidió al MM que informara a la CP 7 sobre los avances realizados en la ejecución de sus actividades.

Demander d'être tenu informé des progrès réalisés dans l'exécution du plan d'action du Bureau;
Solicitar que se la mantenga informada de los progresos realizados en la ejecución del plan de acción de la UNOPS;

En outre, par sa décision 5/COP.6, la Conférence des Parties a prié le Mécanisme mondial de lui rendre compte à sa septième session des progrès réalisés dans l'exécution des activités prévues dans cette décision.
Además, en su decisión 5/COP.6, la CP pidió al MM que le informara en su séptimo período de sesiones sobre los avances realizados en la ejecución de las actividades indicadas en la decisión 5/COP.6.

Evaluation des progrès réalisés dans l'exécution de la politique durant la troisième année du plan quinquennal de l'Etat;
Evaluación de los progresos en la aplicación de políticas durante el tercer año del plan quinquenal del Estado;

Le présent rapport est divisé en trois parties. La première contient une évaluation des progrès réalisés dans l'exécution des principaux éléments du mandat de l'ATNUTO.
El informe se divide en tres partes, en la primera de las cuales figura una evaluación de los avances logrados en la ejecución de elementos básicos del mandato de la UNTAET.

Le Comité a débattu des progrès réalisés dans l'exécution et le respect des dispositions de l'article 7 de la Convention.
El Comité examinó los adelantos logrados en la aplicación y cumplimiento del artículo 7 de la Convención.

Il a dressé le bilan des travaux de l'Autorité depuis sa dix-septième session et donné un aperçu des progrès réalisés dans l'exécution de son programme de travail pour la période 2012-2014.
El Secretario General examinó la labor realizada por la Autoridad desde el 17º período de sesiones e indicó los progresos logrados en la ejecución del programa de trabajo correspondiente al período 2012-2014.

Examen des progrès réalisés dans l'exécution du nouveau Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés.
Examen del progreso alcanzado en la aplicación del nuevo Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990;

À la même séance, la Présidente a invité le secrétariat du FEM à rendre compte des progrès réalisés dans l'exécution du programme stratégique de Poznan relatif au transfert de technologies.
En esa misma sesión, la Presidenta invitó al representante de la secretaría del FMAM a informar sobre los progresos realizados en la ejecución del programa estratégico de Poznan sobre transferencia de tecnología.

L'évaluation des progrès réalisés dans l'exécution du Programme d'action doit permettre de déterminer les mesures les plus importantes à adopter pour accélérer le processus.
La evaluación de los avances conseguidos en la ejecución del Programa de Acción debe permitir determinar las medidas más importantes que deben adoptarse para acelerar el proceso.

Il a fait le point des travaux de l'Autorité depuis sa dix-neuvième session et donné un aperçu des progrès réalisés dans l'exécution de son programme de travail pour la période 2012-2014.
El Secretario General hizo una relación de la labor de la Autoridad desde el 19º período de sesiones e indicó los avances que se habían logrado en la aplicación de su programa de trabajo para el período 2012-2014.

Des bulletins mensuels, des aperçus des progrès réalisés dans l'exécution des projets, des précisions sur les marchés potentiels et des informations sur les marchés octroyés par tous les organismes sont affichés sur ce site.
En dicho sitio se publican boletines mensuales, se destacan los avances logrados en la ejecución de proyectos, se detallan las oportunidades de adquisiciones y se ofrece información sobre la concesión de contratos de todos los organismos.

Comme vous l'avez dit clairement au cours de votre intervention, nous procèderons l'année prochaine à un examen d'ensemble des progrès réalisés dans l'exécution de tous les engagements figurant dans la Déclaration du Millénaire.
Como usted afirmó claramente en su intervención, el próximo año emprenderemos un examen exhaustivo de los progresos hechos en el cumplimiento de todos los compromisos contenidos en la Declaración del Milenio.

On trouvera ci-dessous un rapide aperçu des progrès réalisés dans l'exécution des activités prévues dans chaque domaine d'action, organisé autour des tâches prévues pour chaque domaine d'action telles qu'elles sont énoncées dans le plan.
A continuación se exponen brevemente los progresos alcanzados en la ejecución de las actividades planificadas en cada esfera de acción, vinculándolos con los mandatos o la orientación establecidos en el plan para cada esfera de acción.

Il s'agit d'un outil en ligne qui prévoit un registre unique pour faciliter le contrôle de la passation des marchés, des appels d'offres publics et des progrès réalisés dans l'exécution des projets.
Es una herramienta tecnológica basada en Internet constituida como una fuente única de registro que facilita el seguimiento de las contrataciones, las licitaciones públicas y los progresos realizados en la ejecución física de los proyectos.

Outre ces contacts, le Bureau du Comité m'a, à plusieurs reprises, rencontré pour m'informer des progrès réalisés dans l'exécution du programme d'activités du Comité, ainsi que de l'évolution de la situation politique en Afrique centrale.
Entre otros contactos, me he reunido en varias ocasiones con la Mesa del Comité para que me informara de los avances logrados en la ejecución de su programa de trabajo, así como sobre la evolución de la situación política en el África central.

Ii Dans sa décision 5/COP.6 relative à l'examen des politiques, modalités de fonctionnement et activités du Mécanisme mondial, la Conférence des Parties a prié le Mécanisme mondial de lui rendre compte des progrès réalisés dans l'exécution des activités prévues dans sa décision;
Ii En su decisión 5/COP.6 relativa al examen de las políticas, modalidades de funcionamiento y actividades del MM, la CP pidió al MM que presentara un informe sobre los avances realizados en la ejecución de las actividades enunciadas en esa decisión.

Un objectif important du deuxième examen d'ensemble est de faire le bilan des progrès réalisés dans l'exécution des activités de renforcement des capacités directement liées au dispositif de renforcement des capacités et d'en évaluer l'efficacité.
Un objetivo importante del segundo examen amplio es tomar nota de los progresos alcanzados en la ejecución de las actividades de fomento de la capacidad relacionadas directamente con el marco de fomento de la capacidad, y evaluar su eficacia.

Il a adopté la décision IDB.29/Dec.4 dans laquelle il a prié le Directeur général de lui rendre compte à sa trentième session des progrès réalisés dans l'exécution de la phase I du renforcement des mesures de sécurité.
Que pedía al Director General que presentara a la Junta en su 30º período de sesiones un informe sobre los progresos realizados en orden a la aplicación de las medidas de mejoramiento de la seguridad, en su primera fase.

Ces travaux préparatoires devraient également comporter une évaluation des progrès réalisés dans l'exécution de plans forestiers nationaux et de plan d'aménagement du territoire intégrés, et faire ressortir les lacunes sur lesquelles il faudrait se concentrer davantage.
La labor preparatoria deberá también comprender un informe sobre la evaluación del progreso alcanzado en la ejecución de los planes nacionales de bosques y el uso integral de las tierras y deberá identificar las brechas que requieren atención en el futuro.

Les délégations se sont déclarées favorables au suivi par les organismes des Nations Unies du Mécanisme de coordination régionale, s'agissant en particulier des progrès réalisés dans l'exécution du programme décennal de renforcement des capacités de l'Union africaine.
Las delegaciones expresaron su apoyo al seguimiento por parte de las Naciones Unidas del Mecanismo de Coordinación Regional, en particular del progreso logrado en la aplicación del Programa decenal de fomento de la capacidad de la Unión Africana.

Ces travaux préparatoires devraient également comporter une évaluation des progrès réalisés dans l'exécution de plans forestiers nationaux et de plans d'aménagement du territoire intégrés, et faire ressortir les lacunes sur lesquelles il faudrait se concentrer davantage.
Además, la labor preparatoria debe comprender la evaluación de los progresos realizados en la ejecución de los planes nacionales de ordenación forestal y de aprovechamiento integral de la tierra y definir los aspectos que necesitan más atención.

Par conséquent, comme on l'a indiqué dès le début, il ne faut voir dans le présent rapport intérimaire qu'une contribution aux examens qui doivent obligatoirement être faits des progrès réalisés dans l'exécution des diverses actions et divers engagements convenus au niveau mondial.
Por lo tanto, como se indicó al principio, este informe sobre el progreso realizado debe considerarse únicamente como una aportación a los exámenes encomendados sobre los avances en la aplicación de las diferentes medidas y compromisos acordados en el plano mundial.

Le délégation du Bangladesh a fait état des progrès réalisés dans l'exécution de son plan quinquennal de développement, notamment en ce qui concerne les mesures de promotion commerciale, les investissements, la production alimentaire et les actions visant à aider les couches de population les plus pauvres.
La delegación de Bangladesh dio cuenta de los progresos realizados en la ejecución de su plan quinquenal de desarrollo, particularmente en lo que se refiere a las medidas de promoción comercial, las inversiones, la producción alimentaria y las acciones encaminadas a ayudar a las capas más pobres de la población.

En ce qui concerne les petits États insulaires en développement, son gouvernement se réjouit à la perspective de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un bilan des progrès réalisés dans l'exécution du Programme d'action de la Barbade.
En lo concerniente a los pequeños Estados insulares en desarrollo, su Gobierno espera con interés el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General que se dedicará al examen de los adelantos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción de Barbados.

Enfin, le rapport accorde une attention particulière à la question cruciale du PAN et à la définition d'indicateurs et de repères pour la surveillance des conditions de désertification et des progrès réalisés dans l'exécution des programmes d'intervention.
Por último, el informe presta particular atención a la cuestión crucial de un Plan Nacional de Acción y la elaboración de indicadores y valores de referencia para vigilar las condiciones de la desertificación y los progresos realizados en la ejecución de programas de intervención.