Exemples d'utilisation de Ellos desarrollaron en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ellos desarrollaron un gusto por los órganos humanos.
Elles se sont mises à apprécier les organes humains.Se revocará que una teoría temprana sobre el origen de losdepósitos de oro postulado que ellos desarrollaron bajo la influencia celestial del sol.
Ellos desarrollaron una nacionalidad distinta en Damasco.
Ils ont développé une nationalité distincte de Damas.Ayudar a los científicos de Euler fueron secretarios no meros;discutió el régimen general de las obras con ellos, y ellos desarrollaron sus ideas, el cálculo de las tablas, y, a veces recopilado ejemplos.
Aider les scientifiques Euler ne sont pas de simples secrétaires,Ellos desarrollaron un sentido del conquistador y el deseo de ganar.
Ils ont développé un sens du conquérant et de l'envie de gagner.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
países desarrolladosdesarrollar la capacidad
países desarrollados y países
desarrollados y países
desarrollar un sistema
necesidad de desarrollardesarrollar una estrategia
desarrollar programas
desarrollar la cooperación
desarrollar estrategias
Plus
Los tres pequeños países bálticos miembros de la UEofrecen un modelo alternativo: ellos desarrollaron déficits de cuenta corriente de más del 20% del PIB durante el auge crediticio, y durante los tres últimos años han sufrido contracciones de dos dígitos en el PIB.
Les trois petits Etats baltes membres de l'UEfournissent un modèle alternatif: ils avaient développé des déficits de comptes courants de plus de 20% du PIB pendant la phase d'expansion du crédit et Ellos desarrollaron un método que permite medir la síntesis de esas cadenas.
Ils ont développé une méthode permettant de mesurer la synthèse de ces chaînes.Ellos desarrollaron su propia melodía que se vende como el auténtico tono mosquito.
Ils ont développé leur propre sonnerie laquelle Ellos desarrollaron sofisticadas técnicas de caza y gestión de los recursos naturales.
Ils ont développé des jeux de ficelle très sophistiqués, des techniques de pêche et de chasse propres.Ellos desarrollaron perseverancia, diligencia, inteligencia, así como el pensamiento emergente.
Ils ont développé la persévérance, la diligence, l'intelligence, ainsi que la pensée émergente.Ellos desarrollaron una técnica de uso de catorce cámaras para disparar en 360 grados de paisaje.
Ils ont développé une technique d'utilisation de quatorze caméras de tourner sur 360 degrés du paysage.Ellos desarrollaron una forma completamente diferente de la pintura, tanto en términos de temas técnicos.
Ils ont développé une façon complètement différente de la peinture, tant en termes de sujets techniques.Ellos desarrollaron un sistema tubular en el cual se insertaban dos bobinas dentro de un tubo de aluminio.
Ils ont développé un système tubulaire dans lequel deux bobines s'insèrent à l'intérieur d'un tube en aluminium.Ellos desarrollaron una civilización en Venus, que a la Tierra llegará… tal vez sólo en un millón de años.
Ils ont développé une culture sur Vénus que la Terre ne pourra rattraper que peut-être d'ici un million d'années.Ellos desarrollaron un lugar de vida en las orillas de la South Platte River, y llamó al lugar Montana City.
Ils ont développé un lieu de vie sur les rives de la South Platte River, et Ellos desarrollaron su propia cultura que se basa en las tradiciones musicales africanas que han sobrevivido por generaciones.
Ils ont développé leur propre culture qui était basée sur les traditions musicales africaines qui Ellos desarrollaron la vid sobre las laderas frente a Serein, corazón histórico del viñedo de Chablis y sitio actual de los Grands Crus.
Ils développent la vigne sur les coteaux qui fond face au Serein, cœur historique du vignoble chablisien et emplacement actuel des grands crus.Ellos desarrollaron la doctrina de que la confesión, o la creencia, por sí solo no convierte a una persona creyente y que toda persona que cometa pecados graves era un incrédulo destinados al infierno.
Ils ont développé la doctrine que la confession, ou la foi, seule n'a pas une personne un croyant et que quiconque commettant des péchés graves était un mécréant destiné à l'enfer.Ellos desarrollaron una teoría completa de la solvencia de los límites de valor para los problemas de manera uniforme y uniformemente elíptica parabólica casi lineal de segundo orden y ecuaciones de la suavidad de las soluciones generalizadas.
Ils ont développé une théorie complète pour la solvabilité de la valeur-limite pour les problèmes paraboliques uniforme et uniformément elliptique quasilinear second ordre équations et de la douceur de solutions généralisées.Ellos desarrollaron ejércitos de esclavos(mamelucos) para reemplazar a los guerreros nómadas, así como una elaborada jerarquía burocrática que sentó las bases para la administración gubernamental en el Oriente Medio hasta los tiempos modernos.
Ils ont développé des armées d'esclaves(Mamelouks) pour remplacer les guerriers nomades, ainsi que d'une hiérarchie complexe bureaucratique qui Ellos desarrollan sus identidades fundamentales.
Ils développent leurs identités de base.Ellos desarrollan lo que se conoce como el“comezón-rascado” ciclo.
Ils développent ce qui est dénommé“de grattage” cycle.Ellos desarrollan varias de estas técnicas alternativas que no aprobamos necesariamente.
Ils développent plusieurs de ces techniques alternatives que nous n'approuvons pas nécessairement.El comercio internacional seconcentra en unas pocas regiones la mayoría de ellas desarrolladas.
Nos explican cómo son testadas las tiendas que ellos desarrollan para responder a todas nuestras necesidades!
Mediante ellos, desarrollamos la ecuanimidad que nos ayudará a superar estas emociones perturbadoras sutiles.
Grâce à eux, nous développons un sentiment d'équanimité qui Así que ellos desarrollen una prueba presuntiva para la sangre de cabra, te lo dejaré saber.
Dès qu'on aura inventé un test pour le sang de chèvre je te le dirai.Cada uno de ellos desarrolla proyectos personales y profesionales diversos, pero todos tienen bastantes puntos en común: Cataluña, el catalán y la UPC son algunos de ellos. .
Chacun d'entre eux développe des projets personnels et professionnels divers, mais tous ont de nombreux points communs: la Catalogne, le catalan et l'UPC en sont quelques uns.Ellos desarrollan durante su juventud como otros que juegan fútbol, nunca lo hacen.
Ils se développent énormément pendant leur jeunesse, comme ne le feront jamais ceux qui jouent au football.
