Que Veut Dire ELLOS INFORMAN en Français - Traduction En Français

• ils signalent

Exemples d'utilisation de Ellos informan en Espagnol et leurs traductions en Français

Ellos informan a Phnom Penh sobre mí.
Ils se sont renseignés sur moi.

El escuadrón de naves ha regresado, señor. Ellos informan que el transporte Leviatán ha escapado.
Les patrouilleurs sont de retour, ils signalent que le transporteur Leviathan s'est échappé.

Ellos informan a los accionistas.
Ils rendent des comptes à des actionnaires.

Todos los nombres y formas aparecen delante de ti; Ellos informan a tu presencia.
Tous les noms et formes apparaissent devant vous, ils se signalent à votre présence. Vous êtes le témoin du temps.

¿Alguno de ellos informan una entrada?
Aucun d'eux ne rapporte un vol?

Las actividades que se emprendan en el marco del plan de acción se centrarán en 2004 en la sensibilización de los medios de comunicación sobre la responsabilidad que les corresponde de promover el respeto de todas las personas, porque ellos informan de cuestiones relativas a los extranjeros o a los diferentes grupos étnicos, o de casos de xenofobia o de discriminación racial.
Les activités entreprises dans le cadre du plan d'action seront axées en 2004 sur la sensibilisation des médias à la responsabilité qui leur incombe de promouvoir le respect de toutes les personnes parce qu'ils rendent compte de questions concernant les étrangers ou les différents groupes ethniques ou de cas de xénophobie ou de discrimination raciale.

Ellos informan de que el resultado es rápida.
Ils ont indiqué que le résultat est rapide.

En relación con el período a que se refieren los informes, los Estados Partes siguen prácticas diferentes, ya que algunos de ellos informan acerca del último año civil, en tanto que otros abarcan el período entre las Conferencias anuales anterior y siguiente.
En ce qui concerne la période à couvrir, les États parties ont des pratiques différentes, certains d'entre eux faisant rapport pour l'année civile écoulée, tandis que d'autres couvrent la période située entre deux conférences annuelles successives.

Ellos informan el problema de mantenimiento de base.
Ils rapporteront le problème à la maintenance.

Ellos informan sobre las diferentes condiciones en sus países.
Elles informent sur les différentes conditions dans leurs pays.

Ellos informan que su energía y resistencia se han mejorado y es menos la aparición de la anemia asociada con la quimioterapia.
Ils rapportent que leur énergie et leur endurance sont améliorées et là-bas Il y a moins d'anémie associée à la chimiothérapie.

Ellos informan que haciendo uso de Kardashian Idol White blanqueador de dientes no se inició ninguna angustia o dolor en ellos, y tenían la capacidad de ganar de obtener dientes más blancos deslumbran muy rápidamente.
Ils signalent que le recours à des Kardashian Idol White dents blanchissant n'a pas commencé tout de détresse ou de la douleur sur eux, et ils ont eu la possibilité de gagner de l'obtention de dents plus blanches éblouissement très rapidement.

Ellos informan que utilizan los dientes Idol White simplemente no comenzaron cualquier angustia o dolor con ellos, y tenían la capacidad de aprovechar los beneficios de la obtención de deslumbramiento blanco diente en cuestión de semanas.
Ils signalent que l'utilisation de dents Idol White juste ne commencent toute la détresse ou de la douleur avec eux, et ils ont eu la possibilité de récolter les avantages de l'obtention éblouissement dent blanche dans quelques semaines.

Ellos informan que haciendo uso del sistema de blanqueamiento dental Kardashian Idol White no se inició ninguna incomodidad o dolor en ellos, y por lo que tuvieron la posibilidad de beneficiarse realmente de conseguir deslumbramiento dientes relucientes de inmediato.
Ils signalent que le recours à des Kardashian Idol White système de blanchiment des dents ne démarre pas tout inconfort ou de la douleur en eux, et donc ils avaient la possibilité de profiter réellement de faire l'éblouissement dent brillant tout de suite.

Ellos informaron de su desaparición en el mar.
Il a signalé sa disparition avant la découverte du corps.

Quizá uno de ellos informe de algo que nos resulte de ayuda.
Peut-être que l'un d'eux rapportera quelque chose qui nous sera utile.

De estas terapias la mayoría de ellos informaron de que sea eficaz.
Parmi ces thérapies plupart d'entre eux ont déclaré être efficace.

La mitad de ellos informaron que se habían beneficiado realmente de esa ayuda.
La moitié d'entre elles ont signalé que cette assistance leur avait été vraiment utile.

De esas terapias y tratamientos muchos de ellos informaron para ser eficaz.
Parmi ces thérapies et des traitements beaucoup d'entre eux ont déclaré être efficace.

Pero muchos de ellos informaron de incidentes… en los que Jesse les pegaba, les jalara el pelo… o les torcía el brazo.
Mais beaucoup d'entre eux ont mentionné des moments… de violence de la part de Jesse, il leur tirait les cheveux… ou leur tordait le bras.

Unos pocos indicaron que no tenían una legislación en ese sentido, si bien algunos de ellos informaron de que se estaban estudiando nuevas leyes.
Un petit nombre d'États ont indiqué qu'ils n'avaient pas de législation dans ce domaine, même si certains d'entre eux ont indiqué que de nouvelles lois étaient envisagées.

Varios de estos asistentes de primeros auxilios también enfermaron; uno de ellos informó que había comenzado a tener visión borrosa, debilidad general, temblores, una sensación de fatalidad inminente, a lo que había seguido un desmayo.
Nombre de ces> sont également tombés malades; l'un d'eux a dit avoir commencé à voir trouble, à souffrir d'une faiblesse généralisée, à frissonner et à avoir l'impression d'une mort imminente avant de perdre connaissance.

Ellos informaron de que él se les apareció tres días después de su crucifixión y que estaba vivo; en consecuencia, talvez era el Mesías referente al cual los profetas han relatado maravillas.
Ils rapportaient qu'il leur avait apparu 3 jours après sa résurrection, et qu'il était vivant; par conséquent, il était peut-être le Messie, de qui les prophètes racontaient de grandes choses.

En dos de ellos informó que, según los correspondientes informes médicos, no se habían apreciado en los interesados señales visibles de tortura, y en uno que la denuncia judicial había sido desestimada por falta de pruebas.
Dans deux de ces cas, il a fait savoir que les examens médicaux pratiqués sur les intéressés n'avaient pas permis de constater des marques visibles de torture, et dans un cas, il a indiqué que la justice avait rejeté la plainte faute de preuves.

Algunos niños que habían escapado del M23 durante los enfrentamientos y después de ellos informaron de que docenas de niños vinculados al grupo habían resultado muertos durante los combates.
Les enfants qui se sont échappés du M23 pendant et après ces affrontements ont indiqué que des douzaines d'enfants associés aux groupes avaient été tués dans les combats.

Cuatro de ellos informaron que sus iniciativas de asistencia a las víctimas estaban integradas en mecanismos de coordinación existentes con arreglo a la medida núm. 23, y que habían revisado sus planes y políticas nacionales con arreglo a la medida núm. 26.
Quatre d'entre eux ont précisé que ces actions d'assistance aux victimes étaient intégrées dans les mécanismes de coordination existants conformément à l'action no 23 et qu'ils avaient revu leurs plans et politiques nationaux conformément à l'action no 26.

Sólo 2211 Estados habían devuelto el cuestionario correspondiente a 1997 en el momento de redactar el presente informe y seis de ellos informaron que no habían formulado ni recibido ninguna solicitud en relación con los artículos mencionados.
Pour 1997, seuls 22 États11 avaient renvoyé le questionnaire au moment de l'établissement du rapport, 6 d'entre eux déclarant n'avoir ni adressé, ni reçu de demandes au titre des articles concernés.

Destacaron que esa aplicación debería realizarse en coordinación con los demás órganos creados en virtud de tratados y recomendaron que cada uno de ellos informara bianualmente a la reunión de los presidentes de los progresos realizados.
Ils ont insisté sur le fait que l'application de ces recommandations doit se faire en coordination avec les autres organes conventionnels et recommandé que, tous les deux ans, chaque organe tienne la réunion des présidents informée des progrès accomplis.

Los VNU en general estaban satisfechos con la forma en que se aprovechaban sus competencias, y la mayoría de ellos informó de que había una correlación positiva entre la participación en las actividades voluntarias a nivel local y el número de personas que se beneficiaban de su labor, especialmente en las actividades de creación de capacidad.
Les bénévoles du Programme des VNU se sont déclarés en général satisfaits que leurs compétences aient été bien utilisées; la plupart ont signalé une corrélation positive entre la participation à l'action bénévole locale et le nombre de personnes profitant de leur travail, en particulier des activités de renforcement des capacités.

De los Estados que respondieron, la mayor parte de ellos informaron de que no se podía invocar el secreto bancario para oponerse a una solicitud presentada por autoridades judiciales u otro tipo de autoridades competentes, y en sí no constituía obstáculo a la prestación de asistencia.
La plupart des États ayant répondu ont déclaré que le secret bancaire ne pouvait être invoqué pour refuser une demande émanant d'une autorité judiciaire, ou de toute autre autorité compétente, et ne représentait pas en soi un obstacle à l'assistance.

Comment utiliser "ellos informan" dans une phrase en Espagnol

que ellos informan con sus luces.

Ellos informan el recorrido que habían hecho.

Acá ellos informan sobre sus becas: http://www.

Ellos informan que tienen días buenos y malos.

Ellos informan vagamente de la existencia de estos dos edificios.

Pero también ellos informan que se sienten con energía adicional.

Ellos informan sobre sus hallazgos en la revista Nature Genetics.

En ellos informan y asesoran sobre los recursos sociales disponibles.

Pero también ellos informan que se sienten mucho más enérgico.

Ellos informan acerca del servicio, el precio y tienen garantizado el vuelto.

Comment utiliser "ils signalent" dans une phrase en Français

Ils signalent même la présence des contrôleurs !

Ils signalent tout ce qui leur paraît suspect.

Ils signalent l’appartenance à la communauté des hommes.

Ils signalent et détachent les produits en rayon.

Mitraillette en main, ils signalent leurs présences.

Ils signalent sans délai tout manquement au juge- commissaire.

Ils signalent parfois des incidences phonétiques.

Ils signalent à l’aménageur les espaces à policer.

Ils signalent son arrivée par un bruissement de papier.

Ils signalent des opportunités d'achat et de vente.