Exemples d'utilisation de Ils signalent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils signalent leur position.
Están señalizando su posición.Les gens par ici, ils signalent tout.
La gente de por aquí, lo denuncian todo.Ils signalent qu'ils ont SG-1.
Nos están indicando que tienen al SG-1.La base de Scarif, ils signalent une intrusion rebelle.
Ils signalent leurs videos sur cet emplacement.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pays ont signalésignaler les cas
états ont signalésignalés à la police
le gouvernement a signaléle rapport signalesignalés au groupe
le secrétaire général signalesecrétariat a signaléde signaler les cas
Plus
Les patrouilleurs sont de retour, ils signalent que le transporteur Leviathan s'est échappé.
Ils signalent ce qu'ils voient directement au QG d'interception.
Reportarán todo lo que vean directamente al cuartel general.Cependant, ils sont nombreux à le faire,par exemple lorsqu'ils signalent des atteintes aux droits de l'homme et témoignent de ce qu'ils ont vu.
No obstante, muchos periodistas actúan como tales cuando,por ejemplo, informan de abusos y actos que han presenciado.Ils signalent les principaux acteurs concernés, publics et privés.
Les deux états suivants sont mis en évidence lorsqu'un symboleest assigné à un certain chiffre. Ils signalent que le chiffre ne peut être ce symbole parce que.
Los próximos dos estados están agregados en consecuencia,cuando un símbolo esta asignado a una cifra. Señalan que la cifra no puede ser este símbolo porque.D'habitude, ils signalent qu'ils vont garder le silence.
Ils signalent que leurs demandes d'informations restent dans leur majorité sans réponse.
Señalan que la mayoría de sus solicitudes de información quedan sin respuesta.Il souhaiterait également savoir pourquoi la loi enquestion exige des fonctionnaires qu'ils signalent les crimes contre l'humanité, mais non les autres violations des droits de l'homme.
También desea saber la razón de quela ley exija a los funcionarios denunciar los crímenes de lesa humanidad, pero no otras violaciones de los derechos humanos.Ils signalent qu'ils continuent de vivre dans des conditions qui sont loin de répondre aux normes.
Señalan que continúan viviendo en condiciones espantosas, muy por debajo del nivel adecuado.Ces mesures peuvent exiger des particuliers etdes entreprises qu'ils signalent les transferts transfrontières de quantités importantes d'espèces et d'instruments négociables pertinents.
Esas medidas podrán incluir la exigencia de que las personas yempresas notifiquen las transferencias transfronterizas de cantidades elevadas de efectivo y de los instrumentos negociables pertinentes.Ils signalent les risques potentiels et obligent les emprunteurs à respecter une discipline budgétaire.
Indican los riesgos potenciales y hacen que los prestatarios ejerzan una disciplina en sus deudas.Au contraire, ils signalent des niveaux plus bas de bonheur quand ils vivent seuls et quand leur nutrition est insuffisante.
Contrariamente, señalan niveles más bajos de felicidad cuando viven solos o cuando su nutrición es insuficiente.Ils signalent par exemple que les Iraniens n'ont pas accès à certains médicaments susceptibles de sauver des vies.
Informan, por ejemplo, de que las personas no tienen acceso a medicamentos necesarios para salvar vidas.Ils signalent en outre qu'ils avaient parlé à plusieurs médias de l'assassinat et de faits qui y étaient liés.
Además, señalan que habían hecho declaraciones a varios medios de comunicación acerca del asesinato y hechos conexos.Ils signalent qu'ils sont une partie de la célébration par la décoration de leurs stands avec des drapeaux rouges et jaunes.
Señalan que son una parte de la celebración por la decoración de sus puestos con banderas rojas y amarillas.Toutefois, ils signalent à ce département tout délit mineur tel que les vols commis dans les résidences des diplomates ou concernant leurs véhicules.
Sin embargo, comunican a este departamento cualquier delito menor, como robos, cometidos en las residencias de los diplomáticos o respecto de sus vehículos.Ils signalent aussi un grand nombre d'initiatives de renforcement des capacités menées aux échelons national, régional et sousrégional à l'appui de l'adaptation.
También informan de un amplio número de iniciativas de fomento de la capacidad llevadas a cabo a nivel nacional, regional y subregional para apoyar la adaptación.Ils signalent aussi que seule l'ONU peut mettre au point des orientations et, à partir de là, des normes permettant d'apprécier si telle ou telle élection est crédible et légitime.
También señalan que sólo las Naciones Unidas pueden elaborar directrices y las correspondientes normas para determinar si una elección ha sido legítima y digna de crédito.Ils signalent immédiatement les cas de rougeole qui ont été diagnostiqués dans les services publics et privés, procèdent à des vaccinations systématiques et administrent des rappels.
Comunican inmediatamente los casos de sarampión diagnosticados en los sectores público y privado, llevan a cabo inmunizaciones sistemáticas contra la enfermedad y administran vacunas de refuerzo.Ils nous signalent que ça va.
Nos señalan que bien.Ils ne signalent pas que 6 millions d'enfants de moins de 14 ans sont touchés.
No informan de que seis millones de niños de menos de 14 años se ven afectados.Ils ne signalent pas que seuls 54% de la population urbaine et 3% de la population rurale de l'Ouzbékistan ont accès à des réseaux d'assainissement.
No informan de que sólo el 54% de la población de las zonas urbanas de Uzbekistán dispone de alcantarillado ni de que esta cifra es sólo del 3% en las zonas rurales.En effet, ils nous signalent souvent des problèmes de ce genre, qui sont bien entendu fort regrettables.
En efecto, a menudo nos señalan problemas de este género, que, naturalmente, son muy lamentables.Comme ils ne signalent pas système de fenêtres à propos de son installation, ce est pourquoi il est vraiment très difficile à découvrir et à éliminer.
Como no reportan sistema de ventanas sobre su instalación, es por eso que es realmente muy difícil de descubrir y eliminarlo.Comme ils ne signalent pas le système à propos de son installation, ce est pourquoi il est vraiment très difficile à découvrir et à éliminer.
Como no reportan sistema acerca de su instalación, es por eso que es realmente muy difícil de descubrir y eliminarlo.
