Que Veut Dire ILS SIGNALENT en Danois - Traduction En Danois

• de rapporterer
• de signalerer
• de indberetter
• de melder
• de angiver

Exemples d'utilisation de Ils signalent en Français et leurs traductions en Danois

Ils signalent chaque dynamitage?
De melder alle sprængninger?

La base de Scarif, ils signalent une intrusion rebelle.
Basen på Scarif melder om et oprørsangreb.

Ils signalent notre nouvelle naissance.
De angiver vores nye fødsel.

Au moins une semaine a vécu la plupart, tout comme les soldats, ils signalent, dans des camps militaires isolés dans le nord du Koweït.
Mindst levede en uge mest, ligesom soldaterne, de rapporterer, i isolerede militære lejre i det nordlige Kuwait.

Ils signalent notre arrivée à la milice!
De signalerer, at vi er på vej!

Les enfants en particulier peuvent être si fortement influencés par cet endoctrinement qu'ils signalent leurs propres parents en croyant qu'ils font quelque chose de bien.
Selv børn kan være så indoktrinerede, at de angiver deres egne forældre i den overbevisning, at de gør det rigtige.

Ils signalent qu'ils ont SG-1.
De signalerer, at de har SG-1.

Il ya des couples de trader vétéran réel fonctionne en arrière- exécuteur Forex et ils signalent leur commerce à l'abonné Exécuteur Forex fréquemment.
Der er par af fast veteran erhvervsdrivende arbejder bag Forex Executor, og de signalerer deres handel med Forex Executor abonnent hyppigt.

Ils signalent alors les parents à la police.
Herefter melder forældrene sønnen til politiet.

Assurez- vous que si vous utilisez des fournisseurs contractées pour travailler sur des tâches dans votre projet qu'ils signalent travail une fois par semaine.
Hvis du bruger kontraktansatte leverandører til at arbejde på en projektopgave, skal du sørge for, at de rapporterer om udført arbejde på ugebasis.

Ils signalent ce qu'ils voient directement au Q.
De rapporterer direkte til jagerfly-hovedkvarteret.

(21) La présente directive ne devrait pas porter atteinte à la protection accordée aux salariés lorsqu'ils signalent des infractions au droit du travail de l'Union.
(21) Dette direktiv bør ikke berøre beskyttelsen af de ansatte, når de indberetter overtrædelser af EU's lovgivning på det arbejdsretlige område.

Ils signalent également qu'ils se sentent plus excités.
De rapporterer også, at de føler sig mere Hvilestrømprincip.

(20) La présente directive complète la protection accordée aux salariés lorsqu'ils signalent des infractions au droit du travail de l'Union.
(20) Dette direktiv børe være et supplement til den beskyttelse, arbejdstagere er omfattet af, når de rapporterer om overtrædelser af EU's lovgivning på det arbejdsretlige område.

Parfois, ils signalent immédiatement leur état matrimonial.
Sommetider de rapporterer deres ægteskabelige status med det samme.

Les enfants en particulier peuvent être si fortement influencés par cet endoctrinement qu'ils signalent leurs propres parents en croyant qu'ils font quelque chose de bien.
Især børn kan tro så stærkt på indoktrineringen, at de indberetter deres egne forældre i den overbevisning, at de gør noget godt og rigtigt.

Ils signalent leur position, mais personne ne capte leurs messages.
De melder deres positioner, og ingen opfanger dem..

Cependant, ils sont nombreux à le faire, par exemple lorsqu'ils signalent des atteintes aux droits de l'homme et témoignent de ce qu'ils ont vu.
Mange journalister fungerer dog som forsvarere, for eksempel når de rapporterer om krænkelser af menneskerettighederne og vidner om handlinger, de har set.

Ils signalent également l'impression d'avoir une bande serrée autour de la tête;
De rapporterer også om et stramt bånd rundt om hovedet;

Enfin, elle veut prévenir les tentatives de fraude des pilotes, en exigeant des centres aéromédicaux qu'ils signalent aux autorités compétentes toute évaluation incomplète.
Og endelig så vil EASA forhindre forsøg på bedrageri ved at kræve, at alle flyvemedicinske centre indberetter alle ufuldstændige lægelige vurderinger til den kompetente nationale myndighed.

Ils signalent, par leur éclairage, s'ils sont activés ou non.
De signalerer ved hjælp af belysning, om de er aktive eller ej.

À mon avis, ce qui est bien plus sinistre, c'est l'obligation faite aux conseillers professionnels de ne pas informer leurs clients lorsqu'ils signalent des transactions suspectes aux autorités.
Endnu værre er det efter min opfattelse, at man forpligter professionelle rådgivere til ikke at informere deres kunder, når de indberetter mistænkelige transaktioner til myndighederne.

Ils signalent également qu'ils se sentent beaucoup plus d'énergie.
De rapporterer også, at de føler sig mere Hvilestrømprincip.

Ils sont développés par des cyber- voleurs pour obtenir de l'argent de l'utilisateur cible- en retour, afin de détecter et de supprimer les menaces, malgré les menaces qu'ils signalent sont inexistants en temps réel.
De er udviklet til at presse penge ud af dig- til gengæld for detektering og fjernelse af trusler… selv om de trusler, de rapporterer om, faktisk ikke eksisterer.

Ils signalent aux espèces mâles que vous êtes mûr pour la procréation.
De signalerer den mandlige art, at du er lige moden til fremplantning.

Il n'y a rien d'injuste ou illégal dans la vente de logiciel qui peut résoudre les problèmes, mais le problème, c'est qu'ils signalent des problèmes qui n'existe pas réellement et ce n'est rien de plus qu'une escroquerie.
Der er intet urimeligt eller ulovligt i at sælge software, der faktisk kan løse problemerne, men problemet er, at de melder om problemer, der ikke findes i virkeligheden, og det er intet andet end et fupnummer.

Ils signalent également qu'ils se sentent vraiment beaucoup plus énergiques.
De rapporterer også, at de virkelig føle sig meget mere energisk.

La société qui commercialise Suboxone va rassembler des plans d'information pour les médecins et les pharmaciens afin de s'assurer qu'ils sont avertis du risque de mésusage et qu'ils signalent tout problème de sécurité spécifique avec le médicament, comme les troubles hépatiques et l'effet sur les nouveaux-nés.
Virksomheden, der markedsfører Suboxone, vil udfærdige informationsplaner for læger og farmaceuter med henblik på at sikre, at de er opmærksomme på risikoen for misbrug, og at de indberetter specifikke sikkerhedsproblemer i forbindelse med lægemidlet såsom leversygdomme og virkningen på nyfødte.

Ils signalent uniquement la présence d'une formation pathologique dans le tissu rénal.
De signalerer kun tilstedeværelsen af patologisk dannelse i renvæv.

Ils signalent quant à savoir si les frais de stationnement, pour qui il est destiné.
De signalerer, om parkering gebyret, for hvem det er bestemt til.

Comment utiliser "ils signalent" dans une phrase en Français

Continus, réguliers, ils signalent les croisements et autres carrefours.

Ils signalent toute anomalie ou panne de voiture :

Ils signalent que l’instruction publique et l’école sont mortes.

Ils signalent la présente d’un insecte dans leur parcelle.

Ils signalent son arrivée par un bruissement de papier.

Ils signalent la trace, le passage continu, la présence invisible.

Ils signalent que le secteur est une soupape de sécurité.

Toutefois, ils signalent 2 ou 3 modifications, visuelles et auditives.

Ils signalent une fuite sur le couvercle de la PI...

Ils signalent qu’ils ne sont pas là pour le festizad.

Comment utiliser "de signalerer, de rapporterer, de indberetter" dans une phrase en Danois

Australsk kunst spiller en hovedrolle i designet, mens møbler, farver og overflader er udvalgt, så de signalerer kvaliteterne ved skandinavisk design.

Det meste forskning er usikkert om den samlede effektivitet af probiotiske men de rapporterer, at probiotika generelt opfattes som en sikker og er forbundet med nogle side påvirker.

De signalerer ro og tryghed, og det gør, at man selv bliver i bedre humør, siger han.

At fordreje tallene på denne måde bliver blot nemmere, hvis de rapporterer til én, der ikke er vant til at arbejde med Google Analytics.

De signalerer ved hjælp af belysning, om de er aktive eller ej.

De rapporterer dataene elektronisk senest 18 måneder efter udgangen af det rapporteringsår, for hvilket dataene er indsamlet.

Generelt gælder det også for nystartede virksomheder, at de indberetter kvartalsmæssigt.

De rapporterer hele tiden tilbage til centralnervesystemet, som bearbejder de indkomne data, og afgør hvordan vi skal reagere herpå.

For selv medier, som burde have særlig indsigt i problematikken, bruger ofte overskrifter, som signalerer kausalitet, når de rapporterer resultater af observerende studier.

De rapporterer om, at salget af kugledyner hos internationale forhandlere stort set er blevet fordoblet hvert år de sidste ti år.