Exemples d'utilisation de Embarcados en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Embarcados en camiones.¿Qué?
Sus viveres están allí,listos para ser embarcados.
Juntos estamos embarcados en una revolución democrática.
¿Tiene unos envíos para mí embarcados en St. Louis?
Vous Los bienes embarcados se describen como: 22 automóviles UAZ-3151;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Los equipos de control de las operaciones de pesca embarcados en los barcos de pesca.
Ahora los doctores estaban embarcados en una lucha desesperada para evitar que mi exhausto cuerpo entrara en shock.
Ils étaient maintenant engagés dans un combat désespéré pour empêcher mon corps épuisé d'entrer en état de choc.Si no tenéis sobre,es que sois uno de los detectives embarcados para resolver el caso.
Au contraire si vous n'avez pas de carte,Vous êtes alors un des enquêteurs montés à bord pour résoudre l'affaire.Murtagh me aseguró que una vez embarcados estarías demasiado mareado para tener una conversación.
Investigue los lugares del Líbano que contienentodavía materiales tóxicos embarcados desde Italia;
D'enquêter sur les sites au Liban qui contiennentencore des substances toxiques expédiées par l'Italie, et à cet égard.A corto plazo, los aviones embarcados eran la mejor solución.
El Panther no fue un avión especialmente afortunado, pero sí fue uno de los primeros aviones británicosdiseñados específicamente para operar embarcados.
Le Parnall Panther fut un des premiers avions britanniquesspécialement conçus pour opérer à bord de porte-avions.Hoy los Apóstoles están embarcados en medio de una tormenta.
Los civiles involucrados supuestamente actuaron como los llamados"maestros de la enseñanza" de los miembrosdel movimiento Gülenist embarcados en la fuerza aérea.
Les civils concernés auraient agi en tant que"maîtres enseignants" desmembres du mouvement güléniste embarqué dans l'armée de l'air.Todos los inmigrantes serían embarcados hacia la Argentina en el vapor SS Dresden.
El acceso a un espacio ultraterrestre libre de armas es esencial para eldesarrollo de los países en desarrollo embarcados en programas espaciales civiles.
L'accès à un espace exempt d'armes est essentiel pourl'essor des pays en développement engagés dans des programmes spatiaux civils.La instalación de los equipos embarcados en los trenes se completará en 2026.
L'équipement sera installé à bord des différents trains d'ici Tal apertura de diálogo puede parecer una traición de principio,pero si la rechazamos,¿no estamos ya embarcados en la vía de la violencia?
Une telle ouverture dialogique peut sembler une trahison de nos principes, mais si nous la refusons,ne sommes-nous pas déjà engagés sur le chemin de la violence?Todos los vehículos deberán ser embarcados solo por el conductor y respetando las normativas de seguridad S.O.L.A.S. Safety Of Life At Sea.
Chaque véhicule devra être embarqué par le seul conducteur dans le respect des règles de sécurité S.O.L.A.S. Safety Of Life At Sea.Se enumeran seis casos de exclusión del ámbito de aplicación de la directiva como, por ejemplo,los sistemas informáticos embarcados en un medio de transporte.
Six cas d'exclusion du champ d'application de la directive sont énumérés,par exemple les systèmes informatiques à bord d'un moyen de transport.Pero,¿por qué lamentar un eterno sol"… siestamos embarcados en el descubrimiento de la claridad divina.
Mais pourquoi regretter un éternel soleil,si nous sommes engagés à la découverte de la clarté divine.Fueron embarcados en Ucrania, y el acuerdo de compraventa lo cerró el Gobierno de Yushchenko, apoyado por Occidente, poco después de asumir la presidencia.
Les véhicules avaient été chargés en Ukraine; leur vente avait été conclue par le gouvernement Iouchtchenko peu après son entrée en fonction, avec le soutien de l'Occident.Pero,¿por qué lamentar un eterno sol…"… siestamos embarcados en el descubrimiento de la claridad divina?
Mais pourquoi regretter un éternel soleil,si nous sommes engagés à la découverte de la clarté divine, loin des gens qui meurent sur les saisons?Doce millones de africanos fueron embarcados en buques de esclavos que los llevarían al nuevo mundo para someterlos a trabajos forzados y a la explotación.
Douze millions d'Africainsont été transportés à bord de bateaux négriers vers le nouveau monde où les attendaient le travail forcé et l'exploitation.El Mogho Naaba de Uagadugú acepta en 1896 el protectorado de los franceses,que están embarcados en una carrera colonial con los británicos.
Après l'occupation de Ouagadougou le 23 décembre 1896, le Mogho Naaba accepte le protectorat des Français,qui sont engagés dans une course aux colonies avec les Britanniques.La mayoría de estos productos están ahora embarcados desde Puerto del Rosario, o incluso por vía aérea desde el aeropuerto de Fuerteventura.
La plupart de ces marchandises sont désormais expédiées depuis Puerto del Rosario, ou même par les airs depuis l'aéroport de Fuerteventura.Para tramos de cable más cortos, los cables son cargados en tambores metálicos,plataformas giratorias o cestas y son embarcados directamente al sitio de obras.
Pour des longueurs plus courtes, les câbles sont chargés sur des tambours ou des plaquestournantes spéciales ou des paniers et sont expédiés directement sur le site des travaux.La mayoría de los países en desarrollo están embarcados en un proceso de cambio y modernización tan acelerado que se ha convertido en una revolución.
La plupart des pays en développement sont engagés dans un processus de changement et de modernisation si rapide que cela est devenu une révolution.Los supervivientes, unos 400 prisioneros, fueron embarcados en el Cap Arcona, que el 3 de mayo de 1945 fue hundido por la aviación aliada en la bahía de Lübeck.
Durante varios años los Estados africanos estuvieron embarcados en una gran empresa de democratización y promoción de los derechos humanos y las libertades fundamentales.
Depuis quelques années, les États africains se sont engagés dans une vaste entreprise de démocratisation et de promotion des droits et des libertés de l'individu.
