Que Veut Dire EMPEZAR A REDUCIR en Français - Traduction En Français

• commencer à réduire
• de commencer à réduire

Exemples d'utilisation de Empezar a reducir en Espagnol et leurs traductions en Français

Tienes que empezar a reducirlo.
Tu dois commencer à diminuer.

Con el fin de que sea un poco más fácil en sí mismo, tome unos días antes de su limpieza y empezar a reducir su consumo calórico.
Afin de le rendre un peu plus facile sur vous-même, prendre quelques jours avant votre nettoyer et commencer à réduire votre apport calorique.

También estamos dispuestos a empezar a reducir el alcance de nuestro trabajo.
Nous sommes également prêts à commencer à réduire la portée de nos travaux.

Si, con el tiempo, la caída de la demanda persiste, las empresas tienen que frenar la acumulación excesiva de existencias y empezar a reducir la producción.
Si, avec le temps, le recul de la demande devient plus persistant, les entreprises doivent interrompre l'accumulation excessive de stocks et commencer à réduire la production.

Será posible empezar a reducir la brecha salarial, debido a que Eslovaquia ha registrado un constante crecimiento económico.
Il serait possible de commencer à réduire l'écart, car l'économie de la Slovaquie est en croissance.

Con las políticas en vigor, es probable que el Gobierno federal pueda empezar a reducir la deuda federal durante el ejercicio fiscal de 1998-1999.
Avec les politiques actuelles, le Gouvernement fédéral canadien devrait pouvoir commencer à réduire la dette fédérale durant l'exercice 1998-1999.

El UNICEF ha tenido que empezar a reducir sus operaciones de emergencia en el Sudán y el Chad precisamente en un momento en el que se debería seguir prestando asistencia.
L'UNICEF a dû commencer à réduire ses opérations d'urgence au Soudan et au Tchad au moment même où il importait que l'assistance se poursuive.

Con el fin de facilitar las cosas a sí mismo, tome unos días antes de su limpieza y empezar a reducir en los alimentos sólidos consumo y beber más agua.
Afin de faciliter les choses sur vous-même, prendre quelques jours avant votre nettoyer et commencer à réduire votre nourriture solide d'admission et de boire plus d'eau.

Por consiguiente, tengo intención de empezar a reducir la Misión retirando algunas de las unidades de infantería y de apoyo para fines de diciembre de 1996.
J'ai donc l'intention de commencer à réduire les effectifs de la Mission en retirant certaines unités d'infanterie et certaines unités d'appui d'ici à la fin du mois de décembre.

Las proyecciones actuales con respecto a la transferencia de los servicios administrativos al Mecanismo Residual indican que este debería empezar a reducir su dependencia de la administración del Tribunal en 2014.
En ce qui concerne le transfert des services administratifs, le Mécanisme devrait commencer à réduire sa dépendance à l'égard de l'administration du Tribunal en 2014.

Reconocer este tipo de conducta puede permitirte empezar a reducir tus conductas pasivo agresivas en el trabajo, lo cual le hará mucho bien a tu profesión.
En reconnaissant ce type de comportement, vous pourrez commencer à réduire vos comportements passifs agressifs au travail et vous ferez du bien à votre carrière.

A medida que las Fuerzas Nacionales de Seguridad de Somalia fueran asumiendo más responsabilidad, la operación de apoyo a la paz podría empezar a reducir sus fuerzas y ajustar sus capacidades.
Étant donné que les Forces nationales somaliennes assument plus de responsabilité, l'opération de soutien à la paix pourrait commencer à réduire ses forces et ajuster ses capacités.

Nuestra tarea ahora consiste en empezar a reducir esos aranceles elevados, así como a tratar la cuestión de las subvenciones y los sistemas de ayuda a la agricultura.
Il nous faut maintenant commencer à réduire ces droits élevés, et nous attaquer à la question des subventions et des systèmes de soutien dans ce secteur.

Cuando eso ocurre, es importante hallar formas de reforzar el proceso de paz o empezar a reducirlo, reorganizarlo o clausurar la operación de que se trate.
Quand cela est le cas, il est important de trouver les moyens de dynamiser le processus de paix ou de commencer à réduire, restructurer, voire terminer, l'opération en question.

Para empezar a reducir la violencia, es imperativo asegurar una respuesta holística que incorpore los derechos de las mujeres en las esferas pública y privada.
Pour commencer à en réduire le nombre, il est impératif d'apporter une réponse globale reposant sur la prise en compte systématique des droits des femmes dans les sphères publique et privée.

Los EE.UU. han llegado prácticamente al límite de capacidad en materia de gasto para estímulo a corto plazo y necesitarán empezar a reducir el déficit presupuestario y fomentar vías substitutivas hacia el crecimiento.
Les Etats-Unis, qui ont atteint les limites des mesures d'incitation à la dépense, devront commencer par réduire le déficit budgétaire et par privilégier de nouvelles possibilités de croissance.

El debate internacional sobre las experiencias nacionales podría ayudar a los países interesados a sacar lecciones y a facilitar el proceso de ajuste estructural una vez adoptada la decisión de empezar a reducir los gastos militares.
Un débat international sur ces expériences nationales pourrait aider les pays intéressés à en tirer des enseignements et à porter l'ajustement structurel envisagé à un niveau optimal une fois que la décision aurait été prise de commencer à réduire les dépenses militaires.

Justamente por su poder cancerígeno y sus efectos similares a los de los estrógenos, deberíamos, de una vez por todas, empezar a reducir lo más posible estas sustancias y crear además estímulos para que las industrias las sustituyan.
Étant donné l'effet cancérogène et de type oestrogène de ces substances, nous devons absolument commencer à réduire autant que possible leur utilisation et inciter l'industrie à les remplacer par d'autres produits.

Resulta lamentable la lentitud del proceso de ratificación del Protocolo de Kyoto relativo a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, sobre todo, habida cuenta de que ninguno de los 37 países industrializados que deberían empezar a reducir las emisiones de gases con efecto invernadero en 2008 lo ha ratificado.
On ne peut que déplorer la lenteur du processus de ratification du Protocole de Kyoto afférent à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, d'autant qu'aucun des 37 pays industrialisés qui devraient commencer à réduire les émissions de gaz à effet de serre en 2008 ne l'a ratifiée.

Es una pena que nadie haya dicho todavía que la Unión Europea y la Comisión Europea deberían empezar a reducir sus programas, reducir el número de sus a menudo polémicas agencias y reformar la política agrícola común.
Il est dommage que personne n'ait encore suggéré à l'Union européenne et à la Commission européenne de commencer à réduire leurs programmes, à réduire le nombre des agences, souvent controversées, et à réformer la politique agricole commune.

El Gobierno considera esta reforma un medio de hacer avanzar otros elementos del programa de atención de la salud, incluida la descentralización, establecer suficientes opciones en materia de salud pública y empezar a reducir los gastos aumentando a la vez la calidad de los servicios.
Le Gouvernement voit dans cette réforme un moyen de faire avancer d'autres éléments de son programme relatif aux soins de santé, notamment la décentralisation, la définition du niveau approprié d'intervention publique et un début de réduction des coûts allant de pair avec une augmentation de la qualité des services.

Las necesidades se redujeron en las categorías de gastos de transporte aéreo y terrestre debido principalmente a la repatriación de un helicóptero en mayo de 2011, la cancelación de la adquisición de 27 vehículos ligeros para empezar a reducir el parque automotor de la Misión y la cancelación de la adquisición de 7 vehículos pesados que se recibieron de la MINURCAT.
Les dépenses ont été inférieures aux prévisions aux rubriques Transports aériens et Transports terrestres, la Mission ayant procédé au rapatriement d'un hélicoptère en mai 2011, annulé l'achat de 27 véhicules légers pour commencer à réduire la taille de son parc de véhicules, et annulé l'achat de 7 véhicules lourds, ayant reçu ces derniers de la MINURCAT.

Empezaremos a reducirle la dosis.
On va réduire votre dosage.

Las Partes han notificado sus obligaciones de reducción y está previsto que empiecen a reducir sus existencias de armamentos, según lo previsto en el citado Acuerdo, a mediados de octubre.
Les parties ont notifié leurs obligations en matière de limitation des armements et devraient commencer à réduire leurs stocks, comme prévu par l'Accord, vers la mi-octobre.

Las compañías que deseen mantener este crecimiento de los beneficios probablemente empezarán a reducir los precios para tratar de conseguir una mayor cuota de mercado.
Les entreprises qui souhaitent maintenir cette croissance des bénéfices à l'étranger devront probablement commencer à réduire leurs prix afin de gagner des parts de marché.

Desde entonces, la UNMIBH ha empezado a reducir los servicios policiales de la República Srpska y a certificar y adiestrar a los agentes de policía.
Depuis lors, la MINUBH a commencé à réduire les effectifs des services de police de la Republika Srpska et à assurer la formation des policiers et à leur délivrer des certificats.

Empezaron a reducir el costo del ancho de banda en varios pasos para ponerla a disposición de la población de base.
Ils commencèrent à réduire le coût de la bande passante en plusieurs étapes pour la rendre disponible à la partie la plus modeste de la population.

El Banco Central brasileño, que ya había empezado a reducir el alquiler del dinero en 2011, siguió bajando sus tipos directores a principios de año.
La banque centrale brésilienne, qui avait déjà commencé à réduire le loyer de l'argent en 2011, a continué à abaisser ses taux directeurs en début d'année.

Entonces, hace unas semanas empezaron a reducirse, para acabar con una o dos a la semana.
Puis, il y a un mois, ça a commencé à diminuer, ils ne s'appelaient plus qu'une ou deux fois par semaine.

A la vez, con el proceso, el Tribunal Especial ha empezado a reducir su personal a medida que se alcanzan logros judiciales.
Parallèlement au procès, le Tribunal spécial a commencé à réduire progressivement ses effectifs à mesure que des étapes judiciaires sont franchies.

Comment utiliser "empezar a reducir" dans une phrase en Espagnol

Ahora podría empezar a reducir el tamaño del archivo general.

Y ya hay que empezar a reducir antes de comprar.

Estas características le ayudarán a empezar a reducir sus opciones.

7º Vamos a empezar a reducir puntos así que OJO.

Sin dudas que se debería empezar a reducir esos gastos.

Además de empezar a reducir la parte ilegítima de la deuda.

Los medicos ya hablan de empezar a reducir medicamentos para despertarle.

Entonces, ¿cómo empezar a reducir el azúcar añadido en tu dieta?

Empezar a reducir los riegos en otoño hasta eliminarlos en invierno.

Cuando entendamos por qué se producen podremos empezar a reducir diferencias.

Comment utiliser "de commencer à réduire, commencer à réduire" dans une phrase en Français

Il est recommandé de commencer à réduire l'utilisation du biberon vers l'âge de 12 mois.

Les entreprises doivent donc commencer à réduire leurs émissions.

Qui pensent que vous devez commencer à réduire votre.

Il est donc temps de commencer à réduire les commentaires abusifs.

Lentement mais sûrement, vous allez commencer à réduire vos champs.

Assez complets pour commencer à réduire le partenaire.

Questions à savoir sur ses amis de commencer à réduire les problèmes.

Elle lui permettrait de commencer à réduire ses rachats d'obligations du Trésor, estiment des économistes.

Devez commencer à réduire considérablement les deux membres.

En principe, nous devrions commencer à réduire notre activité.