Que Veut Dire EN DEUDA CON USTED en Français - Traduction En Français

• dette envers vous
• une dette envers vous
• une dette envers toi
• dette envers toi

Exemples d'utilisation de En deuda con usted en Espagnol et leurs traductions en Français

Estoy en deuda con usted.
Je suis votre débiteur.

Mi familia y yo estamos en deuda con usted.
Ma famille et moi, avons une dette envers vous.

Estoy en deuda con usted.
J'ai une dette envers vous.

Mi familia siempre estará en deuda con usted.
Ma famille aura pour toujours une dette envers vous.

Estamos en deuda con usted.
Nous sommes vos obligés.

Supongo que esto significa que estoy en deuda con usted.
Je suppose que j'ai une dette envers vous.

Estamos en deuda con usted.
Nous sommes vos débiteurs.

Pase lo que pase, estaremos siempre en deuda con usted.
Quoi qu'il arrive, nous aurons une dette envers vous.

Estamos en deuda con usted.
Nous avons une dette envers vous.

Quiero decir que me han hecho… un gran regalo… y siento que estaré siempre en deuda con ustedes.
A savoir que vous m'avez fait un cadeau inestimable et que je demeurerai pour toujours votre débiteur.

Yo estoy… Estoy en deuda con usted.
Je suis votre obligée.

Usted le dio un montón de dinero a una causa que no le importa un comino porque se pensaba que iba a estar en deuda con usted.
Vous avez donné plein d'argent à une association dont vous n'avez que faire pour que j'aie une dette envers vous.

Nuevamente estoy en deuda con usted.
J'ai une dette envers vous.

Estoy en deuda con usted, mi señor.
Je suis votre obligé, Seigneur.

Y siempre estaré en deuda con usted.
J'aurai toujours une dette envers toi.

Estoy en deuda con usted, Leith Bayard.
Je suis votre débiteur, Leith Bayard.

Siempre estaré en deuda con usted.
J'aurais une dette envers vous pour toujours.

Lo que me deja en deuda con ustedes y no puedo estar en deuda porque algún día me podrías pedir que te ayude a mudarte o matar a un hombre.
Ce qui fait que je suis votre débiteur et je ne peux pas parce qu'un jour, tu risques de me demander de t'aider à déménager ou de tuer un homme.

Por ello, estoy en deuda con ustedes.
Pour cela, j'ai une dette envers vous.

Señora, los hay que desean que le arrastre a mis celdas por los tobillos y aun así parece que estoy en deuda con usted una vez más.
Madame, ce sont ceux qui me feront vous trainer à mes cellules par les pieds, pourtant je vous dois une fois de plus quelque chose.

Dijo que estaba en deuda con usted, y que queria agradecerselo.
Il disait qu'il était votre débiteur et qu'il voulait vous remercier.

Siempre estaré en deuda con usted.
Je suis pour toujours endetté envers vous.

Sé que mi novia está en deuda con usted y hasta con Francia… y si a usted se le ocurriera alguna forma de ayudarnos… para librar a mademoiselle de su obligación, será fenomenal.
Ma fiancée a des dettes envers vous et envers la France, mais si vous pouviez trouver un moyen de nous aider à libérer mademoiselle de ses obligations, ce serait aimable de votre part.

Saben, chicos, estoy en deuda con ustedes.
Vous savez, je vous en dois une.

Una vez más, estoy en deuda con usted, pero me gustaría dar a este para de Marun y los demás.
Une fois encore, je suis votre débiteur. Mais j'aurais donné cela pour de Marun et les autres.

Ningún tío. Estoy en deuda con usted.
Aucune oncle. c'est moi qui est une dette envers toi.

Todo mi país estará en deuda con ustedes… por devolver la Piedra del Sahara a sus legítimos dueños.
C'est que mon pays entier aura une dette envers vous pour avoir ramené la Pierre du Sahara à son peuple légitime.

Así que nuestra comunidad está ciertamente en deuda con ustedes y con la Iglesia Católica.
Donc notre communauté est vraiment débitrice envers vous et l'Eglise catholique.

Es evidente que estamos en deuda con usted. por los servicios que ha prestado a la corona.
Il est évident que nous avons une dette envers vous pour les services que vous avez rendus à la couronne.

Presidenta Coin, estamos en deuda con usted por los refuerzos y el Sinsajo.
Présidente Coin, nous avons une dette envers vous pour les renforts et pour le Geai Moqueur.

Comment utiliser "en deuda con usted" dans une phrase en Espagnol

"Estoy en deuda con usted por eso".

Estoy en deuda con usted -dijo Meg, agradecida.

—Estaremos en deuda con usted —le aseguró Okura, aliviado.

Joven maestro Ma, estoy en deuda con usted ''.

Quedo en deuda con usted por su generosa colaboración.

Estaré en deuda con usted por siempre —afirmé sincero.

Scotland Yard está en deuda con usted -dijo Lestrade-.

Estamos en deuda con usted –dijo oprimiéndole un brazo.

Y estoy en deuda con usted por haber hablado.

Estaré en deuda con usted el resto de mi vida.

Comment utiliser "une dette envers toi, dette envers vous" dans une phrase en Français

Je dois avoir une dette envers toi maintenant..."

j'ai une dette envers vous et quoi que vous demandiez je l'accomplirais.

Fleur, je te revaudrais ça...j'aurais désormais une dette envers vous deux...

J’ai une dette envers toi Ormn, et elle est immense.

Par conséquent, je crois que ma dette envers vous n’est toujours pas honorée...

Que puis-je faire pour payer ma dette envers vous ?

-milady vous m'avezsauver la vie j'ai une dette envers vous et je vous en serais eterelement reconaisant

Vous m’avez rendu Qacim, j’ai une dette envers vous !

Entendu ' t il n'y a pas dette envers vous de la langue vous permettent de datation mit mobile?

J’ai peut-être mal estimé ma dette envers vous et je m’en excuse.