Que Veut Dire EN DIFERENTES INSTANCIAS en Français - Traduction En Français

• dans différentes instances
• à différents niveaux
• dans les différentes instances
• dans plusieurs instances

Exemples d'utilisation de En diferentes instancias en Espagnol et leurs traductions en Français

La coordinación con los demás proveedores de fondos se realiza en diferentes instancias.
La coordination avec les autres bailleurs de fonds se fait dans différentes instances.

Este texto fue distribuido en diferentes instancias públicas y en especial entregado a todos los jueces del país.
Ce recueil a été distribué dans différents organismes publics et un exemplaire en a été remis à tous les juges.

Ella es una de los muchos trabajadores migrantes que son explotados con frecuencia en diferentes instancias.
Elle est l'un des nombreux migrants régulièrement exploités par différents organismes.

Seguidamente se analiza la participación en diferentes instancias de adopción de decisiones, y se concluye con varias recomendaciones.
Il se penche ensuite sur la participation à différents niveaux de la prise de décisions et se termine en présentant plusieurs recommandations.

Mencionó que aunque todavía quedaba mucho trabajo por hacer, los afrodescendientes estaban haciendo oír su voz en diferentes instancias.
Elle a déclaré que, bien qu'il reste beaucoup à faire, les personnes d'ascendance africaine faisaient entendre leur voix à différents niveaux.

Estos trabajos se llevan a cabo en diferentes instancias coordinadas por el Comité Europeo Antidrogas(CELAD), creado durante la cumbre de Estrasburgo de diciembre de 1989;
Ces travaux sont menés dans plusieurs instances coordonnées par le comité européen de lutte antidrogue(CELAD) créé lors du sommet de Strasbourg en décembre 1989;

Actualmente se están debatiendo propuestas en este sentido en diferentes instancias internacionales.
Des propositions à ce sujet sont actuellement en discussion dans différentes instances internationales.

Muchos asuntos que se tratan desde siempre en diferentes instancias del sistema de las Naciones Unidas, pueden enfocarse también desde el punto de vista de los derechos humanos.
Nombre des questions qui sont d'ordinaire traitées dans différentes instances au sein du système des Nations Unies peuvent être abordées sous l'angle des droits de l'homme.

Bueno, la función Memories en Photos App te ayuda a crear excelentes presentaciones usando imágenes/ videos tomados en diferentes instancias.
Eh bien, la fonctionnalité Mémoires de l'application Photos vous aide à créer d'excellents diaporamas en utilisant des images/ vidéos prises à différents moments.

Este tuvo la posibilidad de ser oído en diferentes instancias para debatir el desistimiento que presentó, obteniendo respuestas adecuadas, razonables, objetivas y oportunas.
Celui-ci a eu la possibilité d'être entendu devant différentes instances pour s'entretenir de l'acte de désistement qu'il avait présenté, et a obtenu des réponses appropriées, raisonnables, objectives et opportunes.

El informe proporciona explicaciones exhaustivas sobre la situación de las mujeres en los órganos electivos en diferentes instancias de poder páginas 32 a 34.
Le rapport contient des explications exhaustives concernant la situation des femmes occupant des postes électifs dans différentes instances du pouvoir p. 32 à 34.

La idea principal del sistema falso alerta emergente es más o menos la misma en diferentes instancias; puede ser informa al usuario que el Firewall de Windows ha bloqueado un programa o que la versión completa del programa debe ser adquirida para eliminar malware.
L'idée principale des alertes de système de faux pop-up est plus ou moins les mêmes dans les différentes instances; l'utilisateur peut être informé que le pare-feu Windows a bloqué certains programmes ou que la version complète du programme devrait être acquis afin d'avoir des logiciels malveillants supprimés.

Este proyecto, en gran medida, es una parte indivisible de las iniciativas de reforma actualmente en marcha en diferentes instancias de la Policía Judicial.
Ce projet fait dans une large mesure partie intégrante des initiatives de réforme actuellement en cours d'exécution dans les différentes instances de la police judiciaire.

Proteja los datos móviles con vMotion cifrado en diferentes instancias y versiones de vCenter. Esto facilitará migrar el centro de datos de manera segura, incluida la migración de datos en un entorno de nube híbrida(entre espacios en las instalaciones y la nube pública) o en centros de datos distribuidos geográficamente.
Protégez les données en transit avec le chiffrement vMotion sur différentes instances et versions de vCenter. La solution facilite ainsi les migrations sécurisées de Data Center, notamment le déplacement de données dans un environnement de Cloud hybride(entre l'infrastructure on premise et le Cloud public) ou dans des Data Centers dispersés géographiquement.

Asignación y reasignación de recursos financieros a través de programas específicos en diferentes instancias del Poder Público para empoderar a las mujeres en el trabajo productivo;
L'affectation et la réaffectation de ressources financières dans le cadre de programmes spécifiques gérés par différentes instances publiques, en vue de l'autonomisation des femmes par l'intermédiaire du travail productif;

El Buró de Coordinación del Movimiento, en las Naciones Unidas, ha sido protagonista fundamental de estas gestiones de paz que hemos compartido con ustedes en diferentes instancias consultivas.
À l'Organisation des Nations Unies, le Bureau de coordination du Mouvement a été l'un des plus actifs dans les efforts de maintien de la paix, que nous avons partagés avec vous à différents niveaux de consultation.

Se ha desplegado un proceso de capacitación y reconocimiento a las mujeres que ocupan cargos en diferentes instancias, lo que ha abarcado Organismos Estatales, Organizaciones de Masas, Sindicatos, la familia y la comunidad.
Une action a été entreprise en vue de montrer en exemple les femmes titulaires de charges dans différentes institutions, parmi lesquelles des organismes d'État, des organisations de masse, des syndicats, la famille et la collectivité.

Estos nuevos actores multiplican los espacios mediáticos y forman redes nacionales, regionales e internacionales que tarde o temprano harán su aparición sobre el escenario político mundial, interviniendo en diferentes instancias políticas.
Ces nouveaux acteurs multiplient les espaces médiatiques et forment des réseaux nationaux, régionaux, puis internationaux qui finiront par émerger sur la scène politique globale et interviendront dans différentes instances politiques.

Por ejemplo, los resultados del estudio realizado se presentan en diferentes instancias(Municipalidad de Bruselas,etc.) y en el ejercicio presupuestario de 2005 de la Dirección de Igualdad de oportunidades se ha atribuido al Grupo de Salud Josaphat(Centro de planificación familiar activo en la Comunidad francesa) una subvención de 31.830 euros para su proyecto"Matrimonio.
Ainsi, les résultats de l'étude réalisée sont présentés dans différentes instances(ville de Bruxelles, etc.) et le Groupe de santé Josaphat(Centre de planning familial actif en Communauté française) s'est vu attribuer, sur l'exercice budgétaire 2005 de la Direction de l'égalité des chances, une subvention de 31 830 euros pour son projet.

Cabe destacar que en México el acceso a la justicia no se restringe por la condición migratoria, de tal manera que los trabajadores domésticos tienen alternativa de asesoría, denuncia y conciliación en diferentes instancias, tales como.
Il convient de souligner qu'au Mexique, l'accès à la justice ne dépend pas du statut migratoire; ainsi, les employés de maison ont accès à des services de conseil, de dépôt de plaintes et de conciliation devant divers organes, tels que.

Varias resoluciones contra mi país son promovidas por éstos en diferentes instancias internacionales, como las recientes del Parlamento Europeo y la Asamblea Paritaria de la Unión Europea y los países de África, del Caribe y del Pacífico signatarios del Convenio de Lomé con la Comunidad Económica Europea, en un claro intento de justificar las acciones terroristas de referencia.
Ils ont présenté plusieurs résolutions contre mon pays dans diverses instances internationales, comme celles présentées récemment au Parlement européen et à l'Assemblée paritaire de l'Union européenne et des pays d'Asie, des Caraïbes et du Pacifique, faisant ainsi la preuve d'une volonté manifeste de justifier les actes terroristes que je viens de mentionner.

La Comisión creada en el seno del Ministerio de Justicia para introducir modificaciones en la Ley No. 3713 para combatir el terrorismo, ha completado su labor, y el examen del proyecto se está llevando a cabo en diferentes instancias.
La Commission du Ministère de la justice qui a été constituée pour amender la loi no 1373 relative à la lutte contre le terrorisme a par ailleurs achevé ses travaux et l'examen du projet se poursuit à différents niveaux.

La Federación espera que las deliberaciones que se llevan a cabo en diferentes instancias constituirán una base sólida para las labores concretas que se deben poner en marcha en el marco de la 28ª Conferencia internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja prevista para el año próximo en Ginebra, que deberá marcar una etapa importante en la lucha contra la pobreza.
La Fédération espère que les débats qui se poursuivent dans différentes instances constitueront une base solide pour les travaux concrets qui doivent être entrepris dans le cadre de la vingt-huitième Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge prévue l'année suivante à Genève, laquelle devrait marquer une étape importante dans la lutte contre la pauvreté.

Sin embargo, sigue preocupado por la falta de un mecanismo central permanente con plenas facultades para coordinar todas las políticas y programas en favor de los niños dirigidos por los diversos ministerios en diferentes instancias gubernamentales.
Toutefois, il reste préoccupé par l'absence de mécanisme central et permanent habilité à coordonner l'ensemble des politiques et programmes en faveur des enfants mis en œuvre par les différents ministères aux différents échelons de l'administration.

Además, la unidad" Servicio de la Juventud" de el Ministerio de Educación y Ciencia( DES), que asume también, junto a la unidad equivalente de el Ministerio de Trabajo, una función de fomento, apoyo y coordinación en este ámbito, así como la representación de el Reino Unido en diferentes instancias internacionales, concede subvenciones a las organizaciones nacionales de juventud para la realización de sus proyectos, en el marco de las prioridades establecidas a nivel nacional.
De plus, l'unité"Service de la Jeunesse" du Département de l'Education et des Sciences(DES), qui assure également avec l'unité équivalente du Département de l'Emploi une fonction d'encouragement, d'appui et de coordination dans ce domaine, ainsi que la représentation du Royaume-Uni dans différentes enceintes internationales, dans le cadre des priorités établies au niveau national, fournit des subventions aux organisations nationales de jeunesse pour la mise en oeuvre de leurs projets.

Generalmente una imagen editada en Adobe Photoshop se guarda con extensión de archivo. PSD. Desde entonces, un archivo PSD es muy sofisticado y puede corromperse fácilmente; muchos usuarios de Photoshop sospechan que sus imágenes PSD son inaccesibles en diferentes instancias.
Généralement, une image éditée dans Adobe Photoshop est enregistrée avec une extension de fichier. PSD. Puisque, un fichier PSD est très sophistiqué et peut facilement se corrompre; Beaucoup d'utilisateurs de Photoshop soupçonnent leurs images PSD inaccessibles dans différents cas.

Sus reflexiones se unen a las preocupaciones sobre el futuro de este foro que han sido expresadas frecuentemente en esta sala y en Nueva York y en diferentes instancias y centros de análisis.
Les réflexions qu'il nous a livrées renvoient aux préoccupations concernant l'avenir de cette instance, préoccupations qui ont été exprimées à maintes reprises dans cette salle, à New York et au sein de diverses instances et de plusieurs cercles de réflexion.

La solución de este problema está en manos de Gran Bretaña, Suecia y de las autoridades jurídicas europeas porque el abogado de Assange, Baltazar Garzón, está haciendo una serie de procedimientos en diferentes instancias europeas", mencionó.
La solution à ce problème se trouve dans les mains de la Grande-Bretagne, de la Suède et des autorités judiciaires européennes car l'avocat d'Assange, Baltazar Garzón, a lancé toute une série de procédures auprès de différentes instances européennes", a-t-il mentionné.

Finalmente, se reconoce que es importante avanzar en la coordinación de las instituciones pública a efecto de consolidar una agenda nacional contra el racismo que permita potenciar las acciones que se desarrollan en diferentes instancias, tales como las que se han mencionado en el presente informe.
Enfin, l'État guatémaltèque reconnaît qu'il est important d'améliorer la coordination des institutions publiques afin de consolider le programme national de lutte contre le racisme et de renforcer l'efficacité des actions menées par les différentes instances, mentionnées dans le présent rapport.

Comment utiliser "en diferentes instancias" dans une phrase en Espagnol

Participaron en diferentes instancias en representación de la SPBU: Dra.

Por más que insistí en diferentes instancias no pude lograrlo.

O como una herramienta de apoyo en diferentes instancias educativas.

Con multiplicadores que nos esperan en diferentes instancias del juego.

Coordinar con tomadores de decisin en diferentes instancias (publico/privado) y niveles.

Grabación en estudio de radio en diferentes instancias del proceso creativo.

Importante empresa del giro Financiero, SolicitaActividades Prospección en diferentes instancias de.

* Presentar la propuesta en diferentes instancias que le puedan interesar.

Durante su infancia y adolescencia compite como cheerleader en diferentes instancias escolares.

Representar al programa en diferentes instancias ante empresas, políticos, funcionarios y financiadores.

Comment utiliser "dans différentes instances, dans les différentes instances" dans une phrase en Français

Toutes ont été présentées dans différentes instances de la région.

Le SNUipp65 vous représente dans les différentes instances départementales.

5.3 Coordination interinstitutionnelle et territoriale de la thématique handicap dans les différentes instances

Les représentants des riverains dans les différentes instances institionnelles ont souvent rappelé cette réalité.

Sont ensuite désignés nos représentants dans les différentes instances : U.D.M.J.C. 21, F.R.M.J.C.

Elle a été appelée à intervenir dans différentes instances nationales (e.g.

C'est pour cette raison que l'Azerbaïdjan s'implique dans différentes instances internationales.

Vous êtes attendus dans différentes instances :

Cela témoigne de notre forte implication dans les différentes instances de l'AFP.

Ils peuvent être mandatés pour représenter l’Association dans différentes instances externes.