Que Veut Dire DANS DIFFÉRENTES INSTANCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en diversos foros
• en distintos foros
• en diferentes foros
• en varios foros
• en los distintos foros
• en diferentes instancias
• en los diferentes foros
• en los diversos foros
• distintos foros
• en numerosos foros

Exemples d'utilisation de Dans différentes instances en Français et leurs traductions en Espagnol

Pourcentage de femmes dans différentes instances.
Porcentaje de mujeres en diferentes órganos.

Nous sommes donc fermement convaincus qu'il convient d'agir ponctuellement, selon la définition utilisée dans différentes instances.
Por lo tanto, creemos firmemente que es necesario actuar caso por caso, de acuerdo con la forma en que dicho enfoque se define en los distintos foros.

Enfin nous parlons ouvertement, dans différentes instances mondiales, des problèmes que pose le développement africain.
Por fin estamos debatiendo de manera abierta, en diferentes foros mundiales, las cuestiones del desarrollo africano.

Il a également été question de l'examen de mesures positives dans différentes instances.
Fue objeto de debate la consideración de las medidas positivas en diferentes foros.

Nous avons souligné dans différentes instances la nécessité de veiller à ce que l'espace reste le patrimoine commun de l'humanité.
En numerosos foros hemos puesto de relieve que el espacio ultraterrestre sigue siendo patrimonio común de la humanidad.

La coordination avec les autres bailleurs de fonds se fait dans différentes instances.
La coordinación con los demás proveedores de fondos se realiza en diferentes instancias.

De plus, on compte présenter ce document dans différentes instances aux fins de consultation, de manière à recueillir l'avis d'un large groupe d'experts.
Además, la estrategia de consultas prevé presentar el documento marco en diferentes foros, a fin de recibir comentarios de muy diversos expertos.

Des propositions à ce sujet sont actuellement en discussion dans différentes instances internationales.
Actualmente se están debatiendo propuestas en este sentido en diferentes instancias internacionales.

Il faudra adopter diverses stratégies dans différentes instances locales, nationales et internationales pour donner un élan à la décolonisation.
Tendrían que emplearse varias estrategias en los distintos foros locales, nacionales e internacionales para impulsar el proceso de descolonización.

Il travaillera activement à l'organisation de débats plus thématiques sur la question de Palestine dans différentes instances des Nations Unies.
Trabajará con denuedo para organizar más debates temáticos sobre la cuestión de Palestina en los diversos foros de la Organización.

Depuis octobre 1993, la communauté internationale, dans différentes instances, s'est à nouveau penchée sur la question haïtienne.
A partir de octubre de 1993 de nuevo la comunidad internacional en distintos foros e instancias ha considerado el caso haitiano.

On y indique également les principales questions théoriques et pratiques qui se posent et comment ces questions ont été traitées dans différentes instances.
También se indican cuáles son las principales cuestiones conceptuales y empíricas existentes y cómo esas cuestiones se están abordando en diferentes foros.

Ils demandent que les mesures nécessaires soient prises dans différentes instances internationales pour que cette création se concrétise.
Destacaron que habría que adoptar en diferentes foros internacionales las medidas necesarias para establecer esa zona.

Bien qu'ils aient leurs propres principes, institutions et téléologie, ces principes et règles sont largement cités et appliqués dans différentes instances.
Aunque tienen sus propios principios, instituciones y teleología, se trata de principios y normas que se aplican y a los que se hace referencia de manera generalizada en diferentes foros.

Nous insistons sur la nécessité d'adopter des mesures dans différentes instances internationales en vue de la création de cette zone.
Subrayamos que es preciso tomar las medidas necesarias en diferentes foros internacionales para el establecimiento de esta zona.

De plus, l'Agenda devrait incorporer les multiples accords et stratégies de développement international déjà adoptés au fil des ans dans différentes instances et conférences.
Además, el programa de desarrollo debe incorporar los diversos acuerdos y estrategias para el desarrollo internacional aprobadas ya a lo largo del tiempo en los diferentes foros y conferencias.

Ils ont insisté sur la nécessité d'adopter des mesures dans différentes instances internationales en vue de la création de cette zone.
Subrayaron que era preciso tomar las medidas necesarias en los diferentes foros internacionales con miras al establecimiento de esa zona.

Le rapport contient des explications exhaustives concernant la situation des femmes occupant des postes électifs dans différentes instances du pouvoir p. 32 à 34.
El informe proporciona explicaciones exhaustivas sobre la situación de las mujeres en los órganos electivos en diferentes instancias de poder páginas 32 a 34.

Lors des débats organisés dans différentes instances, certains ont proposé de s'intéresser davantage aux concepts de nécessité, d'efficacité et de proportionnalité.
En debates celebrados en varios foros, algunos participantes han propuesto que se sigan estudiando conceptos tales como la necesidad, la eficacia y la proporcionalidad.

Les pays membres du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes ont exprimé dans différentes instances leur rejet le plus ferme de ces pratiques.
Los países miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe hemos expresado en varios foros nuestro más firme rechazo a estas prácticas.

Toutefois, comme nous l'avons indiqué dans différentes instances, ces modèles de coopération ne se substituent pas au modèle traditionnel de la coopération Nord-Sud; ils le complètent simplement.
No obstante, como lo hemos expresado en varios foros, estos esquemas de cooperación no sustituyen al esquema tradicional Norte-Sur, sino que lo complementan.

L'attention a été appelée sur les progrès réalisés et sur les activités en cours dans différentes instances pour atténuer certains de ces impacts.
Se señalaron a la atención de los presentes los progresos logrados y las actividades en curso en distintos foros para hacer frente a algunos de esos impactos.

Ceci a été réaffirmé dans différentes instances, notamment lors des sessions extraordinaires de l'Assemblée générale et des sessions annuelles de l'Assemblée générale.
Esto se ha declarado en varias instancias, en particular en los períodos extraordinarios de sesiones de la Asamblea General así como en sus períodos ordinarios de sesiones.

J'évoque ici ce problème, et je peux vous assurer que nous continuerons à le faire dans différentes instances de l'ONU et autres instances internationales.
No obstante, planteo esta cuestión y puedo asegurarle a la Asamblea que seguiremos haciéndolo en distintos foros de las Naciones Unidas y otros internacionales.

Citation en exemple de femmes titulaires de charges dans différentes instances, auprès des organismes d'État, des syndicats, de la famille et de la collectivité;
Se ha desplegado un proceso de reconocimiento a las mujeres que ocupan cargos a diferentes instancias, lo que ha abarcado organismos estatales, sindicatos, la familia y la comunidad.

Tenant compte des efforts entrepris pour résoudre la question des mines terrestres et soulignant que les activités réalisées dans différentes instances devraient se renforcer mutuellement.
Teniendo en cuenta los esfuerzos encaminados a hacer frente a la cuestión de las minas terrestres, y subrayando que los esfuerzos desplegados en diferentes foros deben reforzarse mutuamente.

Ils ont insisté sur la nécessité d'adopter des mesures dans différentes instances internationales en vue de la création de cette zone.
Los Ministros subrayaron que era preciso tomar las medidas necesarias en los diferentes foros internacionales con miras al establecimiento de esta zona.

Ils ont insisté sur la nécessité d'adopter des mesures dans différentes instances internationales en vue de la création de cette zone.
Los Jefes de Estado y de Gobierno subrayaron que era preciso tomar las medidas necesarias en los diferentes foros internacionales con miras al establecimiento de esa zona.

Les négociations sur la libéralisation du commerce des services ont lieu dans différentes instances et à différents niveaux- bilatéraux, régionaux et multilatéraux.
Las negociaciones para la liberalización del comercio de servicios tienen lugar en foros diferentes y en ámbitos también diferentes: bilateral, regional y multilateral.

La position de la République azerbaïdjanaise a été énoncée à maintes reprises dans différentes instances où a été débattue la situation tragique en République de Bosnie-Herzégovine.
La posición de la República Azerbaiyana ha sido expresada reiteradamente en distintos foros en los que se ha debatido la trágica situación en la República de Bosnia y Herzegovina.

Comment utiliser "dans différentes instances" dans une phrase en Français

Vous êtes attendus dans différentes instances :

Je suis aussi dans différentes instances du Basket-ball.

Elle contribue à la réflexion dans différentes instances nationales.

Toutes ont été présentées dans différentes instances de la région.

Elle a été appelée à intervenir dans différentes instances nationales (e.g.

Ils peuvent être mandatés pour représenter l’Association dans différentes instances externes.

A l'avenir, elle représentera aussi la fondation dans différentes instances internationales.

C'est pour cette raison que l'Azerbaïdjan s'implique dans différentes instances internationales.

Il est intervenu à plusieurs reprises et dans différentes instances :

Comment utiliser "en diferentes foros, en diversos foros, en distintos foros" dans une phrase en Espagnol

Conferencista invitada en diferentes foros del país y del extranjero.

• Panelista en diversos foros fiscales para televisión y prensa.

Intervenir en distintos foros de actuación nacionales e internacionales.

Articulista en publicaciones técnicas y ponente en diversos foros tecnológicos.

Ponente en diferentes foros relacionados con ensayos clínicos (ESAME, AEFI,…).

Ponente en distintos foros e instituciones nacionales e internacionales.

En diferentes foros podía leer timos, malos rollos, etc.

En SOS hurones y en diferentes foros lo puedes encontrar.

Asimismo se han realizado debates en distintos foros internacionales.

Esta misma noticia la vengo viendo en diferentes foros barrapunto/AI/.