Exemples d'utilisation de Dans diverses instances en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'encouragement de la présence de personnes handicapées dans diverses instances de la vie politique et sociale.
El fomento de la participación de las personas con discapacidad en diversas instancias de la vida política y social.Il faudra étudier de manière plus approfondie lessynergies entre partenaires de développement à différents niveaux et dans diverses instances.
Deberían explorarse más profundamente las sinergias entre losasociados para el desarrollo Les travaux relatifs aux zonesmarines protégées se poursuivent dans diverses instances, et particulièrement au niveau régional.
Étant donné que ces miroirs sont installés à l'extérieur de la course, il ya une grandepossibilité pour ces miroirs pour endommagées dans diverses instances.
Dado que estos espejos se instalan fuera del trayecto, hay una gran posibilidad de queestos espejos para conseguir dañado en distintas instancias.Se féliciter en particulier des activités menées dans diverses instances dans le contexte de la préparation du Sommet.
Dar Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres instancesles instances internationales
instance permanente
diverses instancesune instance permanente
des instances internationales
instances nationales
dans les instances internationales
la seule instanceprincipale instance
Plus
La crise financière continue de l'UNRWA etses conséquences ont été examinées dans diverses instances.
La continua crisis financiera del OOPS ysus repercusiones fueron el tema Les pays en développement s'engageaient dans unesérie de nouvelles négociations dans diverses instances et éprouvaient des difficultés à mettre en œuvre leurs engagements.
Los países Il appartient à la Commission de traduire dans la pratique cetteidée souvent mise en avant dans diverses instances.
Corresponde a la Comisión llevar a la práctica esa idea,con frecuencia destacada por diversas instancias.La communauté internationalea promis cet appui dans diverses instances, et plus particulièrement à l'Assemblée générale,dans le cadre de nombreuses résolutions.
Ces 20 dernières années, la question afait l'objet de discussions dans diverses instances des Nations Unies.
Durante Les États Membres ont, dans diverses instances multilatérales, examiné les questions couvrant de nombreux aspects importants de la sécurité internationale et du désarmement.
En los distintos foros multilaterales, Les chefs de secrétariat de ces organismes ont également affirmé leuradhésion aux Principes directeurs dans diverses instances internationales.
Los directores De même,nous constatons avec satisfaction les progrès réalisés dans diverses instances qui traitent des questions relatives à la sécurité alimentaire, aux changements climatiques et à la bioénergie.
Asimismo, vemos con satisfacción algunos logros alcanzados en diferentes foros que se encuentran abordando las temáticas sobre seguridad alimentaria, cambio climático y bioenergía.Bien que cet incident ait fait de nombreuses victimes, ses auteurs n'ont jamais été traduits en justice endépit des représentations faites dans diverses instances.
Aunque ese incidente se cobró De même, il s'est attaché à promouvoir lesdroits de l'homme de ses concitoyens dans diverses instances européennes puis à la Commission des droits de l'homme.
De igual modo, se ha esforzado personalmente por promover losderechos humanos de sus conciudadanos en diversas instancias europeas y luego Même si le fichier ZIP multipart est fortement conçu pour l'archivage des fichiers de manière sécurisée et en toute sécurité élevé,il peut être inaccessible dans diverses instances.
Aunque archivo ZIP multiparte está diseñado fuertemente para archivar los archivos de alta de forma segura y segura,puede ser inaccesible en diversas instancias.Toutefois, on ne peut pas nier la perte de fichier à partir de Windows 7Home Premium ordinateur dans diverses instances, par exemple envisager le scénario ci-dessous.
Sin embargo, no se puede negar la pérdida de archivos desde el equipo Windows7 Home Premium en varias instancias, por ejemplo, considere el escenario siguiente.Logiciel pour récupérer des fichiers depuis la corbeille de Windows 8: L'application de récupération de fichiers Yodot peut récupérer les fichiers supprimés à partir descorbeille Windows 8 dans diverses instances.
Software para recuperar archivos de Windows 8 Papelera de reciclaje: La aplicación Yodot Recuperación de archivo puede recuperar archivos eliminados depapelera Windows 8 en varias instancias.Comme on l'a dit plus haut, la question dudéveloppement de l'Afrique est actuellement débattue dans diverses instances, appartenant ou non au système des Nations Unies.
Como se ha señalado anteriormente, el desarrollo Dans diverses instances, nous avons dit, en notre nom et au nom du Groupe des 77, l'importance de la continuité- et je souligne continuité- des processus de relèvement pour surmonter les séquelles de la guerre et des catastrophes naturelles.
En distintos foros hemos expresado,Afin de faciliter l'harmonisation de l'interprétation de la Convention de 1951, le HCR a publié un document intitulé>et fait des exposés juridiques dans diverses instances judiciaires.
Con miras a facilitar la interpretación armonizada de la Convención de 1951, el ACNUR publicó las directrices sobreprotección internacional y participó activamente en algunos foros judiciales.Le Gouvernement du Nicaragua aégalement manifesté sa solidarité dans diverses instances internationales avec les souffrances du peuple palestinien, victime d'une occupation israélienne intolérable.
Au cours des trois dernières années, le PNUD s'est employé à sensibiliser les peuples autochtones etleurs organisations aux objectifs du Millénaire pour le développement dans diverses instances internationales.
En los últimos tres años, el PNUD haestado creando conciencia, en diversos foros internacionales de pueblos indígenas y sus organizaciones, sobre los objetivos de desarrollo del Milenio.C'est cependant un fait queles nombreuses initiatives qui ont été prises dans diverses instances prouvent que la communauté internationale est de plus en plus préoccupée par la production et le trafic illicites de ces armes.
Es un hecho, sin embargo, quelas numerosas iniciativas que se han tomado en distintos foros son prueba de la creciente preocupación que genera la producción y el tráfico ilícito de las llamadas armas pequeñas Chaque État doit s'efforcer de trouver de meilleurs moyens de maintenir la diversité biologiquemarine en tenant compte des recommandations adoptées dans diverses instances internationales.
Todos C'est pourquoi la Namibiea fait valoir dans diverses instances, que des instruments juridiquement contraignants sont la meilleure option qui existe pour accroître la responsabilité des États du pavillon à l'égard de leurs navires qui se livrent à des pratiques de pêche non durables.
Por ello, Namibia ha sostenido en varios foros que los instrumentos jurídicamente vinculantes son la mejor opción para aumentar la responsabilidad de los Estados del pabellón sobre los buques que participan Par exemple, les propositions énoncées à son paragraphe 15 apportent une réponse positive à nombre des questions lesplus fréquemment soulevées dans diverses instances de l'ONU.
Por ejemplo, L'Australie s'est employée activement à ce que l'on parvienne à une interdiction complète eteffective des mines terrestres anti-personnel dans diverses instances internationales, notamment dans le cadre du processus d'Ottawa et à la Conférence du désarmement.
Australia ha trabajado activamente para el logro del objetivo de una prohibición total efectiva de lasminas terrestres antipersonal en diversos foros internacionales, La Présidente de la FICSA a fait observer quele temps passé dans diverses instances à discuter des indemnités pour charges de famille était disproportionné par rapport aux incidences financières de ces indemnités pour le régime commun ainsi qu'à leur impact sur le personnel.
La Presidenta de la FICSA señaló queel tiempo dedicado en diversos foros a deliberaciones sobre las prestaciones por familiares a cargo era desproporcionado Le monde reste témoin de multiples manifestations, occultes et toujours plus raffinées, de racisme, discrimination raciale et xénophobie, surtout dans les régions qui ont atteint un haut niveau de développement économique,comme on l'a signalé et dénoncé dans diverses instances compétentes.
El mundo sigue siendo testigo de múltiples manifestaciones encubiertas y cada vez más refinadas de racismo, discriminación racial y xenofobia, sobre todo 
