Que Veut Dire EN EL MENÚ INSERTAR en Français - Traduction En Français

• dans le menu insérer
• dans le menu insertion

Exemples d'utilisation de En el menú insertar en Espagnol et leurs traductions en Français

En el menú Insertar, haga clic en grupo.
Dans le menu Insertion, cliquez sur Groupe.

Sitúe el cursor y seleccione Tiempo en el menú Insertar para insertar dos segundos antes de cada pista.
Positionnez le curseur et sélectionnez Durée dans le menu Insérer pour insérer deux secondes avant chaque piste.

En el menú Insertar, seleccione Envolventes de vídeo y después elija Progreso de transición en el menú..
Dans le menu Insérer, sélectionnez Enveloppes vidéo, puis Progression de la transition dans le sous-menu.

Añadamos ahora una diapositiva nueva al documento. Para ello, pulse en el menú Insertar y luego pulse en Diapositiva.
Ajoutons maintenant une nouvelle diapositive à notre document. Pour ce faire, cliquez sur le menu Insertion, et cliquez sur Diapositive.

Inserción de regiones R Menú Insertar En el menú Insertar, seleccione Región para añadir marcadores de región en cada extremo de la selección actual.
Insertion de régions R Menu Insérer Dans le menu Insérer, sélectionnez Région pour ajouter des marqueurs de région à chaque extrémité de la sélection active.

Si desea añadir marcadores de índice, sitúe el cursor y seleccione Índice de pista de CD de audio en el menú Insertar o presione Mayús+N.
Pour ajouter des marqueurs d'index, positionnez le curseur et sélectionnez Index de piste du CD audio dans le menu Insérer ou appuyez sur Maj+ N.

Adición de una cadena de efectos asignables Menú Insertar En el menú Insertar, seleccione Efectos de audio asignables(o haga clic en el botón Insertar efectos en la ventana del mezclador) para crear una cadena de efectos a la que podrá dirigir pistas del proyecto.
Insertion d'une chaîne d'effets affectables Menu Insérer Dans le menu Insérer, choisissez Effet affectable audio(ou cliquez sur le bouton Insérer un effet dans la fenêtre Mixeur) pour créer une chaîne d'effets vers laquelle vous pourrez acheminer des pistes de votre projet.

En la escala de tiempo, seleccione la duración de la pista y elija Región de pista de CD de audio en el menú Insertar(o presione N) para añadir regiones de pista.
Dans la barre temporelle, sélectionnez la durée de la piste et sélectionnez Région de piste du CD audio dans le menu Insérer(ou appuyez sur la touche N) pour ajouter les zones de piste.

Edición de imágenes y otros archivos multimediaEditar Edición de imágenesEditar Para añadir una nueva imagen(u otro tipo de archivo multimedia) a la página, haz clic en el icono"Multimedia"(imagen de montañas) en el menú"Insertar.
Modifier des images et d'autres fichiers multimédias Modifier des images Pour ajouter une nouvelle image(ou un autre fichier multimédia) à la page, cliquez sur l'icône« Média»(une image de montagnes) dans le menu déroulant« Plus».

Se puede crear una nueva subcarpeta en el lugar seleccionado de la lista utilizando la opción Crear nueva carpeta…, en el menú Insertar o desde el menú desplegable que se obtiene cuando pulse con el botón derecho del ratón sobre un elemento en la parte principal de la ventana, o con Ctrl; N.
Un nouveau sous-dossier peut être créé à l'endroit choisi de la liste à l'aide de l'option Créer un nouveau dossier… dans le menu Insérer dans le menu déroulant que vous obtenez lors d'un clic droit sur un élément dans la partie principale de la fenêtre, ou avec Ctrl; N.

Editar plantillasEditar Para añadir una plantilla nueva a la página, sitúa el cursor donde quieras que la plantilla quede insertada y haz clic en el icono"Plantilla"(pieza de puzle) en el menú"Insertar.
Modifier des modèles Pour ajouter un nouveau modèle à la page, placez votre curseur là où vous souhaitez insérer le modèle et cliquez sur l'icône« Modèle»(pièce de puzzle) dans le menu« Insérer».

En el cuadro de diálogo de referencias, si quieres incluir una plantilla en tu referencia nueva, haz clic en el icono"Plantilla"(pieza de puzle) en el menú"Insertar" del editor de referencias.
Dans l'éditeur de référence, si vous souhaitez inclure un modèle dans la référence, cliquez sur l'icône« Modèle»(une pièce de puzzle) dans la barre d'outils déroulante« Plus» de l'éditeur de références.

Para añadir un nuevo objeto al árbol de objetos, seleccione el objeto en el que desea insertar el nuevo objeto y pinche en el icono de la barra de herramientas o seleccione una entrada en el menú Insertar.
Pour ajouter un nouvel objet à l'arborescence des objets, sélectionnez l'objet où vous voulez l'insérer, et cliquez sur l'icône de la barre d'outils, ou choisissez une entrée dans le menu Insertion.

Si utiliza Excel 2007 o una versión posterior, entonces puede escoger en el menú(cinta)'Insertar'>'Formas' para dibujar un diagrama de flujo.
Si vous utilisez Excel 2007 ou une version plus récente, alors vous pouvez choisir dans le menu(ruban)'Insérer'>'Formes' pour dessiner un organigramme.

Calcule el primer valor de la línea de tendencia con la función TENDENCIA: escriba"=TENDENCIA" o utilice el menú Insertar función(fx) en Excel.
Calculez la première valeur de la ligne de tendance à l'aide de la fonction TENDANCE: saisissez"=TENDANCE" ou utilisez le menu Insérer une fonction(fx) dans Excel.

Inserta un elemento separador en el menú emergente. Utilice -1 como índice para insertar al final.
Insère un élément séparateur dans le menu qui apparaît. Utilisez«& 160; -1& 160;» comme index pour insérer à la fin.

Añadir texto al documento Al crear el cuerpo de un documento, puede añadir más texto pulsando el botón derecho del ratón y seleccionando"Insertar texto", en el menú.A continuación, escriba el texto en la ventana. PD: use la tecla"Insert" para meter líneas vacías.
Ajouter du texte ou une référence client dans un document Lors de l'encodage des lignes dans le corps d'un document, cliquez le bouton droit et choisir le menu"Insérer texte", dans la fenêtre tapez votre texte. NB: utilisez la touche"Insert" du clavier pour insérer des lignes vierges.

Inserta un submenú de widget en el menú emergente. Utilice -1 como índice para insertarlo al final. El icono es opcional.
Insère un élément graphique de sous-menu dans le menu qui apparaît. Utilisez«& 160; -1& 160;» comme index pour insérer à la fin. L'icône est optionnelle.

Para añadir un comentario, seleccione la celda y elija Añadir/ modificar comentario… desde el botón derecho del ratón o desde el menú Insertar Comentario de celda y teclee su comentario en el cuadro de diálogo resultante Comentario de celda.
Pour ajouter un commentaire, sélectionnez la cellule et choisissez Ajouter/ Modifier un commentaire… du menu du bouton droit de la souris ou du menu Insertion Commentaire et écrivez votre commentaire dans la boîte de dialogue Commentaire de cellule qui en résulte.

Ahora puede añadir campos y otros elementos de formulario a la nueva página. Para insertar una página antes de la página actual: Seleccione el comando Insertar página en el menú Formulario.
Vous pouvez alors ajouter des champs ainsi que d'autres éléments dans cette nouvelle page. Pour insérer une page d'affichage avant la page courante :Choisissez la commande Insérer page dans le menu Formulaire.

Cómo agregar y eliminar filas Para insertar una fila nueva, seleccione una fila existente y utilice el botón Insertar fila en el menú contextual de think-cell.
Ajout et suppression de lignes Pour insérer une nouvelle ligne, sélectionnez une ligne existante et utilisez le bouton Insérer une ligne dans le menu contextuel think-cell.

Usted puede utilizar uno del método siguiente para insertar un componente en el banco de trabajo: Chasque encendido una etiqueta componente en el menú izquierdo, y después chasque encendido la superficie de funcionamiento para insertarla.
Vous pouvez employer un de la méthode suivante pour insérer un composant sur l'établi: Cliquez sur dessus une étiquette composante dans le menu gauche, et cliquez sur alors dessus la surface de fonctionnement pour l'insérer.

Gráficos secundarios, apreciamos la originalidad de la colocación del logotipo, que se inserta en el menú, lo que le permite crear dos áreas separadas.
Côté graphisme, on apprécie l'originalité du positionnement du logo, qui vient s'insérer au niveau du menu, vous permettant de créer deux zones distinctes.

El comando INSERT MENU ITEM inserta nuevas líneas en el menú cuyo número o referencia se pasa en menu y las ubica después de la línea de menú cuyo número se pasa en despuesItem.
La commande INSERT MENU ITEM insère de nouvelles lignes dans le menu dont vous avez passé le numéro ou la référence dans menu et les place après la ligne de menu dont le numéro est passé dans aprèsLigne.

En el menú contextual, seleccione primero Insertar/Eliminar envolvente y después seleccione Progreso de transición en el submenú.
Dans le menu contextuel, sélectionnez Insérer/Supprimer une enveloppe, puis Progression de la transition dans le sous-menu.

No se puede insertar una imagen, para organizar el menú tan bueno como pensamos, para añadir descripciones a sus enlaces en los menús, o incluso insertar un… formulario de contacto.
Impossible d'insérer une image, d'arranger le menu comme bon nous le semble, d'ajouter des descriptions à vos liens dans les menus, voir même d'insérer un… formulaire de contact.

Insertar(En el menú"Archivo") Este comando funciona como el comando"Abrir", excepto que en lugar de abrir un diseño en una nueva Vista el diseño es añadido en el centro de la Vista activa.
Insérer(menu Fichier) Cette commande fonctionne comme la commande Ouvrir, sauf que plutôt qu'ouvrir le dessin dans une nouvelle fenêtre, il est inséré au centre de la fenêtre active.

En el tutorial dice:"oprimamos el botón de enlace en la barra de herramientas(una hoja escrita y cadena), o>"Insertar> Enlace" del menú principal. Pero no hay botón marcado"enlace: en la barra de herramientas.
Dans le guide pratique vous dites d'appuyer sur le bouton situé sur la barre d'outils et représentant une feuille avec une chaîne ou d'utiliser le menu"Insérer> Lien"…, mais je ne vois aucun bouton"Lien" sur la barre d'outils….

Todos los documentos soportados por& koffice; se pueden incrustar en una diapositiva de& kpresenter;. Para hacerlo, el primer paso es pulsar en el elemento de menú Insertar y luego sobre Objeto.
Chaque document& koffice; supporté peut être implanté dans un diaporama& kpresenter;. Choisissez un caractère dans& kchart;. Pour ce faire, la première étape est de cliquer sur Insérer dans le menu, puis sur Objet.

Después de hacer esto, puedo obtener una nueva opción llamada"video de Youtube" al seleccionar el Insertar ficha en la cinta de menú.
Après avoir fait cela, je peux obtenir un nouveau choix nommé"vidéo Youtube" lors du choix du Insérer onglet sur le ruban de menu.

Comment utiliser "en el menú insertar" dans une phrase

En el menú Insertar contenido, seleccione Insertar desde Almacenamiento en la nube.

Por último, en el Menú Insertar → Campo → Número de página.

Elegir Nueva diapositiva en el menú insertar o en el menú contextual.

En el menú Insertar campo seleccione CAPTCHA y haga clic en Agregar.

Desplácese hacia abajo en el menú Insertar y haga clic en Favoritos.

Para ello haga clic en el menú Insertar y seleccione la opción Salto.

En el menú Insertar – sumario e índice – Sumario, índice o bibliografía.

Para crear un organigrama se selecciona en el menú Insertar la opción Diagrama.

Para insertar un campo oculto, en el menú Insertar - Formulario, seleccione Oculto.

Para ello, haga clic en el menú Insertar y seleccione Audio> Grabar audio.