Que Veut Dire EN EL PROGRAMA DE COOPERACIÓN en Français - Traduction En Français

• au programme de coopération
• dans le programme de coopération
• programme de coopération
• le programme de coopération
• du programme de coopération
• sur le programme de coopération
• pour le programme de coopération
• priorités de la coopération

Exemples d'utilisation de En el programa de cooperación en Espagnol et leurs traductions en Français

Efectos en el programa de cooperación con el país.
Conséquences pour le programme de coopération avec le pays.

Actividades de la ACNUDH/Camboya en el programa de cooperación técnica.
Activités du programme de coopération technique du bureau du HautCommissariat aux droits de l'homme au Cambodge.

En su resolución 1998/57, la Comisión acogió con beneplácito los esfuerzos por incorporar una perspectiva de género en el programa de cooperación técnica.
Par ailleurs, la Commission s'est félicitée des efforts faits pour intégrer une perspective sexospécifique dans le programme de coopération technique résolution 1998/57.

Efectos del bloqueo en el programa de cooperación con el país.
Incidence de l'embargo sur le programme de coopération du pays.

En opinión de nuestro país, la cuestión de los derechos humanos debería figurar en el programa de cooperación interestatal.
La question des droits de l'homme, de l'avis de notre pays, devrait être à l'ordre du jour de la coopération inter-États.

Los Estados Unidos participan en el Programa de Cooperación para la Reducción de las Amenazas y esfuerzos similares y dedican considerables recursos a estos programas..
Les États-Unis participent au Programme coopératif de réduction de la menace et à des actions similaires.

El Sr. FEROUKHI(Argelia) dice que los progresos registrados en el programa de cooperación técnica son alentadores.
Mme FEROUKHI(Algérie) déclare que les perspectives indiquées pour le programme de coopération technique sont encourageantes.

La Federación de Rusia participa en el programa de cooperación sobre la trata de seres humanos de la Comunidad de Estados Independientes para el período 2007-2010.
La Fédération de Russie participe au programme de coopération contre le la traite d'êtres humains mis en œuvre par la Communauté d'États indépendants pendant la période 2007-2010.

A este respecto, el orador hace suyos los principios establecidos en el Programa de Cooperación Técnica del OIEA.
Dans ce même contexte, le délégué australien déclare approuver les principes et objectifs du Programme de coopération technique de l'AIEA.

En 1996 se han introducido nuevos elementos en el programa de cooperación integrada del CCI con COMESA a fin de prestar apoyo directo a varias empresas, con miras a aprovechar al máximo las oportunidades de los mercados subregionales.
De nouveaux éléments ont été introduits dans le programme de coopération intégré du CCI avec le COMESA en 1996, afin de fournir à certaines entreprises un soutien direct qui leur permette de tirer le meilleur parti des débouchés offerts par le marché sous-régional.

Organizaciones mundiales y regionales de autoridades locales que participan en el programa de cooperación, así como en los programas y actividades acordados.
Organisations mondiales et régionales d'autorités locales participant au programme de coopération conformément aux programmes et activités convenus.

Destaca asimismo la necesidad de que se asegure la estabilidad en la ejecución de las actividades temáticas que figuran en el programa de cooperación regional;
Souligne en outre qu'il faut assurer la stabilité dans l'application des initiatives thématiques incluses dans les programmes de coopération régionale;

VI. Conversión de los temas de derechos humanos en el Programa de Cooperación Técnica y en recomendaciones sobre políticas del ACNUDH.
VI. Intégration des thèmes relatifs aux droits de l'homme dans le Programme de coopération technique du HCDH et les recommandations pour action.

En 2007, los Asociados para la Acción y otras actividades relacionadas con las asociaciones quedaron plenamente integradas en el programa de cooperación para el desarrollo.
En 2007, l'activité Partenaires dans l'action et d'autres activités liées aux partenariats ont été pleinement intégrées dans le programme de coopération pour le développement.

Otro orador pidió que se distinguiera entre el papel del UNICEF en el programa de cooperación y su participación en la Operación Supervivencia en el Sudán.
Un autre intervenant a demandé qu'une distinction soit établie entre le rôle de l'UNICEF dans le programme de coopération et son rôle dans l'Opération Survie au Soudan.

En 1997 la OACDH inició la ejecución de un proyecto para integrar los derechos económicos, sociales y culturales en el programa de cooperación técnica.
Toujours en 1997, le Haut-Commissariat a lancé l'exécution d'un projet qui visait l'intégration des questions concernant les droits économiques, sociaux et culturels dans le programme de coopération technique.

La respuesta concreta a esta cuestión puede encontrarse en el programa de cooperación técnica en materia de derechos humanos que ejecuta el Centro de Derechos Humanos.
Le programme de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme mis en oeuvre par le Centre des droits de l'homme répond à cette préoccupation.

El pago de la asistencia en efectivo se realiza de forma continuada, de conformidad con el plan de acción establecido en el programa de cooperación con los gobiernos de que se trate.
Les avances en espèces sont versées sur une base continue, conformément au plan d'action indiqué dans le programme de coopération avec les gouvernements.

Los aumentos registrados en los programas económicos se reflejaron especialmente en el programa de cooperación regional para el desarrollo en Europa, en el que el número de productos inicialmente programados se duplicó con creces entre 1992 y 1997.
Dans les secteurs économiques, c'est le programme de coopération régionale pour le développement en Europe qui a accusé la hausse la plus marquée: le nombre de produits initialement programmés a plus que doublé entre 1992 et 1997.

De acuerdo con los principios adoptados por el Congreso Postal Universal, celebrado en 1989(Washington, D.C.), los países menos adelantados constituyen un grupo de máxima prioridad en el programa de cooperación técnica de la Unión Postal Universal UPU.
En vertu des principes adoptés par le Congrès postal universel de Washington en 1989, un rang de priorité très élevé est accordé aux PMA dans le programme de coopération technique de l'Union postale universelle UPU.

Ocho organizaciones mundiales y regionales de autoridades locales participan en el programa de cooperación con arreglo a las directrices internacionales convenidas sobre descentralización.
Huit organisations mondiales et régionales d'autorités locales participent au programme de coopération selon les directives internationales convenues en matière de décentralisation.

Se acogieron con satisfacción las gestiones encaminadas a integrar una perspectiva de género en el programa de cooperación técnica del Centro de Derechos Humanos.
Elle s'est félicitée des efforts récents du Haut Commissaire pour intégrer une perspective sexospécifique dans le programme de coopération technique du Centre pour les droits de l'homme.

Como se ha señalado en informes anteriores, Islandia participa en el programa de cooperación del Consejo Nórdico de Ministros con miras a promover la igualdad entre los géneros.
Comme il a été mentionné dans des rapports antérieurs, l'Islande participe au programme de coopération en vue de l'égalité entre les sexes au sein du Conseil des ministres des pays nordiques.

Las actividades relativas a la Red de información sobre población(POPIN) están incorporadas en el programa de cooperación técnica de la División de Población.
Les activités du Réseau d'information en matière de population(POPIN) sont intégrées dans le programme de coopération technique de la Division de la population.

Organizaciones mundiales y regionales de autoridades locales que participan en el programa de cooperación con arreglo a las directrices internacionales sobre descentralización convenidas.
Organisations mondiales et régionales regroupant des collectivités locales participent au programme de coopération conformément aux directives sur la décentralisation convenues au niveau international.

En las regiones fronterizas seleccionadas con arreglo al artículo 2, los proyectos que deberán incluirse en el programa de cooperación transfronteriza podrán adoptar la forma de..
Dans les régions frontalières retenues en vertu de l'article 2, les projets à inclure dans le programme de coopération transfrontalière peuvent prendre la forme de..

Objetivo para 2008-2009: ocho organizaciones mundiales y regionales de autoridades locales que participan en el programa de cooperación con arreglo a las directrices internacionales sobre descentralización convenidas.
Objectif: participation de huit organisations régionales et mondiales d'autorités locales à un programme de coopération conformément aux directives sur la décentralisation convenues au niveau international.

A fin de apoyar tales esfuerzos, varias organizaciones y expertos de nuestro país han participado activamente en el programa de cooperación técnica y en otras actividades patrocinadas por el Organismo.
Dans le but de soutenir ce type d'action, un certain nombre d'organisations et d'experts tchèques ont pris une part active au programme de coopération technique ainsi qu'à d'autres activités organisées par l'Agence.

El Canadá sigue participando activamente en el Programa de movilidad norteamericana en la educación superior y en el Programa de cooperación CanadáComunidad Europea en materia de enseñanza superior y de formación.
Le Canada continue de participer activement au Programme de mobilité nordaméricaine en éducation supérieure et au Programme de coopération CanadaCommunauté européenne en matière d'éducation supérieure et de formation.

Si bien se dio un amplio apoyo al enfoque de proyecto modelo y a las nuevas directrices que se siguieron en el Programa de Cooperación Técnica, las contribuciones al Fondo de asistencia y cooperación técnicas bajaron al 72,5% en comparación con el 76,5,% de 1993.
Alors que l'on a largement appuyé l'approche du projet modèle et les nouvelles prescriptions du programme de coopération technique, les contributions au Fonds d'assistance et de coopération techniques sont tombées à 72,5%, alors qu'elles étaient de 76,5% en 1993.

Comment utiliser "en el programa de cooperación" dans une phrase en Espagnol

Investigación realizada en el Programa de Cooperación Internacional "Espacios de.

Está incluido en el programa de cooperación territorial España-Francia-Andorra (POCTEFA) 2014-2020.

Tutor y participante en el Programa de Cooperación Interuniversitaria España-América Latina.

Posterior a este vuelo trabaja en el programa de cooperación espacial ruso-americano.

El especialista trabajará en el Programa de Cooperación AMEXCID-PNUD 2013 – 2017.

La entidad enmarca este proyecto en el Programa de Cooperación Internacional del Ayto.

500 alumnos que participan cada año en el programa de cooperación territorial "Rutas Literarias".

83, 2001) en el Programa de Cooperación en Seguridad Regional de la Friedrich-Ebert-Stiftung: http://www.

El proyecto TRES, está enmarcado en el Programa de Cooperación Transnacional (PCT-MAC 2007- 2013).

Se ha desempeñado como Consultor en el Programa de Cooperación Técnica Internacional a Gobiernos.

Comment utiliser "au programme de coopération, dans le programme de coopération" dans une phrase en Français

- Ces 2 communes participent aussi au Programme de Coopération internationale communale.

La partie Nord des deux pays profite également des fonds Interreg grâce au programme de coopération "Botnia-Atlantica".

BUFO participe activement au programme de coopération transfrontalière ciblé sur la zone Ramsar du Rhin supérieur-Oberrhein.

En 1972, l'Union soviétique et les Etats-Unis se lancent dans le programme de coopération Apollo-Soyouz (EPAS).

Il bénéficie du cofinancement de l’union européenne grâce au programme de coopération transfrontalière INTERREG IV France (Manche) – Angleterre.

Dans le cadre du projet JardinAlp relatif au programme de coopération Interreg V-A Italie-France de la programmation européenne 2014/2020,

L’intégration du système financier en Afrique de l’ouesta été annoncée très tôt dans le Programme de coopération monétaire de la CEDEAO.

Appel à candidature au programme de Coopération Algéro-français PHC Maghreb 2018.

Grâce au programme de coopération du service de sécurité intérieure de l’Ambassade de France, il s’envolera dans quelques semaines pour la Bosnie-Herzégovine.

Le financement accordé par le gouvernement fédéral au programme de coopération volontaire a été de 250 millions$ pour les 5 dernières années.