Exemples d'utilisation de En el protocolo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En el Protocolo.
Par le Protocole facultatif.Veo que hay cambios en el protocolo.
Changement de protocole.Partes en el Protocolo de Kyoto(tema 7 del programa) 100- 111 28.
DES PARTIES AU PROTOCOLE DE KYOTO 100 111 27 Point 7 de l'ordre du jour.Ha habido un error irrecuperable en el protocolo.
Erreur irrécupérable dans le protocol.Ocurrió un error en el protocolo de secuencia: %1.
Il y a eu une erreur dans le protocol& 160;: %1.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
protocolo facultativo
en el protocolo facultativo
el segundo protocolosu protocolo facultativo
un protocolo facultativo
el segundo protocolo facultativo
ratificar el protocolo facultativo
con el protocolo facultativo
sobre el protocolo facultativo
el primer protocolo
Plus
Parties au protocole de kyoto tenues à montréal.De las Partes en el Protocolo de Montreal.
Parties au Protocole de Montréal relatif à des.De reunión de las partes en el protocolo.
De un total de 197 Partes en el Protocolo, 196 han ratificado la Enmienda de Londres.
Parties au Protocole sur 197 ont ratifié l'Amendement de Londres.Situaciones que afectan a los niños contempladas en el Protocolo.
Abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal.
Protocole de Montréal relatif à des substances.L'objectif visé aconsisté à former audit Protocole des experts nationaux indépendants.Es la anulación que enterré en el protocolo de seguridad de Estrella Enana.
En el Protocolo figuran varias disposiciones de protección de los migrantes y protección de sus derechos.
Le Protocole relatif aux migrants contient aussi une série de dispositions tendant à protéger QIoT Suite Lite también añade las capas de seguridad MQTTS yHTTPs en el protocolo para ofrecer conexiones de red seguras.
QIoT Suite Lite ajoute également des couches de sécurité MQTTS etHTTP sur le protocole pour des connexions réseau sécurisées.Hemos estado en el protocolo de tormenta durante los últimos dos meses, intentando economizar la energía y los recursos que tenemos.
Nous avons été en protocole de tempête ces deux derniers mois,La proposition de la présidenceirlandaise d'ajouter au Traité un protocole concernant les modalités d'application du principe de subsidiarité est intéressante.Creía que Nas dijo queno pudo encontrar nada en el Protocolo Truman, que todo el archivo había sido borrado por completo.
Je pensais queNas n'avait rien trouvé sur le protocole Truman, que tous En el Protocolo relativo al Agua y la Salud de la Comisión Económica para Europa se incluyen disposiciones detalladas sobre la fijación de objetivos.
Le Protocole sur l'eau et la santé de la Commission économique pour l'Europe contient des dispositions détaillées La Loi no 228 s'inspire du Protocole à la Convention des Nations Unies contre le crime organisé transnational.Debido a las regulaciones en el protocolo de estudio por parte de la FDA,el dispositivo de compuerta cerebral le fue retirado aproximadamente hace un año.
Comme défini par le règlement de la FDA ainsi que les protocoles d'étude, l'implant a été retiré du cerveau de Matt environ un an après sa mise en place.Diversos instrumentos jurídicos basados en la Convención de1951 sobre el Estatuto de los Refugiados y en el Protocolo de 1967 garantizan jurídicamentela protección internacional de los refugiados.
Divers instruments juridiques se fondant De esta manera, todo Estado Parte en el protocolo debería presentar sus informes periódicos al Comité en su condición jurídica modificada de órgano establecido en virtud de un tratado.
Les États parties au protocole facultatif devraient ainsi présenter leurs rapports périodiques Le Comité encourage l'État partie àcontinuer de dispenser des formations relatives au Protocole facultatif à l'intention de tous les personnels militaires et civils des forces armées.En el Protocolo sobre el Estatuto de los Refugiados, de 1967, se amplía la aplicación de la Convención de 1951 a las personas que se convirtieron en refugiados después del 1° de enero de 1951.
Le Protocole de 1967 relatif au statut des réfugiés étend l'application de la Convention de 1951 aux personnes devenues réfugiées après le 1er janvier 1951.Al tratar esos puntos, nuestros ponentes hancentrado su reflexión tanto en el protocolo que modifica el Convenio Europol como en la mejora de la asistencia judicial.
S'agissant de ces points, nos rapporteurs ontposé leur réflexion tant sur le protocole modifiant Reconociendo también la designación, en el Protocolo sobre la Protección del Medio Ambiente del Tratado AntárticoInternational Legal Materials, vol. XXX, No. 6, p. 1461.
Sachant également que le Protocole au Traité sur l'Antarctique relatif à la protection de l'environnement International Legal Materials, vol. XXX, No 6, p. 1461.En 2001, Maurice a adhéré au Protocole relatif au contrôle des armes à feu, des munitions et d'autres matériels connexes dans la région de la Communauté de développement de l'Afrique australe.Esta grave infracción está definida en el Protocolo Adicional I de los Convenios de Ginebra y en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional como crimen de guerra.
Cette infraction grave est définie comme un crime de guerre dans le Protocole facultatif I aux Conventions de Genève et 
