Que Veut Dire EN ESE EJEMPLO en Français - Traduction En Français

• dans cet exemple
• dans l'exemple

Exemples d'utilisation de En ese ejemplo en Espagnol et leurs traductions en Français

En ese ejemplo, sí.
Dans cet exemple-ci, oui.

Le interesa mucho inspirarse en ese ejemplo en otras situaciones.
Elle aurait tout intérêt à s'inspirer de cet exemple dans d'autres situations.

En ese ejemplo… mantener el cuello de tortuga como una opción para mí.
Dans cet exemple… gardant les cols roulé en option.

Tendría que tener este aspecto(podrían apreciarse pequeñas variaciones en el aspecto dependiendo de su navegador): En ese ejemplo,"https" y el candado cerrado indican que la conexión entre usted y el servidor de PayPal está codificada, por lo que otros no pueden interceptar sus comunicaciones.
Vous devriez tomber sur cette page(avec de légères variations au niveau de l'apparence en fonction de votre navigateur): Dans cet exemple,"https" et le cadenas fermé indiquent que la connexion entre votre navigateur et le serveur PayPal est chiffrée, afin que personne ne puisse vous espionner en cours de route.

Así pues, en ese ejemplo el donante A puede donar su órgano al paciente B*, y el donante B puede entregárselo a.
Ainsi, dans cet exemple, le donneur A peut donner un organe au patient B* et le donneur B au patient A.

No obstante, se añadió que el porteador que obtuviera una sentencia no declaratoria o un mandamiento contra la presentación de demandas en ese ejemplo no estaría en condiciones de hacer ejecutar esa sentencia o prohibición en un Estado que no reconociera las cláusulas de jurisdicción o competencia exclusivas.
On a précisé que le transporteur qui obtiendrait un jugement non déclaratif ou une injonction antipoursuites dans cet exemple ne pourrait pas en revanche faire exécuter ce jugement ou cette injonction dans un État qui ne reconnaissait pas les clauses attributives de juridiction exclusive.

En ese ejemplo, los pagos recibidos entre los tres y los nueve meses no darían lugar a incentivos ni sanciones.
Dans ce cas, les règlements reçus entre trois et neuf mois après la mise en recouvrement ne donneraient lieu ni à des avantages ni à des pénalités.

Así que, basados en ese ejemplo, es muy útil apreciar las diversas tradiciones religiosas.
Donc, suivant cet exemple, il est très utile d'apprécier à leur juste valeur toutes les différentes traditions religieuses.

En ese ejemplo que citaba, que son las Islas Baleares, las temperaturas han subido en los últimos años de manera notable y preocupante.
Dans l'exemple que j'ai cité, les températures des Baléares ont nettement augmenté ces dernières années, ce qui est préoccupant.

El procedimiento seguido en ese ejemplo es complejo, pues requiere amplia información sobre las transacciones de mercado y capacidad para efectuar cálculos de considerable dificultad.
La procédure suivie dans l'exemple ci-dessus est complexe car elle exige à la fois de nombreuses informations sur les transactions du marché et des calculs très sophistiqués.

En ese ejemplo,. la Asamblea General decide establecer un programa para detectar asteroides próximos a la Tierra, para lo cual aprueba seis puestos y consigna una suma de 1,2 millones de dólares para 1999.
Dans l'exemple retenu, l'Assemblée générale décide de mettre en place un programme de détection des astéroïdes proches de la Terre. Elle crée six postes et ouvre un crédit d'un montant de 1,2 million de dollars pour 1999.

Se añadió que, en ese ejemplo, la diferencia del costo era inversamente proporcional a la cuantía transferida, por lo que la introducción de las tecnologías móviles beneficiaba particularmente a los clientes de"bajos ingresos.
On a ajouté que, dans cet exemple, la différence de coût était inversement proportionnelle au montant transféré et que, par conséquent, l'adoption de technologies mobiles était particulièrement bénéfique pour les clients à faible revenu.

Confía en ese ejemplo excelente de colaboración entre el Departamento de Apoyo sobre el Terreno y el DOMP, los Estados Miembros y el resto del sistema de las Naciones Unidas para producir versiones futuras de la doctrina.
Il espère pouvoir continuer à mettre à profit cet excellent exemple de collaboration entre le Département de l'appui aux missions et le DOMP, les États membres et le reste du système des Nations Unies pour produire de nouvelles versions de la doctrine.

Se agregó que, en ese ejemplo, el cargador podía demandar al porteador en un tribunal amparado por el proyecto de artículo 75 en el propio Estado del cargador, pero debido al párrafo 4 de la propuesta de artículo 76, el cargador no podría exigir del porteador que retirara su demanda de sentencia no declaratoria presentada en virtud del párrafo 2 del artículo 80 propuesto.
On a ajouté que, dans cet exemple, le chargeur pourrait intenter une action contre le transporteur devant un tribunal de son propre État conformément au projet d'article 75 mais qu'en raison du paragraphe 4 de l'article 76 proposé, il ne pourrait pas exiger du transporteur qu'il renonce à son action en jugement non déclaratif comme le prévoyait le paragraphe 2 de l'article 80 proposé.

En esos ejemplos, las ETN actuaban como compañías de anclaje o agentes de cambio y prestaban ayuda a las empresas locales en la mejora tecnológica y de gestión.
Dans ces exemples, les sociétés transnationales jouaient un rôle de point d'ancrage ou d'agent de changement, et aidaient les entreprises locales à moderniser leur technologie et leur gestion.

En esos ejemplos, el uso de la palabra"instrumentos" podría interpretarse de manera flexible en el sentido de incluir marcos jurídicamente no vinculantes.
Dans les exemples ci-dessus, le terme peut fort bien être interprété, avec une certaine souplesse, comme englobant des cadres juridiquement non contraignants.

El orador ve en esos ejemplos una ilustración de las ventajas concretas de las actividades de las Naciones Unidas, que siguen teniendo un costo razonable.
L'intervenant voit dans ces exemples une illustration des avantages concrets des activités des Nations Unies, qui restent d'un coût raisonnable.

En esos ejemplos, la acción, la organización y la cooperación colectivas sirven de base para trayectorias alternativas orientadas a lograr la sostenibilidad económica, social y ambiental.
Dans ces exemples, l'action collective, l'organisation et la coopération constituent la base de trajectoires alternatives vers la durabilité économique, sociale et environnementale.

Puede haber otros elementos referentes a los pueblos indígenas y su relación con sus tierras, territorios y recursos que no aparecen en esos ejemplos.
Mais il est d'autres caractéristiques encore de cette relation entre les peuples autochtones et leurs terres, leurs territoires et leurs ressources que ces exemples ne rendent pas.

Si bien en esos ejemplos se reflejan las diferencias entre los distintos sistemas, los mecanismos fundamentales de reunión de pruebas y de preparación de la causa para su enjuiciamiento serán a grandes rasgos similares.
Ces exemples illustrent différents systèmes. Néanmoins, le processus fondamental de collecte des éléments de preuve et la préparation des dossiers relatifs aux poursuites judiciaires seront généralement semblables.

En esos ejemplos, las licencias de exploración de 100 bloques contiguos no habrían permitido incluir todos los yacimientos de sulfuro conocidos en una misma licencia minera véase también el apéndice 3.
Dans ces exemples, il n'aurait pas été possible d'englober dans une seule concession tous les gîtes de sulfures connus si l'on avait appliqué le système de licences d'exploration fondées sur 100 blocs contigus voir également appendice 3.

En esos ejemplos la información verificable puede contribuir a crear un alto grado de confianza sobre la base del número de artículos de información que se pueden clasificar como identificadores y corroboradores en cada etapa.
Dans ces exemples, l'information vérifiable peut contribuer à élever le niveau de confiance, sur la base du nombre d'éléments d'information pouvant être classés comme éléments d'identification ou éléments de corroboration à chaque stade.

Basando se en esos ejemplos, varios expertos opinaron que debía examinar se la posibilidad de prever en los tratados y en la legislación nacional ya fuese un proceso de transferencia o extradición de nacionales a un Estado requirente para que fueran enjuiciados en ese Estado y regresaran a cumplir su condena en el Estado de su nacionalidad, o la remisión de el proceso o la eliminación de la excepción en relación con delitos graves.
Partant de ces exemples, plusieurs experts ont estimé qu'il faudrait envisager des dispositions qui permettraient, dans les traités entre États comme en droit interne, de transférer ou d'extrader un ressortissant de l'État requis vers l'État requérant afin qu'il y soit jugé mais puisse purger sa peine dans l'État requis, de transférer les actes de procédure judiciaire en matière pénale ou de renoncer à l'exception en cas d'infraction grave.

Entonces, en esos ejemplos, él es una especie de testigo silencioso?
Donc, dans tous ces exemples, il est là comme un témoin slencieux?

En esos ejemplos se combinan medidas sostenidas dirigidas a tratar las causas subyacentes de la morbilidad y la mortalidad maternas con iniciativas para garantizar un mejor acceso a servicios médicos de calidad y fomentar el empoderamiento de las mujeres.
Celles-ci conjuguent des efforts soutenus de lutte contre les causes profondes de la mortalité et la morbidité maternelles, l'amélioration de l'accès à des soins de santé de qualité et la promotion de l'autonomisation des femmes.

El Relator Especial alienta las iniciativas presentadas anteriormente que abarcan tanto los derechos humanos como el aprendizaje permanente, y exhorta a los gobiernos, las organizaciones internacionales, las instancias de la sociedad civil y los activistas de derechos humanos a apoyar se en esos ejemplos en su labor por hacer realidad una cultura global de los derechos humanos.
Le Rapporteur spécial encourage les initiatives susmentionnées couvrant à la fois les droits de l'homme et l'apprentissage permanent et exhorte les gouvernements, les organisations internationales, les acteurs de la société civile et les activistes des droits de l'homme à se baser sur ces exemples dans leur travail vers la réalisation d'une culture mondiale des droits de l'homme.

Quisiera mencionar simplemente un ejemplo en ese sentido.
Je souhaiterais ne citer qu'un seul exemple à cet égard.

Por ejemplo en ese viaje tenía una pequeña maleta cuadrada.
Par exemple… pour ce voyage, elle avait une valisette carrée.

La actividad continua en los asentamientos es el ejemplo más claro en ese sentido.
La poursuite des activités de peuplement représente l'exemple le plus éloquent à cet égard.

Así pues, confiaba en que más países siguieran ese ejemplo en el futuro.
Il espérait donc que, dans l'avenir, d'autres pays suivent cet exemple.

Comment utiliser "en ese ejemplo" dans une phrase en Espagnol

De hecho si había pensado en ese ejemplo que planteas.

Si la polea operadora en ese ejemplo está rotando a 1.

En ese ejemplo tenemos la esencia del Dios revelado por Jesucristo.

¿Y siente que ha logrado convertirse en ese ejemplo a seguir?

Como en ese ejemplo Metagross es psíquico/acero, no tendrías el +5.

En ese ejemplo mostramos en pantalla los datos que hemos formateados.

No había caído en ese ejemplo pero joer, es que es verdad.

En ese ejemplo dotamos al constructor de una miPropiedad y un miMetodo.

Post a Reply Omar-P, estaba pensando en ese ejemplo con el cuadrado.

Ahora en ese ejemplo de flash, me cargo la imagen al principio.

Comment utiliser "dans cet exemple, dans l'exemple" dans une phrase en Français

Raconter son histoire, comme dans cet exemple :

comme dans cet exemple enq- ndK.

Dans l exemple présenté ce SPN serait «HTTP\F5000A netasq.com».

Dans cet exemple le tissu est assez épais.

Dans cet exemple nous l’appellerons HelloWorldController :

Dans l exemple utilisé, la dimension Normes d occup.

Dans l exemple ci-dessus, elle appelle la fonction printf().

Dans cet exemple j’ai utilisé Ccleaner.

Dans cet exemple nous continuerons avec Metronews.

Dans cet exemple nous utiliserons lftp.