Que Veut Dire EN ESE EJERCICIO en Français - Traduction En Français

• dans cet exercice
• à cet exercice
• pour cette année-là
• pour cet exercice
• de cet exercice

Exemples d'utilisation de En ese ejercicio en Espagnol et leurs traductions en Français

Tenía que ganar en ese ejercicio.
Je devais gagner cet exercice.

En ese ejercicio, la Presidencia tratará de ser lo más imparcial, exhaustiva y equilibrada posible.
La présidence essayera dans cet exercice d'être aussi impartiale, complète et équilibrée que possible.

Mi delegación está interesada en participar plenamente en ese ejercicio.
Ma délégation attend avec intérêt de participer pleinement à cette activité.

Nuestra delegación esta lista para participar activamente en ese ejercicio y contribuir al mismo con propuestas concretas.
Ma délégation est prête à participer activement à cette activité et à y contribuer en faisant des propositions spécifiques.

Esto representa el 16% de la contribución comunitaria a las medidas agroambientales en ese ejercicio.
Cela a représenté 16% de la contribution de l'UE en faveur de l'agroenvironnement pour cette année-là.

La RCMP participó en ese ejercicio, contribuyendo así a fortalecer y armonizar los servicios policiales en toda la provincia.
La GRC a participé à cet exercice, contribuant ainsi à renforcer et à uniformiser les services policiers dans toute la province.

La sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales tienen una gran función que desempeñar en ese ejercicio difícil pero indispensable.
La société civile et les organisations non gouvernementales ont toutes leur place dans cet exercice difficile mais essentiel.

Es, efectivamente, en ese ejercicio presupuestario en el que se basarán las modalidades definitivas del acceso de unos y otros a la moneda única.
C'est, en effet, sur cet exercice budgétaire que seront basées les modalités définitives de l'accès des uns et des autres à la monnaie unique.

Hasta cierto punto, mi ambición original de ser capaz de"ver" la producción en términos financieros, se cumplía en ese ejercicio.
Dans une certaine mesure, mon ambition initiale d'être capable de«voir» la production en termes financiers est d'être remplies dans cet exercice.

Irlanda participará con espíritu constructivo en ese ejercicio y espera que todas las delegaciones sigan su ejemplo para favorecer un progreso acelerado de los trabajos.
L'Irlande participera à cet exercice dans un esprit constructif et espère que toutes les délégations feront de même pour faire avancer rapidement les travaux.

Con relación a la nota oficiosa que había distribuido en días pasados, no habría que contemplar la participación de otros actores en ese ejercicio.
Au regard du document officieux qui a été distribué il y a quelques jours, nous ne prévoyons pas d'autres participants à cet exercice que le Secrétaire général adjoint et les représentants des Gouvernements.

Posteriormente, en julio de 2010, la Organización, tomando como base las recomendaciones formuladas en ese ejercicio, se propuso alcanzar los siguientes objetivos en el marco de la iniciativa.
Ensuite, en juillet 2010, sur la base des recommandations formulées à l'issue de cet exercice, l'ONUDI s'est fixé les objectifs suivants dans le cadre de l'initiative de changement.

El excedente presupuestario de las Comunidades Europeas se reembolsa a los Estados miembros el ejercicio siguiente mediante deducción de las cantidades que deben pagar en ese ejercicio.
L'excédent budgétaire des Communautés européennes est restitué aux États membres lors de l'exercice suivant: il est porté en déduction des montants dont ils sont redevables pour cet exercice.

El elemento que faltó en ese ejercicio fue, desde el principio, el compromiso político, por parte del Gobierno nipón, de emprender las acciones necesarias para encarar cualquier problema identificado por el mecanismo referido.
L'élément qui a fait défaut dans cet exercice a été, dès le début, l'engagement politique de la part du gouverne ment japonais, d'entreprendre les actions nécessaires pour résoudre les problèmes que ce mécanisme mettrait en évidence.

Puesto que la UNAMID continuará caracterizándose por las actividades de puesta en marcha durante el ejercicio 2008/2009, la Oficina de Enlace en Jartum seguirá asumiendo una función clave en ese ejercicio.
La MINUAD continuera de se consacrer à ses activités de démarrage durant l'exercice 2008/09, et le bureau de liaison de Khartoum continuera donc de jouer un rôle clef durant cette période.

Nos corresponderá también velar por que en ese ejercicio se examine a fondo la relación entre el Consejo de Derechos Humanos y los otros órganos de las Naciones Unidas con miras a racionalizar y mejorar su eficacia.
II nous appartiendra aussi de veiller dans cet exercice à examiner de manière approfondie le rapport entre le Conseil des droits de l'homme et les autres organes de l'ONU dans un souci de rationalisation et de renforcement de l'efficacité de notre institution.

La contribución de cada miembro al presupuesto administrativo para cada ejercicio presupuestario será proporcional a la relación que exista, en ese ejercicio presupuestario, entre el número de sus votos y la totalidad de los votos de todos los miembros.
La contribution de chaque membre au budget administratif d'un exercice est proportionnelle au rapport qui existe entre le nombre de voix de ce membre pour cet exercice et le nombre total des voix de l'ensemble des membres.

Todos los Estados Miembros deben participar en ese ejercicio; el Consejo de Seguridad no debe ser percibido como un órgano distante sino como un instrumento que constituye una de las expresiones políticas más importantes de la comunidad internacional.
Tous les Etats Membres doivent participer à cet exercice; le Conseil de sécurité ne doit pas être perçu comme un organe éloigné, mais comme un instrument qui constitue l'une des manifestations politiques les plus importantes de la communauté internationale.

Para el ejercicio finalizado al 31 de diciembre de 1995, los ingresos del UNIFEM se incrementaron a 20,4 millones de dólares, lo que supera la estimación inicial de recursos generales y destinados a fines especiales que se pensaba obtener en ese ejercicio.
Pour l'année achevée au 31 décembre 1995, les recettes d'UNIFEM s'élevaient à 20,4 millions de dollars, soit une augmentation par rapport aux estimations initiales des recettes au titre des ressources générales et des ressources d'affectation ponctuelle pour cette année-là.

En realidad, esperamos que los Estados Miembros desempeñen un papel en ese ejercicio, puesto que tales acciones y programas deben aplicarse al nivel nacional, lo que necesariamente requerirá consultas estrechas con los Gobiernos.
Nous espérons en tout cas que les États Membres joueront un rôle dans cet exercice, étant donné que ces actions et programmes devront être mis en oeuvre au niveau des pays, ce qui exigera nécessairement des consultations étroites avec les gouvernements.

En el párrafo en cuestión se hace referencia al bienio 1998-1999, por lo que resulta difícil comprender el motivo de la intervención de la delegación de los Estados Unidos, ya que el consenso al que llegaron las delegaciones en consultas oficiosas se basaba en ese ejercicio bienal.
L'exercice biennal auquel il est fait référence est celui de 1998-1999, il est donc difficile de comprendre les motifs de l'intervention de la délégation américaine car c'est sur la base de cet exercice que les délégations sont parvenues à un accord dans le cadre des consultations officieuses.

Probablemente no sea labor del Presidente de la Comisión involucrarse en ese ejercicio, pero quizá pudiera invitarse a alguien para que resaltara en cada uno de los temas debatidos las opiniones más controvertidas y opuestas, las presentara y observara cuáles podrían ser las reacciones de las diversas delegaciones.
Ce n'est probablement pas au Président de la Commission de prendre part à un tel exercice, mais quelqu'un pourrait être invité à mettre en exergue, pour chacun des thèmes à l'examen, les vues les plus controversées et les plus opposées, et nous pourrions voir quelles seraient les réactions des différentes délégations.

Si bien reconocemos la vacilación de algunos a participar en ese ejercicio, debido a preocupaciones acerca de los esfuerzos que podrían socavar el mecanismo y el programa del proceso de desarme, Sudáfrica considera que solo si se participa directamente en temas de fondo en un esfuerzo común se podrían superar las divisiones y alcanzar un consenso independientemente de las dificultades que tengan que afrontar.
Tout en comprenant que certains hésitent à s'engager dans un tel exercice, parce qu'ils craignent que certaines initiatives ne soient préjudiciables au mécanisme et/ou au programme de désarmement, l'Afrique du Sud estime que seuls un engagement concret et résolu à l'égard des questions de fond et un effort collectif nous permettront de dépasser les divisions et de dégager un consensus, quelles que soient les difficultés que nous pourrions rencontrer.

La posibilidad de que otros Estados participen en esos ejercicios conjuntos;
La possibilité d'inviter d'autres États à se joindre à de tels exercices;

No hay nada nuevo en esos ejercicios, que se realizan todos los años desde que en 1982 se produjo la invasión ilegal de las Islas Falkland.
Ces manœuvres ne sont pas nouvelles: elles ont lieu chaque année depuis l'invasion illégale des îles Falkland en 1982.

La experiencia adquirida en esos ejercicios podría aprovecharse en el proceso de revisión y actualización del mecanismo de investigación.
Les données d'expérience obtenues lors de ces exercices seraient prises en compte dans le processus de révision et d'actualisation du mécanisme d'enquête.

La participación en esos ejercicios del contingente griego acantonado en Chipre meridional con tanques y armamento pesado, constituye otra provocación más.
La participation à ces manoeuvres du contingent grec stationné à Chypre-Sud, avec des chars et des armes lourdes, en est une autre.

Y pienso que por lo menos deberíamos informar a la gente que está tomando parte en esos ejercicios.
Et je pense qu'on devrait au moins informer ceux qui participent à ces exercices.

En esos ejercicios han participado un número creciente de miembros del Equipo de las Naciones Unidas de actividades relativas a las minas del terreno y la Sede, organizaciones no gubernamentales e internacionales y representantes de los Estados Miembros.
À ces exercices ont participé un nombre croissant de membres de l'Équipe de lutte antimines de l'ONU, basés sur le terrain et au Siège, des organisations non gouvernementales et internationales et des représentants des États Membres.

Podría solicitarse al Secretario General de las Naciones Unidas que aprovechase la experiencia adquirida en esos ejercicios en el proceso de actualización, modificación y adaptación de estas directrices, procedimientos y listas.
Il pourrait être demandé au Secrétaire général d'intégrer les données d'expérience provenant de ces exercices dans le processus d'actualisation, de modification et d'adaptation de ces modalités, procédures et listes.

Comment utiliser "en ese ejercicio" dans une phrase en Espagnol

Los desplazamientos realizados en ese ejercicio permitieron ahorrar 8.

Y en ese ejercicio van armando una historia distinta.

En ese ejercicio de coherencia -ha añadido- corresponde renunciar".

En ese ejercicio fue subcampeón mundial detrás del Chueco.

) de mis empresas en ese ejercicio fiscal (2014).

En ese ejercicio y dentro del programa fueron 2.

En ese ejercicio difícil, será quien te dé ánimos.

En ese ejercicio de comprensión podemos encontrar muchas soluciones.

Y en ese ejercicio están apareciendo cosas muy lindas.

En ese ejercicio elegí un SR que apuntaba hacia abajo.

Comment utiliser "dans cet exercice, à cet exercice, pour cette année-là" dans une phrase en Français

Dans cet exercice vous allez prendre un raccourci.

Je vais m'essayer à cet exercice en quelques lignes.

Médicament dans cet exercice sur les.

C’est bien à cet exercice que s’est prêt&eacut ...

Ce qui place ce modèle 16ème des meilleures ventes pour cette année là

Quelles précautions prenez-vous dans cet exercice ?

Longtemps il s'était entraîné à cet exercice compliqué.

Dans cet exercice l’investisseur est important.

Lubrification dans cet exercice sur larticulation est.

La Saison 5 ne sera pas tournée en 2009 mais en 2010 puisque sont prévus pour cette année là 4 épisodes spéciaux.