Que Veut Dire EN ESE FUEGO en Français - Traduction En Français

• dans ce feu
• dans cet incendie

Exemples d'utilisation de En ese fuego en Espagnol et leurs traductions en Français

Aún estoy ardiendo en ese fuego.
Je brûle encore dans ce feu.

Ustedes. Apaguen ese fuego en el vagón de equipajes.
Allez éteindre le feu dans le wagon à bagages.

Mis cenizas están ahí en ese fuego.
Mes cendres sont dans le feu.

En ese fuego cuando Gibson pidió mi ayuda, el perdió el control.
Dans l'incendie, quand Gibson a demandé mon aide, il avait perdu le contrôle.

Estás muy interesado en ese fuego.
Tu es vraiment intéressé par ce feu.

Sumergidos en ese fuego, los demonios y las almas, como si fuesen brasas transparentes y negras o bronceadas, con forma humana que fluctuaban en el incendio, llevadas por las llamas que deellas mismas salían, juntamente con nubes de humo que caían hacia todos los lados, parecidas a el caer de las pavesas en los grandes incendios, sin equilibrio ni peso, entre gritos de dolor y gemidos de desesperación que horrorizaba y hacía estremecer de pavor.
Ils flottaient dans cet incendie, soulevés par les flammes, qui sortaient d'eux-mêmes, avec des nuages de fumée. Ils retombaient de tous côtés, comme les étincelles retombent dans les grands incendies, sans poids ni équilibre, avec des cris et des gémissements de douleur et de désespoir qui horrifiaient et faisaient trembler de frayeur.

Hay un frío misterioso en ese fuego.
II y a un froid mystérieux dans ce feu.

Dicen que sólo matarán a un adulto, y sólo con pruebas determinantes, pero había gente en mi familia perfectamente normal en ese fuego.
Ils disent qu'ils tueront seulement un adulte, et uniquement avec une preuve absolue, mais il y avait des gens dans ma famille qui étaient totalement ordinaires dans ce feu.

Porque solo las polacas tienen ese fuego en los ojos!
Seules les Polonaises ont ce feu dans les yeux!

Nunca entenderé, por que dejó que mamá y papá murieran en ese fuego.
Je me demande pourquoi il a laissé papa et maman mourir dans l'incendie.

Muchos cuerpos se fueron incinerados en ese fuego en Mumbai.
Beaucoup de corps ont été incinérés dans cet incendie à Mumbai.

Nadie puede hacer esto, sino aquel que puede morar con el fuego devorador y las llamas eternas porque la palabra pura de la vida es como un fuego, y aquel que se siente en el lugar celestial en él, debe sentarse en ese fuego.
Nul ne peut faire ceci, si ce n'est celui qui peut demeurer avec le feu consumant et les flammes éternelles car la pure parole de vie est un feu, et celui qui s'assoit dans les lieux célestes en Lui, doit s'asseoir dans ce feu.

Herrmann y Mouch, pongan CO2 en ese fuego.
Herrmann et Mouch, éteignez ce feu.

Nadie puede hacer esto, sino aquel que puede morar con fuego devorador y lo que se quema eternamente porque la palabra pura de la vida es un fuego, y aquel que se sienta en el lugar celestial en él, debe sentarse en ese fuego.
Personne ne peut faire ceci, si ce n'est celui qui peut demeurer avec le le feu consumant et les flammes éternelles car la pure parole de vie est un feu, et celui qui s'assoit dans les lieux célestes en Lui, doit s'asseoir dans ce feu.

Desearía que hubiera ardido en ese fuego.
J'aurais préféré qu'il te laisse brûler dans ce feu.

La sra. Elkins, la sra. Mants, Bridey Mae y yo todas perdimos a nuestros maridos en ese fuego.
Mme Elkins, Mme Mants, Bridey Mae et moi, on a toutes perdu nos maris dans ce feu.

La lava expresa la ira de los demonios que viven en ese fuego, en el volcán.
La lave exprime la colère des démons qui vivent dans ce feu, dans ce volcan.

Nadie puede hacer esto, sino aquel que puede morar con fuego devorador y llamas eternas porque la palabra pura de vida es un fuego, y aquel que se sienta en lugares celestiales en él, debe sentarse en ese fuego la segunda etapa.
Nul ne peut faire ceci, si ce n'est celui qui peut demeurer avec le feu consumant et les flammes éternelles car la pure parole de vie est un feu, et celui qui s'assoit dans les lieux célestes en Lui, doit s'asseoir dans ce feu[la deuxième étape].».

Perdonaré esto porque tú me salvaste la vida en ese fuego.
Je pardonne car vous m'avez sauvé la vie dans l'incendie.

Una vez soñé con el volcán y vi gente en ese fuego.
Une fois, j'ai rêvé du volcan et j'ai vu des gens dans le magma.

Su inocencia será conocida por todos, y verán la terrible venganza que Dios se ejecutan en los malos, los que más cruelmente perseguidos, oprimidos, y atormentado en este mundo, y que puede ser condenado por el testimonio de sus propias conciencias, y, de ser inmortal, será atormentado en ese fuego eterno que está preparado para el diablo y sus ángeles.
Leur innocence doit être connue de tous, et ils verront la terrible vengeance que Dieu exécute sur les méchants, qui ont le plus cruellement persécutés, opprimés, et tourmentés eux dans ce monde, et qui ne peut être condamné par le témoignage de leur propre conscience, et, étant immortel, sera tourmenté dans le feu éternel qui est préparé pour le diable et ses anges.

Darren abrirá fuego en ese edificio.
Darren ouvrira le feu dans ce bâtiment.

Apagamos ese fuego en 33 minutos.
Nous avons éteint le feu en 33 minutes.

Tienes nuevamente ese fuego en los ojos.
Tu as cette flamme dans les yeux.

Te vi ese fuego en los ojos.
J'ai vu cette étincelle dans vos yeux.

Cuánto ansié ver ese fuego en tus ojos.
Comme il me tardait de voir ce feu dans tes yeux.

Ojalá tuviera ese fuego en mi vida.
J'aimerais avoir un peu de cette passion dans ma vie.

Necesito maxima potencia de fuego en ese sector, entendido?
J'ai besoin d'une puissance de feu maximale dans ce secteur, compris?

Y supongo que ese fuego en mis talones simplemente desapareció.
Et ce feu dans mes talons… Il s'est éteint.

Comment utiliser "en ese fuego" dans une phrase en Espagnol

En ese fuego había muchas almas que eran consumidas por las llamas.

Ideas, maneras, formas o estilos concretos se cocinan en ese fuego primero.

Sé consumido, porque en ese fuego hay una gran esperanza de renacimiento.

-, al otro, y ella, sola en ese fuego cruzado, se desespera.!

Fue en ese fuego cruzado donde el sargento Villegas resultó dos veces herido.

Alzan las almas sumergidas en ese fuego a grados cada vez más altos.

En ese fuego arduo y hermoso, se abren los versos calmados y tensos.

y cada palabra incitando a arder en ese fuego que quema la piel.

Crecer a pasos agigantados, cimentado en ese fuego interior inagotable, así se le llama.

Basti estubo acorralado en ese fuego durante siete años de investigaciones a veces duras.

Comment utiliser "dans cet incendie, dans ce feu" dans une phrase en Français

Aucun blessé n’est à déplorer dans cet incendie dont l’origine serait accidentelle.

Pour lui, il y a dans cet incendie "une connotation raciste antisémite évidente".

Nimbés de volupté, les sens s'attisent dans ce feu ambré vanillé.

L'humanité elle-même va être englobée dans ce Feu Divin.

J'aurais due mourir dans cet incendie ça aurait été mieux pour tout le monde.

Rien ne peut rester dans ce Feu de ce qui vous empêche de danser.

Cinq officiers avaient les yeux plongés dans cet incendie du ciel.

A-t-il réellement mit fin à ses jours dans cet incendie ?

Dans cet incendie disparaissent complètement le logis, les écuries et le pigeonnier.

Plongés dans ce feu nous voyions les démons et les âmes (des damnés).