Que Veut Dire EN LA APLICACIÓN DE LAS RESOLUCIONES en Français - Traduction En Français

• dans l'application des résolutions
• dans la mise en oeuvre des résolutions
• à l'application des résolutions
• mise en œuvre des résolutions
• l'application des résolutions
• la mise en œuvre des résolutions
• à la mise en oeuvre des résolutions
• en oeuvre les résolutions
• de l'application des résolutions
• de la mise en œuvre des résolutions
• à appliquer les résolutions
• en application des résolutions
• sur l'application des résolutions
• pour appliquer les résolutions
• mise en application des résolutions

Exemples d'utilisation de En la aplicación de las resoluciones en Espagnol et leurs traductions en Français

Progreso alcanzado en la aplicación de las resoluciones.
Progrès accomplis dans la mise en oeuvre des résolutions.

Es una excelente ilustración de la eficacia del enfoque multilateral cuando todos los Estados Miembros cooperan cabalmente en la aplicación de las resoluciones del Consejo.
On a ici un excellent exemple de l'efficacité de l'approche multilatérale lorsque tous les États Membres coopèrent pleinement pour mettre en oeuvre les résolutions du Conseil.

IV. Progresos alcanzados en la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad.
IV. Progrès accomplis dans la mise en oeuvre des résolutions du Conseil de sécurité.

El Sr. Asim Iftikhar Ahmad(Pakistán) lamenta la falta de progresos a lo largo de los años en la aplicación de las resoluciones de la Asamblea relativas a la descolonización.
Asim Iftikhar Ahmad(Pakistan) regrette l'absence de progrès réalisés au fil des ans dans la mise en œuvre des résolutions de l'Assemblée relatives à la décolonisation.

Cooperar plenamente en la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1556(2004), 1590(2005), 1591(2005) y 1593(2005);
À coopérer sans réserve à la mise en œuvre des résolutions 1556(2004), 1590(2005), 1591(2005) et 1593(2005) du Conseil de sécurité;

Dicho documento brindará a los Estados Miembros la oportunidad de evaluar los progresos alcanzados en la aplicación de las resoluciones anteriores desde el sexagésimo tercer período de sesiones.
Ce document donnera aux États membres la possibilité d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre des résolutions adoptées depuis la 63e session.

Cooperen plenamente en la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1296(2000), 1325(2000), 1556(2004), 1590(2005), 1591(2005) y 1593(2005);
À coopérer pleinement à la mise en œuvre des résolutions 1296(2000), 1325(2000), 1556(2004), 1590(2005), 1591(2005) et 1593(2005) du Conseil de sécurité;

La actualización que se presenta a continuación refleja las medidas adoptadas por Lituania en la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1540(2004) y 1977(2011) desde la última actualización.
On trouvera ci-après les nouvelles initiatives prises par la Lituanie pour appliquer les résolutions 1540(2004) et 1977(2011) du Conseil depuis la dernière mise à jour.

Supervisión de los progresos en la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas relativas a la descolonización y los programas de trabajo acordados para territorios concretos;
Examen de l'application des résolutions des Nations Unies sur la décolonisation et des programmes de travail convenus concernant certains territoires non autonomes;

En este informe, que se presenta en respuesta a las solicitudes mencionadas, se examinan los progresos generales logrados en la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General, principalmente las aprobadas desde el informe anterior, de 2008.
Le présent rapport, soumis en réponse à ces demandes, examine les progrès globaux accomplis dans l'application des résolutions de l'Assemblée générale, notamment celles adoptées depuis le rapport précédent soumis en 2008.

Estamos especialmente interesados en la aplicación de las resoluciones aprobadas por las organizaciones internacionales y regionales sobre la eliminación de los restos materiales de guerra.
Nous accordons une attention particulière à la mise en oeuvre des résolutions adoptées par les organisations internationales et régionales concernant l'élimination des restes matériels des guerres.

En tercer lugar, el Movimiento de los Países No Alineados cree que los Estados Miembros tienen un papel importante que desempeñar en la aplicación de las resoluciones, especialmente sus patrocinadores, quienes podrían asumir más responsabilidades en ese sentido.
Troisièmement, le Mouvement des pays non alignés considère que les États Membres doivent jouer un rôle important dans la mise en oeuvre des résolutions, en particulier les États qui se portent coauteurs et qui, à ce titre, pourraient assumer davantage de responsabilité dans l'application des décisions.

A pesar del escaso progreso logrado en la aplicación de las resoluciones de Río, seguimos percibiendo una marcada diferencia entre las perspectivas de los países desarrollados y los países en desarrollo.
Malgré les maigres progrès qui ont été réalisés dans la mise en oeuvre des résolutions de Rio, nous percevons encore une différence marquée entre les perspectives des pays développés et des pays en développement.

Informe del Secretario General sobre los avances logrados en la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/145 y 50/146(A/51/327);
Rapport du Secrétaire général sur l'application des résolutions 50/145 et 50/146 de l'Assemblée générale(A/51/327);

El debate fue constructivo y se centró en la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y en el mandato del Grupo de Supervisión.
Axés sur l'application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et l'exécution des mandats du Groupe, les échanges se sont avérés constructifs.

La reunión también se centró en la función del Parlamento en la aplicación de las resoluciones 1325(2000) y 1820(2008) del Consejo de Seguridad.
Le rôle du Parlement dans la mise en œuvre des résolutions 1325(2000) et 1820(2008) a également été examiné.

Es preciso que los esfuerzos se concentren en la aplicación de las resoluciones sobre descolonización, particularmente los planes de acción, y se analice pormenorizadamente la situación sobre el terreno.
Il faut s'efforcer de mettre en œuvre les résolutions relatives à la décolonisation, et notamment les plans d'action, et analyser attentivement la situation sur le terrain.

Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la función del Consejo Económico y Social en la aplicación de las resoluciones 50/277, 52/12 B y 57/270 B para que lo examine en su período de sesiones sustantivo de 2005.
Prie le Secrétaire général de lui soumettre un rapport sur le rôle du Conseil économique et social dans l'application des résolutions 50/227, 52/12 B et 57/270 B de l'Assemblée générale à sa session de fond de 2005.

El Comité continuará colaborando con los Estados Miembros en la aplicación de las resoluciones 1540(2004), 1673(2006), 1810(2008) y 1977(2011), guiándose por los principios de transparencia, igualdad de trato, cooperación y uniformidad de criterios.
Le Comité continuera de travailler avec les États Membres à l'application des résolutions 1540(2004), 1673(2006), 1810(2008) et 1977(2011), selon les principes de la transparence, de l'égalité de traitement, de la coopération et de la cohérence des stratégies suivies.

El OIEA y el Iraq examinan los progresos hechos en la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 687(1991) y 715 1991.
L'AIEA et l'Iraq examinent les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des résolutions 687 et 715(1991) du Conseil de sécurité.

El Consejo examinó los avances logrados en la aplicación de las resoluciones 1160(1998), 1199(1998), 1203(1998), 1239(1999) y 1244 1999.
Le Conseil a examiné les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des résolutions 1160(1998), 1199(1998), 1203(1998), 1239(1999) et 1244 1999.

El representante de México informó sobre los progresos registrados en la aplicación de las resoluciones aprobadas en las conferencias anteriores véase E/CONF.101/107/Add.1.
Le représentant du Mexique a présenté un rapport sur les progrès réalisés dans l'exécution des résolutions adoptées aux précédentes conférences voir E/CONF.101/107/Add.1.

Es indiscutible que las conclusiones del seminario serán útiles en la aplicación de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General en los planos nacionales respectivos.
Nul doute que les conclusions du séminaire seront précieuses pour la mise en application des résolutions pertinentes de l'Assemblée générale aux niveaux nationaux respectifs.

Informe del Secretario General sobre el progreso alcanzado en la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas relativas al derecho a la libre determinación9;
Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en oeuvre des résolutions de l'Organisation des Nations Unies concernant le droit à l'autodétermination;

La solución pacífica de ese problema estriba en la aplicación de las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y en el diálogo y el entendimiento.
Une solution pacifique à ce problème réside dans la mise en oeuvre des résolutions pertinentes des Nations Unies, ainsi que dans le recours au dialogue et à la compréhension.

Estos asesores desempeñan una función importante en la aplicación de las resoluciones 1325, 1820, 1888 y 1889 del Consejo de Seguridad sobre las mujeres, la paz y la seguridad.
Ils jouent un rôle important dans la mise en œuvre des résolutions 1325(2000), 1820(2008), 1888(2009) et 1889(2009) du Conseil de sécurité sur les femmes, la paix et la sécurité.

Pide al Secretario General que presente un informe sobre la función del Consejo Económico y Social en la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227, 52/12 B y 57/270 B para que el Consejo lo examine en su período de sesiones sustantivo de 2006.
Prie le Secrétaire général de lui soumettre un rapport sur le rôle du Conseil économique et social dans l'application des résolutions 50/227, 52/12 B et 57/270 B de l'Assemblée générale à sa session de fond de 2006.

Se deberá hacer un llamamiento a la comunidad mundial para que adopte una función dinámica en la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas sobre el conflicto árabe-israelí, y que instaure la paz y seguridad en la región.
La communauté mondiale doit être priée de jouer un rôle dynamique dans la mise en oeuvre des résolutions des Nations Unies relatives au conflit arabo-israélien, et de parvenir à la paix et à la sécurité dans la région.

Toma nota del informe del Secretario General 2/ en el que describe los progresos alcanzados en la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General relativas a la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional;
Prend acte du rapport du Secrétaire général 2/ décrivant les progrès réalisés dans l'application des résolutions de l'Assemblée générale relatives à la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté de développement de l'Afrique australe;

Comment utiliser "en la aplicación de las resoluciones" dans une phrase en Espagnol

Su función es burocrática, auxilia al Comité Central en la aplicación de las resoluciones y acuerdos del congreso.

¿Qué pasaría en el sur del Líbano si se volviera más agresivo en la aplicación de las resoluciones de la ONU?

Una cuestión que se agravó por la indecisión del Gobernador civil de Barcelona en la aplicación de las resoluciones estatales sobre la continuidad de la línea.

Comment utiliser "à l'application des résolutions" dans une phrase en Français

b) Autres recommandations Un débat sera consacré à l application des résolutions 6/5, 6/6, 6/7 et 6/8 de la Conférence.

Veiller à l application des résolutions de la séance à huis clos.