Que Veut Dire L'APPLICATION DES RÉSOLUTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación de las resoluciones
• la aplicación de las resoluciones
• cumplimiento de las resoluciones
• el cumplimiento de las resoluciones
• la aplicación de las resoluciones de
• aplicación de resoluciones
• a la aplicación de las resoluciones
• aplicación de las resoluciones de
• aplicar las resoluciones
• se apliquen las resoluciones
• en la aplicación de las resoluciones
• aplicar las resoluciones de
• sobre la aplicación de las resoluciones
• aplicación de sus resoluciones
• la aplicación de sus resoluciones
• con la aplicación de las resoluciones
• para la aplicación de las resoluciones
• respecto de la aplicación de las resoluciones
• ejecución de las resoluciones
• la implementación de las resoluciones
• implementación de las resoluciones
• aplicación de esas resoluciones
• la aplicación de esas resoluciones
• a aplicarse las resoluciones

Exemples d'utilisation de L'application des résolutions en Français et leurs traductions en Espagnol

Mesures prises pour l'application des résolutions.
Medidas adoptadas para aplicar las resoluciones.

L'application des résolutions de l'ONU.
En práctica de resoluciones de las Naciones Unidas.

Contributions à l'application des résolutions de l'ONU.
Medidas adoptadas para aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas.

L'application des résolutions 757(1992) et 787 1992.
De la aplicación de las resoluciones 757(1992) y 787 1992.

Rapport du Secrétaire général sur l'application des résolutions 50/145 et 50/146 de l'Assemblée générale(A/51/327);
Informe del Secretario General sobre los avances logrados en la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/145 y 50/146(A/51/327);

L'application des résolutions de l'Assemblée générale n'a pas répondu aux attentes initiales.
La implementación de las resoluciones de la Asamblea General se ha quedado corta frente a las expectativas iniciales.

À cet égard, il a pris toutes les mesures législatives et pratiques nécessaires à l'application des résolutions 1737(2006) et 1747 2007.
Al respecto, Turkmenistán ha adoptado todas las medidas jurídicas y prácticas necesarias para aplicar las resoluciones 1737(2006) y 1747 2007.

Il refuse l'application des résolutions de l'ONU.
Se niega a aplicar las resoluciones de la ONU.

Il est également en train de mettre en place un plan d'action national pour l'application des résolutions 1325(2000) et 1820(2008) du Conseil de sécurité.
El país también viene ejecutando un plan de acción nacional para aplicar las resoluciones 1325(2000) y 1820(2008) del Consejo de Seguridad.

Contribution à l'application des résolutions de l'Organisation des Nations Unies.
Actividades en cumplimiento de resoluciones de las Naciones Unidas.

Je suis résolu pour ma part à continuer à oeuvrer sans relâche à l'application des résolutions 814(1993) et 837(1993) du Conseil de sécurité.
Por mi parte, estoy dispuesto a realizar todos los esfuerzos necesarios para aplicar las resoluciones 814(1993) y 837(1993) del Consejo de Seguridad.

Renforcé l'application des résolutions 1373(2001) et 1540(2004) du Conseil de sécurité;
Fortalecimiento de la implementación de las resoluciones 1373(2001) y 1540(2004) del Consejo de Seguridad.

Le contrôle du mouvement des moyens de transport terrestres, aériens et maritimes, en vue de l'application des résolutions du Conseil de sécurité susmentionnées.
Control del tránsito y el transporte terrestre, marítimo y aéreo a fin de aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad mencionadas supra.

Contributions à l'application des résolutions de l'Organisation des Nations Unies.
Medidas adoptadas para aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas.

Parallèlement, le Secrétaire général était prié de présenter un rapport d'ensemble sur l'application des résolutions relatives au multilinguisme, dont nous disposons aujourd'hui.
Además, pidió al Secretario General que le presentara un informe amplio sobre la aplicación de sus resoluciones relativas al multilingüismo, del que disponemos actualmente.

L'application des résolutions de l'Assemblée est un élément important qui lui permettrait d'asseoir sa crédibilité et à retrouver le rôle qui lui est dû.
La aplicación de sus resoluciones es un elemento importante para fomentar la credibilidad de la Asamblea y ayudarle a recuperar el papel que le corresponde.

Promulgation des et règlements et règles éventuellement requis pour l'application des résolutions et décisions adoptées par le Conseil de sécurité;
La promulgación de los reglamentos y normas que sean necesarios para aplicar las resoluciones y decisiones que adopte el Consejo de Seguridad;

Axés sur l'application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et l'exécution des mandats du Groupe, les échanges se sont avérés constructifs.
El debate fue constructivo y se centró en la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y en el mandato del Grupo de Supervisión.

Toutes les instances compétentes de Bahreïn sont attachées à l'application des résolutions internationales pertinentes concernant la lutte antiterroriste.
Todas las instancias competentes de Bahrein están obligadas a aplicar las resoluciones internacionales correspondientes relativas a la lucha contra el terrorismo.

Examen de l'application des résolutions des Nations Unies sur la décolonisation et des programmes de travail convenus concernant certains territoires non autonomes;
Supervisión de los progresos en la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas relativas a la descolonización y los programas de trabajo acordados para territorios concretos;

Rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar, Tomás Ojea Quintana, sur l'application des résolutions S-5/1 et 6/33 du Conseil.
Informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, Tomás Ojea Quintana, en relación con la aplicación de las resoluciones S-5/1 y 6/33 del Consejo.

Il ne s'agit pas simplement de l'application des résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU envers la Syrie.
No se trata simplemente de aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a Siria.

Le Comité voudrait insister une fois de plus sur l'importance qu'il attribue à la prestation d'assistance et de conseil concernant l'application des résolutions.
El Comité desea subrayar una vez más la importancia que atribuye a la prestación de asistencia y asesoramiento en relación con la aplicación de las resoluciones.

Évaluation et analyse des progrès accomplis et à accomplir dans l'application des résolutions pertinentes aux activités opérationnelles de développement.
Evaluación y análisis de los avances realizados y las necesidades en relación con la aplicación de las resoluciones pertinentes en las actividades operacionales para el desarrollo.

Elle demande aussi l'application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, y compris celles concernant les prisonniers de guerre koweïtiens et les personnes disparues.
También pide que se apliquen las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, entre ellas las relativas a los prisioneros de guerra y personas desaparecidas kuwaitíes.

Il est nécessaire de poursuivre cette tâche, surtout dans deux domaines principaux: la rationalisation de l'ordre du jour ainsi que le suivi et l'application des résolutions.
Hay que continuar esa tarea, en particular en dos ámbitos principales: la racionalización de su programa y la forma de garantizar el seguimiento y la aplicación de sus resoluciones.

La coordination interinstitutions au sein du système des Nations Unies en vue de l'application des résolutions pertinentes de la Commission des droits de l'homme en matière de droit au développement.
La coordinación entre organismos dentro del sistema de las Naciones Unidas para la aplicación de las resoluciones pertinentes de la Comisión.

Dans cette même résolution, le Conseil s'est dit préoccupé par la modicité des progrès réalisés jusqu'à présent dans l'application des résolutions 1991/70, 1992/60 et 1993/56.
En la misma resolución, el Consejo expresó su preocupación por los escasos progresos logrados hasta esa fecha en aplicación de sus resoluciones 1991/70, 1992/60 y 1993/56.

À désigner les services du Secrétariat qui sont responsables de l'application des résolutions et décisions adoptées par les organes intergouvernementaux et à assurer la coordination avec eux.
Coordinar y asignar funciones a las entidades de la Secretaría para la aplicación de las resoluciones y decisiones aprobadas por los órganos intergubernamentales.

Les travaux consacrés à l'application des résolutions adoptées par le Comité spécial commenceront dans le cadre de réunions officieuses dès la clôture de la session.
La labor destinada a aplicar las resoluciones aprobadas por el Comité Especial comenzará mediante reuniones oficiosas inmediatamente después de la conclusión del actual período de sesiones.

Comment utiliser "l'application des résolutions" dans une phrase en Français

Veiller à l application des résolutions de la séance à huis clos.

b) Autres recommandations Un débat sera consacré à l application des résolutions 6/5, 6/6, 6/7 et 6/8 de la Conférence.

Comment utiliser "cumplimiento de las resoluciones, la aplicación de las resoluciones, aplicación de las resoluciones" dans une phrase en Espagnol

Dar seguimiento al cumplimiento de las resoluciones e informar al Pleno.

g) Asegurar, en el ámbito de su competencia, el cumplimiento de las resoluciones del Consejo.

• Se mantiene en contacto con las partes en conflicto y con los miembros del Consejo de Seguridad en relación con la aplicación de las resoluciones de este.

- Velar por el cumplimiento de las resoluciones de la Asamblea; 8.

1 CE, en su vertiente de obligatoriedad de cumplimiento de las resoluciones judiciales.

103 de la Constitución y está obligada por ello al cumplimiento de las resoluciones judiciales.

8) El Protocolo 14, establece varias disposiciones para hacer efectiva la aplicación de las resoluciones de la Corte.

Verificar el cumplimiento de las resoluciones del Comité de Transparencia, y V.

Asimismo, pidieron tomar todas las medidas para levantar el sitio injusto impuesto sobre Gaza y la aplicación de las resoluciones adoptadas por Naciones Unidas.

ARTICULO 3º: Establecer que toda la información necesaria para la correcta aplicación de las Resoluciones Nros.