Que Veut Dire SUR L'APPLICATION DES RÉSOLUTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la aplicación de las resoluciones
• acerca de la aplicación de las resoluciones
• la aplicación de las resoluciones
• aplicación de las resoluciones
• a la aplicación de las resoluciones
• sobre el cumplimiento de las resoluciones
• sobre la aplicación de las resoluciones de
• en la aplicación de las resoluciones
• para la aplicación de las resoluciones
• sobre la aplicación de sus resoluciones

Exemples d'utilisation de Sur l'application des résolutions en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapport sur l'application des résolutions 1737(2006) et 1747(2007) du Conseil de sécurité.
Informe sobre el cumplimiento de las resoluciones 1737(2006) y 1747(2007) aprobadas por el Consejo de Seguridad.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'application des résolutions 55/235 et 55/236.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la aplicación de sus resoluciones 55/235 y 55/236.

Les polémiques incessantes sur l'application des résolutions de l'ONU illustrent clairement ce qui compromet l'intégrité et la validité de l'Organisation.
Las continuas controversias que surgen por la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas son ejemplos claros que ponen en entredicho la integridad y la validez de las Naciones Unidas.

Cette lettre exposait la position du Gouvernement libérien sur l'application des résolutions 1521(2003) et 1532 2004.
En la carta se explicaba la posición del Gobierno de Liberia sobre el cumplimiento de las resoluciones 1521(2003) y 1532 2004.

L'accent est mis en particulier sur l'application des résolutions 1325, 1820 et 1888 du Conseil de sécurité de l'ONU relatives aux conséquences des conflits armés sur les femmes.
Se da especial importancia a la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas 1325, 1820 y 1888 sobre la especial repercusión de los conflictos armados en las mujeres.

Un participant a souligné à l'intention des membres élus qu'il importait de mettre l'accent sur l'application des résolutions du Conseil.
Un participante recalcó a los miembros recién elegidos la importancia de la aplicación de las resoluciones del Consejo.

Rapports des États Membres sur l'application des résolutions 1718(2006) et 1874(2009) du Conseil de sécurité.
Informes de los Estados Miembros sobre el cumplimiento de las resoluciones 1718(2006) y 1874 2009.

Dans ce contexte, une délégation a réitéré sa proposition tendant à créer un mécanisme de suivi pour faire rapport sur l'application des résolutions de l'Assemblée générale.
En ese contexto, una delegación reiteró su propuesta de establecer un mecanismo de seguimiento que informaría sobre la aplicación de resoluciones de la Asamblea General.

Note de la présidence sur l'application des résolutions 1737(2006) et 1747(2007) du Conseil de sécurité.
Nota de la Presidencia sobre la aplicación de las resolución 1737(2006) y 1747(2007) del Consejo de Seguridad.

Les gouvernements sont invités à présenter des documents au titre du point 7 de l'ordre du jour provisoire, qui porte sur l'application des résolutions des Nations Unies.
Se alienta a los gobiernos a que presenten documentos en relación con el tema 7 del programa provisional, relativo a la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas.

Troisième rapport national du Guatemala sur l'application des résolutions 1540(2004) et 1673(2006) du Conseil de sécurité.
Tercer informe nacional del Estado de Guatemala en cumplimiento de las resoluciones 1540(2004) y 1673(2006) del Consejo de Seguridad.

C'était la première réunion de ce type ouverte à tous les Membres de l'Organisation des Nations Unies sur l'application des résolutions du Conseil de sécurité.
Se trataba de la primer reunión de esta índole destinada a informar a todos los miembros de las Naciones Unidas acerca de la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad.

Rapport des États-Unis d'Amérique sur l'application des résolutions 2127(2013) et 2134(2014) du Conseil de sécurité.
Informe de los Estados Unidos de América sobre su aplicación de las resoluciones 2127(2013) y 2134(2014) del Consejo de Seguridad.

En effet, d'autres pays avaient des relations économiques avec l'Iran et se posaient des questions au sujet de la non-prolifération. Le fait qu'ils ne soient pas associés au processus pouvait avoir des répercussions sur l'application des résolutions adoptées.
Se señaló que la proliferación también preocupaba a otros países que mantenían relaciones económicas con el Irán y que la no participación de otros interesados podía afectar a la aplicación de las resoluciones.

Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'application des résolutions 49/249 et 50/224 de l'Assemblée générale A/C.5/52/38.
La Asamblea General toma nota del informe del Secretario General acerca de la aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 49/249 y 50/224 A/C.5/52/38.

À cet égard, la loi sur l'application des résolutions et conventions des Nations Unies de 2001 a été présentée à la Chambre des représentants le 7 décembre 2001.
En este sentido, el 7 de diciembre de 2001 se presentó un proyecto de ley de aplicación de las resoluciones y convenciones de las Naciones Unidas a la Cámara de Representantes.

Parallèlement, le Secrétaire général était prié de présenter un rapport d'ensemble sur l'application des résolutions relatives au multilinguisme, dont nous disposons aujourd'hui.
Además, pidió al Secretario General que le presentara un informe amplio sobre la aplicación de sus resoluciones relativas al multilingüismo, del que disponemos actualmente.

Rapport du Secrétaire général sur l'application des résolutions relatives à la décolonisation adoptées depuis la proclamation des première et deuxième Décennies internationales de l'élimination du colonialisme(résolution 63/108 A), A/64/70.
Informe del Secretario General sobre la aplicación de las resoluciones relativas a la descolonización aprobadas desde que se proclamaron el Primer y el Segundo Decenios Internacionales para la Eliminación del Colonialismo(resolución 63/108 A), A/64/70.

A/65/592 S/2010/604 Point 33-- Prévention des conflits armés-- Rapport du Secrétaire général sur l'application des résolutions 1820(2008) et 1888(2009) du Conseil de sécurité[A A C E F R]-- 21 pages.
A/65/592-S/2010/604 Tema 33 del programa- Prevención de los conflictos armados- Informe del Secretario General sobre la aplicación de las resoluciones 1820(2008) y 1888(2009) del Consejo de Seguridad[A C E F I R]- 21 páginas.

Conformément à l'article 2 de la loi de 1968 sur l'application des résolutions contraignantes adoptées par le Conseil de sécurité, toute violation délibérée ou par négligence des règles est punissable d'une peine d'emprisonnement, d'une amende ou des deux.
De conformidad con el artículo 2 de la Ley de 1968 relativa a la aplicación de las resoluciones vinculantes adoptadas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, toda contravención deliberada o negligente del reglamento es punible con pena de prisión, multa o ambas cosas.

L'Afghanistan participe activement à la coopération antiterroriste, a présenté ses rapports nationaux sur l'application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et est devenu partie à 13 instruments antiterroristes internationaux.
El Afganistán es un participante activo en la cooperación contra el terrorismo, y ha presentado sus informes nacionales sobre la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y se ha convertido en parte en 13 instrumentos internacionales relativos al terrorismo.

Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur l'application des résolutions relatives à la décolonisation adoptées depuis la proclamation des première et deuxième Décennies internationales de l'élimination du colonialisme.
Tomando nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de las resoluciones relativas a la descolonización aprobadas desde que se proclamaron el Primer y el Segundo Decenios Internacionales para la Eliminación del Colonialismo.

Le 5 septembre 2007, le Conseil des ministres de l'Ukraine a adopté le décret no 1092 sur l'application des résolutions 1737(2006) et 1747(2007) du Conseil de sécurité concernant la République islamique d'Iran.
El Consejo de Ministros de Ucrania aprobó el 5 de septiembre de 2007 el decreto No. 1092 sobre el cumplimiento de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1737(2006) y 1747(2007) relativas a la República Islámica del Irán.

Prenant acte des rapports du Secrétaire général sur l'application des résolutions 986(1995) Voir Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante et unième année, Supplément d'octobre, novembre et décembre 1996, document S/1996/1015.
Tomando nota de los informes del Secretario General acerca de la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 986(1995) Véase Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo primer año, Suplemento de octubre, noviembre y diciembre de 1996, documento S/1996/1015.

PROFEDA procède à un échange de vues permanent avec le Ministère espagnol du travail et des affaires sociales sur l'application des résolutions de l'ONU et sur différents problèmes sociaux auxquels s'intéressent les organismes des Nations Unies.
PRODEFA mantiene un constante intercambio de opiniones con el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales de España acerca de la aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas y de otras cuestiones sociales tratadas en las Naciones Unidas.

Il demande aux États de lui communiquer des informations sur l'application des résolutions pertinentes en tenant compte notamment des directives susmentionnées.
Pide a los Estados que presenten información sobre la aplicación de esas resoluciones, teniendo también en cuenta dichas directrices.

Évaluation de l'impact du plan d'action régional sur l'application des résolutions 1325(2000) et 1820(2008) du Conseil de sécurité dans la sous-région.
Evaluación de los efectos del plan regional de acción(2010) para la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1325(2000) y 1820(2008) en la subregión.

Une fois le centre créé, l'accent sera plus particulièrement mis sur l'application des résolutions et déclarations pertinentes de l'Assemblée générale, en particulier la Déclaration sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international.
Tras la creación del Centro se dará especial importancia a la aplicación de las resoluciones y declaraciones pertinentes de la Asamblea General, en particular la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional.

Rappelant aussi la résolution 1995/27 du Conseil économique et social, datée du 24 juillet 1995, sur l'application des résolutions et recommandations du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants.
Recordando también la resolución 1995/27 de 24 de julio de 1995 del Consejo Económico y Social, sobre la aplicación de las resoluciones y recomendaciones del Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente.

Le Groupe a effectué des visites, tenu une série de consultations avec les États Membres sur l'application des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et soumis trois rapports au Comité sur de supposées violations du régime des sanctions.
El Grupo realizó visitas, celebró una serie de consultas con Estados Miembros acerca de la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y presentó al Comité tres informes acerca de incidentes de presuntas transgresiones de las sanciones.