Exemples d'utilisation de A aplicar las resoluciones en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se niega a aplicar las resoluciones de la ONU.
Hemos comenzado a aplicar las resoluciones 58/126 y 58/316 relativas a la revitalización de la labor de la Asamblea General.
Nous avons entamé la mise en œuvre des résolutions 58/126 et 58/316, concernant la revitalisation Bahrein se ha comprometido a aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad y presentar los informes periódicas sobre las mismas.
Bahreïn est déterminé à mettre en œuvre les résolutions du Conseil de sécurité et Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aplicar la convención
aplicar las disposiciones
aplicar medidas
para aplicar la convención
aplicar el programa
aplicar la resolución
aplicar las medidas
para aplicar las disposiciones
aplicar la ley
aplicar el plan
Plus
Ces frictions sont exacerbées par Por esta razón,ya no estaremos comprometidos a aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad después de este discurso, que marca el cuadragésimo aniversario.
Pour cette raison,nous ne nous engagerons plus à mettre en application les résolutions du Conseil de sécurité après ce discours, qui marque No podemos concebir que se acuerde una condición privilegiada a aquellos países que tienen un historial de desafío a los principios de la Carta de las Naciones Unidas yque se niegan a aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad.
Nous ne saurions envisager d'accorder un statut privilégié à des pays qui ont, dans le passé, foulé aux pieds Opinaron que ya era hora de que nos pongamos en marcha yempecemos a aplicar las resoluciones que fueron aprobadas a lo largo de los años.
Ils ont affirmé qu'il était temps pour nous de retrousser nos manches etde commencer à mettre en oeuvre les résolutions qui ont été adoptées au fil des années.Les travaux consacrés à l'application des résolutions adoptées par le Comité spécial commenceront dans le cadre de réunions officieuses dès la clôture de la session.Seguimos organizando seminarios ytalleres para ayudar a los Estados Miembros a aplicar las resoluciones, entre ellas la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.
Nous continuons d'organiser des séminaires etdes ateliers pour aider Alienta también a los Estados a aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad 1325(2000) y 1820(2008), a fin de contribuir a sus esfuerzos para eliminar todas las formas de la violencia contra las mujeres y las niñas;
Encourage également Asimismo, los Estados Unidos desean encomiar al Organismopor sus continuos esfuerzos encaminados a aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre el Iraq.
Del mismo modo,el Sudán se ha comprometido a aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a la lucha contra el terrorismo y, en particular, las resoluciones 1267(1999), 1373(2001), 1540(2004) y 1624 2005.
De même, Subrayar la necesidad de que los Estados miembros que aún no hayancumplido sus compromisos se comprometan a aplicar las resoluciones del Consejo de la Ligaa nivel de Cumbre en torno a. .
De réaffirmer Por último, estamos dispuestos a cooperar y a aplicar las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad de conformidad con el derecho internacional y solamente con el derecho internacional.
Pour terminer, nous sommes disposés Todo el mundo sabe que la guerra fue planeada con antelación y los motivos residen en la ocupación israelí yel rechazo de Israel a aplicar las resoluciones de la ONU sobre un Estado Palestino independiente con su capital en Jerusalén Este.
Chacun sait que cette guerre était préparée à l'avance et que ses causes résident dans l'occupation israélienne etdans le refus d'Israël d'appliquer les résolutions de l'ONU au sujet d'un État palestinien indépendant avec Jérusalem-Est comme capitale.Estas declaraciones, además, vienen a confirmar y justificar los temores y el escepticismo de Kuwait y su nula confianza en la credibilidad delGobierno iraquí cuando se compromete a aplicar las resoluciones conexas del Consejo de Seguridad.
Par ailleurs, ces déclarations sont venues confirmer et justifier Exhorta a la República Popular Democrática de Corea a aplicar las resoluciones pertinentes sobre derechos humanos aprobadas por la Asamblea General.
Il demande instamment à la République populaire démocratique de Corée d'appliquer les résolutions pertinentes relatives aux droits de l'homme adoptées par l'Assemblée générale.Respaldamos una resolución en la que se obligue a Israel a aplicar las resoluciones de las Naciones Unidas y del Consejo de Seguridad, empezando por la aplicación inmediata de la resolución 1860(2009), que fue recientemente aprobada por el Consejo de Seguridad.
Nous appuyons une Cabe señalar también los siguientes instrumentos jurídicos de la Unión Europea destinados a aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a las medidas restrictivas contra el Irán.
Todas las instancias competentes deBahrein están obligadas a aplicar las resoluciones internacionales correspondientes relativas a la lucha contra el terrorismo.
Toutes les instances compétentes deBahreïn sont attachées à l'application des résolutions internationales pertinentes concernant la lutte antiterroriste.Asimismo, creemos que las distintas actividades encaminadas a aplicar las resoluciones pertinentes contribuirán al fomento de la confianza en la región.
Nous pensons également queSubraya la necesidad de comprometerse a observar el principio de territorio por paz y a aplicar las resoluciones del Consejo de Seguridad 242(1967) y 338(1973), que constituyen la base del proceso de paz del Oriente Medio;
Souligne Le conflit arabo-israélien se poursuit parce qu'Israël occupe toujours 
