Que Veut Dire EN LA CONCHA en Français - Traduction En Français

• à la concha
• dans la concha
• dans la coquille
• sur la concha

Exemples d'utilisation de En la concha en Espagnol et leurs traductions en Français

Sírvamelo en la concha.
Servez la mienne sur une demi-coquille.

En la Concha de San Sebastián: la playa y los bañistas.
Sur la Concha de Saint Sébastien: la cabine de bain royale.

Yo era Venus en la concha.
J'étais Vénus dans sa coquille.

En la Concha de San Sebastián: la playa y los bañistas.
Sur la Concha de Saint Sébastien: la plage et les baigneurs.

Se ponen a toser y yo les pego en la concha.¿Sabes lo que les queda?
Elles toussent et faut que je tape sur leur carapace.

Participa en la Concha en cinco ocasiones siendo 1988 el mejor año.
Participe à La Concha à cinq occasions, 1988 étant la meilleure année.

Tan bien, si me lo permite el señor, como un bernardo en la concha de un buccino.
Aussi bien, n'en déplaise à monsieur, répondit Conseil, qu'un bernard-l'ermite dans la coquille d'un buccin.».

En La Concha de 1996 Korta cedió el patroneo de la trainera oriotorra al malogrado Txiki Larrañaga.
Dans la Concha de 1996 Korta cède la barre de la traînière oriotorra au malheureux Txiki Larrañaga.

Ese mismo año ganó en el Campeonato de España de Traineras y fue segundo al año siguiente en La Concha.
Cette même année il gagne le Championnat d'Espagne de trainières et se classe second l'année suivante dans La Concha.

Casa duplex en venta situado en La Concha, una zona muy especial de la isla situada al lado de Arrecife, La Capital.
Maison duplex en vente situé à La Concha, qui est la zone à côté de la capitale de l'île Arrecife.

Otra vez sobre el sofá, los tres prueban todas las posiciones posibles con una polla en la boca y la otra en la concha; cada uno de los dos la folla mientras que ella le mama la verga del otro.
De retour sur le canapé, les trois testent toutes les positions possibles avec une queue en bouche et l'autre en con; chacun des deux la bourre pendant qu'elle pompe l'autre.

Un mes después, en La Concha de San Sebastián, en el Campeonato de España se cosechaba otro cuarto puesto, esta vez no tan digno ya que era el último.
Un mois plus tard, dans la Concha de Saint-Sébastien, dans le Championnat d'Espagne il obtient une quatrième place, cette fois pas tellement digne puisqu'il est dernier.

No fueron buenos años para la trainera Local, participando solo tres veces en la Concha y en un par de ocasiones en el estatal de trainerillas.
L'année n'a pas été bonne pour la trainière Locale, ne participant que trois fois à La Concha et à deux occasions dans des régates nationales de trainerillas.

Bonito apartamento en venta en La Concha, situada entre Arrecife y Playa Honda, vista al mar, 3 habitaciones, 2 baños, cocina, salón, comedor, 2 terrazas y jardin.
Joli appartement à vendre à La Concha, situé entre Arrecife et Playa Honda, vue sur mer, 3 chambres, 2 salles de bain, cuisine, salon, salle à manger, 2 terrasses et jardin. Prix 290000€.

Visitando las playas, haciendo los senderos, practicar deportes de aventura, o simplemente para relajarse en la playa o en la Concha Itacarezinho Hasta Siempre Comandante hace una experiencia de placer, belleza y alegría.
Visiter les plages, faire les sentiers, pratiquer des sports d'aventure, ou simplement se détendre à la plage ou à la Concha Itacarezinho Every Single Day fait une expérience de plaisir, la beauté et de joie.

Se pone una sutura en la concha y se conecta al mastoide, que es el hueso detrás de la oreja, entonces la oreja se queda en esa posición.
Si vous combinez cela avec une suture que vous placez dans la conque et se connectent à la mastoïde, qui est la partie osseuse derrière l'oreille, alors l'oreille est fxée et reste là.

El título de 2002 supuso que Korta igualara a otro mito del remo, Batista Oliden en número de victorias en La Concha, 13, aunque Oliden obtuvo los 13 títulos como remero y Korta los ha obtenido como remero, patrón y entrenador.
Le titre de 2002 a fait que Korta égale un autre mythe de l'aviron, Batista Oliden en nombre de victoires dans La Concha, 13, bien qu'Oliden ait obtenu les 13 titres comme rameur et Korta comme rameur, barreur et entraineur.

Participó en la Concha con dos traineras, la del pueblo y la de la marina, aunque al final solo quedó la de la marina y se utiliza el color actual: El verde.
Prends part dans La Concha avec deux trainières, celle de la ville et celle de la marina, bien qu'à la fin ne reste seulement que celle de la marina et on utilise la couleur actuelle: le vert.

Peor aún, la acidificación tiene un efecto mayor en el agua fría que en los mares cálidos; en la peor situación, a finales de el siglo la calcificación llegaría a ser imposible en el Océano Austral y en la costa de la Antártida, haciendo imposible la fabricación de aragonita, una forma de piedra caliza encontrada en la concha de los gastropodos, que constituyen la dieta básica de el zooplancton, él mismo un alimento básico de muchos peces y mamíferos marinos.
Plus grave, l' acidification a un effet plus important en eaux froides que dans les mers chaudes; dans la situation la plus pessimiste, d' ici la fin du siècle la calcification pourrait devenir impossible dans l' océan Austral et sur les côtes de l' Antarctique, rendant impossible la fabrication de l' aragonite, une forme de calcaire que l' on trouve dans la coquille des ptéropodes, or ceux -ci constituent la base de l' alimentation du zooplancton, lui-même base de l' alimentation de nombreux poissons et mammifères marins.

Usted escuchará los océanos eco en la concha de mar, ver el caballo de peces flotando a lo largo y disfrute de la familia de los peces.
Vous entendrez les océans écho dans la coquille de mer, voir le cheval Poissons et profitez de la flotte le long famille de poissons.

Cuchara o tubo de calabaza y batata en las conchas.
Cuillère ou le tuyau de la courge et patate dans les coquilles.

Ácido domoico es lo que se encuentra en las conchas podridas.
De l'acide domestique… c'est ce que vous avez trouvé dans les crustacés pourris.

Echa una cucharada en las conchas.
Maintenant les cuillères dans les coquilles.

Era bola en los pechos, en los cojones, en las conchas.
Ce serait des ronds sur les seins, les couilles, les foufounes.

En Europa, los investigadores han comenzado a observar cambios en las conchas y los esqueletos de los organismos microscópicos que constituyen el primer eslabón de la cadena trófica marina.
En Europe, les chercheurs ont commencé à observer des changements dans la coquille et le squelette des organismes microscopiques formant la base de la chaîne alimentaire marine.

Los usuarios pueden agregar el agua, la cerveza, el aceite, el jugo, y algunos otros líquidos en las conchas de este disco flash.
Les utilisateurs peuvent ajouter de l'eau, de la bière, l'huile, le jus, et quelques autres liquides dans les coquilles de ce disque flash.

En las Conchas de Haro la altitud del río es de 445 m y cuando sale de la comunidad, en la Reserva Natural de los Sotos del Ebro en Alfaro, es de 260 m.
Aux Conchas de Haro le fleuve est à 445 m d'altitude, et seulement à 260 m quand il quitte la Communauté, dans la réserve naturelle des Bosquets de l'Ebre à Alfaro.

Su acción destructora es muy alta en medios marinos poco profundos, donde se puede observar actualmente una pérdida de peso del 16 al 20% en las conchas de moluscos contemporáneos.
Son action destructrice est très importante dans les milieux marins peu profonds, où on peut observer une perte de masse allant de 16 à 20% dans les coquilles des mollusques actuels.

Los desarrolladores han golpeado dedales, y ahora van a ser capaces de ejercer sus poderes de observación, viendo de cerca los movimientos de las perlas en las conchas, de la moneda de oro en un tema del pirata, los huevos en el gallinero.
Les développeurs ont battu dés, et vous allez maintenant être en mesure d'exercer leurs pouvoirs d'observation, à regarder de près les mouvements des perles dans les coquilles, pour la médaille d'or dans le thème des pirates, les oeufs dans le poulailler.

Entre ellos destaca el ocurrido el 28 de noviembre de 2000 en Las Conchas, Alta Verapaz, en que cinco personas fueron quemadas, así como los casos ya referidos del linchamiento del juez de paz de Senahú y el ocurrido en Xalbaquiej véase párrs. 9 y 43.
Il y a lieu notamment de signaler celui qui s'est produit le 28 novembre 2000 à Las Conchas(Alta Verapaz) au cours duquel cinq personnes ont été brûlées vives, ainsi que les cas déjà mentionnés du lynchage du juge de paix de Senahú et celui qui s'est produit à Xalbaquiej voir les paragraphes 9 et 43.

Comment utiliser "en la concha" dans une phrase en Espagnol

Venta Piso con chimenea en La Concha , Selwo Estepona.

Venta Dúplex con calefacción en La Concha , Selwo Estepona.

O en la concha que Karen nunca llegó a darme.

me cago diarreicamente en la concha de sus madre, violassssssss!

En la concha, en la concha muy despacio, muy despacio.

Logroño: Concentración en la Concha del Espolón a las 20:00h.

Luego, arremetió: "¡Me cago en la concha de su madre!

Venta Piso con terraza en La Concha , Selwo Estepona.

Fueron los nombres prístinos que recibieron en la concha bautismal.

Verbena Popular en la Concha Acústica desde las 8:00 p.

Comment utiliser "à la concha, dans la coquille" dans une phrase en Français

Il reste encore un peu de chemin à faire pour participer à la Concha ou jouer les premiers rôles au championnat d'Euskadi.

C'était mon 4 e séjour à voir Mirela à La Concha et c'est toujours de mieux en mieux.

Ainsi les copeaux vont tombés et restés dans la coquille ainsi formée.

Le pensez que vous nouveau dans la coquille solitaire, faites partie de devenir.

C’est seulement l’enfermement dans la coquille égotique qui l’avait fait oublier.

Une autre qui doucement vit le jour dans la coquille fendue d'Andrea.

Jetez la « première eau » présente dans la coquille à l’ouverture.

Les fumées passent dans la coquille et l’eau, dans les tubes à ailettes.

Et systématiquement, ma salarias allait se coucher dans la coquille vide.

Verser la garniture dans la coquille de la pâtisserie cuite.