Que Veut Dire EN NUMEROSAS OBRAS en Français - Traduction En Français

• dans de nombreuses pièces
• dans de nombreuses œuvres
• de nombreuses œuvres
• dans de nombreux ouvrages

Exemples d'utilisation de En numerosas obras en Espagnol et leurs traductions en Français

También trabajo en numerosas obras de teatro.
Elle joue aussi dans de nombreuses pièces de théâtre.

Comenzó su carrera de actuación mientras cursaba la escuela secundaria, en donde actuó en numerosas obras.
Il a commencé sa carrière d'acteur tout en étant encore au lycée, se produisant dans de nombreuses pièces.

El abad Sabourin trabajó en numerosas obras de restauración de la iglesia entre los años 1817 y 1822.
L'abbé Sabourin opéra plusieurs travaux de restauration de l'église dans les années 1817 à 1822.

Al respecto, acojo con agrado el considerable compromiso de vuestras Iglesias locales en numerosas obras sociales.
À ce propos, je tiens à saluer l'engagement considérable de vos Églises locales dans un grand nombre d'œuvres sociales.

Se casó con Catherine Crook en 1940, con quien colaboró en numerosas obras de ficción y no ficción, comenzando en los años 1960.
Il épousa Catherine Crook en 1940, avec qui il collabora sur de nombreuses œuvres de fiction et non-fictionnelles à partir des années 1960.

Este cuaderno está dedicado a la figura de Lluís Muncunill, quien dejará una huella arquitectónica en numerosas obras terrasenses.
Ce cahier est consacré à la figure de Lluís Muncunill qui laissa une empreinte architecturale dans de nombreux ouvrages de la ville.

Empezaron actuando en numerosas obras de teatro hasta que ficharon por Biograph sobre 1910, y más tarde por"Thanhouser Film Corporation en 1912 y hasta 1916.
Elles commencent avec de nombreux œuvres théâtrales et la compagnie Biograph les engage vers 1910, puis Thanhouser Film Corporation en 1912 et jusque 1916.

Actualmente, los jesuitas en Brasil son 650, muchos de los cuales trabajan ya en numerosas obras de caridad.
Les jésuites au Brésil sont présentement autour de 650, dont beaucoup sont engagés dans de nombreuses œuvres caritatives.

Ha interpretado papeles en numerosas obras de teatro, películas(Los visitantes, La Vérité si je mens! 2, Pédale douce…) así como en varias series y telefilmes.
Il a joué dans de nombreuses pièces de théâtre, films(Les Visiteurs, La Vérité si je mens! 2, Pédale douce, etc.) ainsi que dans plusieurs séries et téléfilms.

La Operación Market Garden y la batalla de Arnhem han sido reflejadas en numerosas obras literarias, así como en obras de cine y televisión.
Au niveau artistique, le golfe du Lion a été représenté dans de nombreux œuvres picturales, ainsi que dans de nombreuses œuvres cinématographiques et télévisuelles.

También ha aparecido en numerosas obras de teatro, televisadas en Au théâtre ce soir, y en series de televisión como Les Cinq Dernier Minutes.
Il a joué aussi dans de nombreuses pièces de théâtre, diffusées à la télévision dans Au théâtre ce soir, et dans des séries télévisées comme Les Cinq Dernières Minutes.

Su espléndido paisaje, que se puede admirar también desde las ventanas de la villa, ha sido reproducido en numerosas obras de artistas de la escuela de Siena en el Renacimiento.
Son splendide paysage, que l'on peut aussi admirer de la fenêtre de la villa, a été reproduit dans de nombreuses oeuvres des artistes de l'école siennoise de la Rennaissance.

En numerosas obras-y en ciertas enciclopedias-, vemos escritas las dos formas de oclusiva glotal sorda, ἰ e y, de la misma manera: ἰr(y)(«hacer») pues será escrito yry.
Dans nombre d'ouvrages ─ et dans cette encyclopédie ─, on écrit les deux facettes du coup de glotte, ἰ et j, de la même manière: ἰr(j)(« faire») sera donc écrit jrj.

Giovanna degli Albizzi, o Giovanna Tornabuoni tras su matrimonio,(Florencia, 18 de diciembre de 1468- ibidem, 7 de octubre de 1488) fue una mujer de la alta burguesía florentina del Quattrocento, representada en numerosas obras de Domenico Ghirlandaio y Sandro Botticelli.
Giovanna degli Albizzi(ou Giovanna Tornabuoni après son mariage),(1468-1488), représentée dans de nombreuses œuvres de Domenico Ghirlandaio et Sandro Botticelli.

Poeta dramático y lírico, colaboró con el compositor Jean-Philippe Rameau en numerosas obras líricas como: Les fêtes de Polymnie(1745) Las fiestas de Himeneo y el Amor(1747) Naïs(1749) Zoroastro(1749) Anacreonte 1754.
Poète dramatique et lyrique, il collabore avec Jean-Philippe Rameau pour de nombreuses œuvres lyriques: Les Fêtes de Polymnie(1745) Les Fêtes de l'Hymen et de l'Amour(1747) Naïs(1749) Zoroastre(1749) Anacréon 1754.

Para saber más Descripción Núm. cat: 746 Año: c. 1958 Técnica: Óleo sobre tela Dimensiones: 152.4 x 91.4 cm Colección: Colección Privada La Madona Sixtina de Rafael aparece reproducida en numerosas obras de Dalí, y la Madona cósmica es un ejemplo más de ello.
Pour en savoir plus Descripció Num. cat.: 746 Année: c. 1958 Technique: Huile sur toile Dimensions: 152.4 x 91.4 cm Collection: Collection privée La Madone Sixtine de Raphaël est reproduite dans de nombreuses œuvres de Dalí, et la Madone cosmique en est un exemple parmi d'autres.

Esta mezcla de prosa y verso no es novedosa, ya que se encuentra en numerosas obras medievales, como la Vita nuova de Dante o De nuptiis Philologiae et Mercurii(Bodas de Mercurio y la Filología), de Marciano Capella.
Cette forme n'est pas nouvelle, on la retrouve dans de nombreuses œuvres médiévales, comme la Vita nuova de Dante ou De nuptiis Philologiae et Mercurii(Noces de Mercure et la Philologie), de Martianus Capella.

Kuroda ha actuado en numerosas obras entre ellos Luis Alfaro de la recta como una línea de Dramaturgos' Arena, dirigida por Jon Lorenzo Rivera, Chay Tejo Roja en Oriente y Occidente Reproductores Invierno Personas en el Tribunal de Boston.
Kuroda a joué dans de nombreuses pièces de théâtre dont Straight as a Line, de Luis Alfaro, au Playwrights' Arena, Red, de Chay Yew, au East West Players, Winter People au Boston Court et Innocent When You Dream de Ken Narasaki au Electric Lodge, qui était dirigé par son mari.

A esta escala, el proyecto se integra en la estrategia mundial de desarrollo del transporte en el Mediterráneo occidental, adoptada en numerosas obras realizadas en la región por las entidades euromediterráneas, animadas por una voluntad política y por sólidas relaciones internacionales entre los actores transnacionales.
À cette échelle, le projet est intégré dans la stratégie globale de développement des transports en Méditerranée occidentale adoptée dans de nombreux travaux menés dans la région par les instances euroméditerranéennes, portés par une volonté politique et de fortes relations internationales entre des acteurs transnationaux.

Aunque en numerosas obras y discursos se reconoce que el Pacífico será el centro del mundo en el siglo XXI, las naciones y las poblaciones que lo constituyen sólo gozan de una tasa de crecimiento, en cuanto al desarrollo económico, simbólica, pues representa apenas una fracción de la tasa de crecimiento de la mayoría de los países asiáticos.
Alors que de nombreux ouvrages et discours reconnaissent le Pacifique comme étant le centre du monde au XXIe siècle, les nations et les populations qui le constituent ne bénéficient que d'un taux de croissance de développement économique symbolique, représentant à peine une fraction du taux de la plupart des pays asiatiques.

Espiritismo fue defendido por varias publicaciones periódicas, y defendido en numerosas obras de algunos de los cuales se dice que ha sido dictada por los espíritus mismos, por ejemplo, el"Espíritu Enseñanzas" de Moisés Stainton, que pretenden dar cuenta de las condiciones en el otro mundo y forman una especie de teología Spiritistic.
Spiritisme a été préconisée par diverses publications périodiques, et défendu dans de nombreux ouvrages dont certains auraient été dictés par les esprits eux-mêmes, par exemple, l'«Esprit Enseignements" de Moïse Stainton, qui visent à rendre compte des conditions dans l'autre monde et forment une sorte de théologie Spiritistic.

También es autor de ensayos y críticas en numerosas obras y colecciones de referencia, entre las que se incluyen: The Facts on File Companion to Pre-1600 British Poetry(2008), J. R. R. Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment(2007), J. R. R. Tolkien and His Literary Resonances(2000), The Encyclopedia of Medieval Folklore(2000), Medieval Scandinavia: An Encyclopedia(1993), The Dictionary of Literary Biography(1990), y Mythical and Fabulous Creatures: A Sourcebook and Research Guide 1987.
Evans a publié des essais et critiques littéraires dans plusieurs collections de références, parmi lesquels: 1987- Mythical and Fabulous Creatures: A Sourcebook and Research Guide, 1990- The Dictionary of Literary Biography, 1993- Medieval Scandinavia: An Encyclopedia, 2000- The Encyclopedia of Medieval Folklore, 2000- J. R. R. Tolkien and His Literary Resonances, 2007- J.R.R. Tolkien Encyclopedia(en), 2008- The Facts on File Companion to Pre-1600 British Poetry.

Otro lugar importante es Kimwenza, no lejos de Kinshasa, donde la Compañía está empeñada en numerosas obras, entre las cuales se cuentan el Instituto San Pedro Canisio, con Facultad de Filosofía en la que también estudian jesuitas de otras provincias africanas, el Centro de Espiritualidad con la Casa de Ejercicios Espirituales, una parroquia, y el ISAV Instituto Superior Afro-Veterinario.
Un autre pôle important est Kimwenza, non loin de Kinshasa. Là aussi, la Compagnie gère de nombreuses œuvres, dont l'Institut Saint Pierre Canisius, avec la Faculté de Philosophie où étudient les jeunes jésuites, venus aussi d'autres Provinces d'Afrique; le Centre spirituel avec sa maison d'Exercices; la paroisse; et l'ISAV, institut supérieur agro-vétérinaire.

Esta historia está recogida en numerosas obras, como la antología de adab abbasí realizada por Abu al-Faraj al-Isfahani, Kitab al-Agani, obra que parece que circuló por al-Andalus, ya que la tenía al-Hakam II en su biblioteca.
Cette histoire fut copiée dans de nombreux ouvrages, telle l'anthologie de l' adab d'époque abbasside rédigée par Abû al-Faraj al-Isfahânî, le Kitâb al-Aghânî, qui a vraisemblablement circulé en al-Andalus puisqu'al-Hakam II le possédait dans sa bibliothèque.

Durante el discurso previo a la cena de gala, el Príncipe de Gales agradeció la colaboración de Porcelanosa en numerosas obras de su Fundación, y especialmente en la rehabilitación del palacio escocés Dumfries House. Miembro de The Prince's Foundation for the Built Environment desde 1997, Porcelanosa ha colaborado con numerosas fundaciones y proyectos benéficos impulsados por el Príncipe de Gales.
Lors du discours précédant le dîner de gala, le prince de Galles a remercié Porcelanosa pour sa collaboration sur de nombreux travaux de sa Fondation, et plus spécialement sur la réhabilitation du palais écossais, Dumfries House. Membre de The Prince's Foundation for the Built Environment depuis 1997, Porcelanosa a collaboré avec de nombreuses fondations et projets caritatifs organisés par le prince de Galles.

Entre 1950 y 1960, realiza numerosas obras en piedra o bronce.
Entre 1950 et 1960, il exécute de nombreuses œuvres en pierre ou en bronze.

Publicó numerosas obras en latín sobre álgebra, geometría, matemáticas y medicina.
Il publie de nombreuses œuvres en latin sur l'algèbre, la géométrie et les mathématiques, la médecine.

Trabajó la talla directa, la fundición en bronce y también realizó numerosas obras en cerámica y gres.
Il travaille aussi bien la taille directe que le modelage, exécute des bronzes mais aussi de nombreuses œuvres en céramique ou en grès émaillé.

Muy pocos han hecho tanto como este último escritor, en sus numerosas obras y en sus artículos en"El Expositor", para reivindicar la precisión extrema de San Lucas.
Très peu ont fait autant que ce dernier auteur, dans ses nombreux ouvrages et dans ses articles dans"The Expositor", pour faire valoir l'extrême précision de Saint-Luc.

En esta época compuso numerosas obras destinadas a conciertos, concursos y actos académicos.
À cette époque, il composa de nombreuses œuvres destinées à des concerts, concours et cérémonies officielles.

Comment utiliser "en numerosas obras" dans une phrase en Espagnol

Desde el 2001 ha actuado en numerosas obras de teatro.

La idea de festín aparece retratada en numerosas obras artísticas.

Desde 1960 interviene en numerosas obras de teatro grabadas para televisión.

Desde entonces, ha trabajado en numerosas obras de teatro y telefilms.

Ha participado asimismo en numerosas obras colectivas sobre las materias mencionadas.

Además, ha colaborado en numerosas obras colectivas, dirigidas por el Prof.

Ha sido actor, adaptador, coreógrafo y productor en numerosas obras teatrales.

Una amplia paleta que en numerosas obras parece no tener fin.

Participa en numerosas obras de caridad, funda catorce hospitales, tres capillas.

Participa en numerosas obras de teatro y más de 25 películas.

Comment utiliser "de nombreuses œuvres, dans de nombreuses œuvres, dans de nombreuses pièces" dans une phrase en Français

Cette cathédrale renferme de nombreuses œuvres d'art.

Elle se retrouve même dans de nombreuses œuvres d’art.

Cette idée se retrouve dans de nombreuses œuvres littéraires et cinématographiques.

Thématique caravagesque, cette iconographie existe dans de nombreuses œuvres du XVIIe siècle.

Il a joué dans de nombreuses pièces de théâtre au Royaume-Uni.

De nombreuses œuvres photographiques naîtront de cette collaboration.

Elle a également joué dans de nombreuses pièces de théâtre.

Ils apparaissent dans de nombreuses œuvres qui récapitulent ses premiers styles.

Il est présent dans de nombreuses pièces de théâtre.

Là encore, on la voit dans de nombreuses pièces de théâtre.