Exemples d'utilisation de En restablecer en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Abierta la pestaña avanzado yhaga clic en restablecer.
Somos profesionales en restablecer la capacidad funcional.
El Grupo de Independientes por la Europa de las Naciones piensa, por el contrario,que la primera urgencia consiste en restablecer el control de la Unión por sus pueblos.
Le groupe des Indépendants pour l'Europe des Nations pense, au contraire,que la première urgence consiste à rétablir le contrôle de l'Union par ses peuples.El objetivo debería consistir en restablecer el crecimiento económico con igualdad social.
No obstante, nuestros esfuerzos no darán los resultados que deseamos a no ser quenos centremos en realzar de la eficiencia de la Asamblea y en restablecer su autoridad.
Toutefois, nos efforts ne donneront pas les résultats souhaités si nous nenous attachons pas Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
restablecer la paz
restablecer la confianza
restablecer el orden
para restablecer la paz
restablecer el equilibrio
para restablecer la confianza
restablecer la seguridad
para restablecer el orden
restablecer la estabilidad
a restablecer la paz
Plus
Además, se hizo particular hincapié en restablecer las instituciones de gobierno.
El Relator Especial hace un llamamiento urgente a los dirigentes de Burundi para que pongan el mayor empeño,junto con todos los componentes de la sociedad burundiana, en restablecer la democracia en el país.
La enorme tarea que nos aguarda consiste en restablecer y crear una atmósfera de confianza entre las dos partes.
La tâche énorme qui nous attend consiste à rétablir un climat de confiance entre les deux parties.Continuó administrando las islas como mandato y luego como territorio en fideicomiso hasta 1962, cuando las islas se convirtieron en laprimera nación polinesia en restablecer la independencia en el siglo XX.
Elle a continué La primera medida que hay que adoptar consiste en restablecer la independencia total del Consejo Supremo de la Magistratura.
La première mesure Desde hace una década se camina hacia la reconciliación. Los jeques árabes y los frailes franciscanos sehan esforzado durante años en restablecer la confianza entre los cristianos y musulmanes árabes de Nazaret.
Depuis une dizaine d'années, l'heure est à l'apaisement, les cheikhs et frères franciscains ontœuvrés Ambas partes han convenido en restablecer comunicaciones telefónicas directas después de más de medio año en que estuvieran interrumpidas.
Elles sont convenues de rétablir certaines liaisons téléphoniques directes après plus El segundo objetivo fundamental de la Comisión dePolítica Regional consistía en restablecer las asignaciones para las iniciativas comunitarias. Para esta comisión.
Le deuxième objectif central de la commission dela poli tique régionale consistait à rétablir les dotations des ini tiatives communautaires.El primero basó el sentido de su obra en restablecer el honor de una nación humillada por el Tratado de Trianón y en revisar las fronteras, mientras que el segundo se centró en la lucha contra la pobreza y la desigualdad.
Pero también es indispensable mostrarse perseverante yesforzarse sin descanso en restablecer las condiciones que garanticen el pleno respeto de los derechos humanos.
Mais il est indispensable de faire preuve de persévérance etde s'employer sans relâche à rétablir les conditions du plein respect des droits de l'homme.Si realmente tenemos interés en restablecer el crecimiento económico y el empleo, y la intención de hacerlo, y si realmente queremos poner en práctica la Estrategia Europa 2020, es necesario acelerar mucho el crecimiento de la inversión pública.
Si nous nous intéressons vraiment au rétablissement de la croissance économique et de l'emploi et que nous visons cette fin, et si nous voulons vraiment mettre en œuvre la stratégie Europe 2020, alors nous devons accélérer considérablement la croissance de l'investissement public.Mi trabajo consiste, para cada flauta travesera(o traverso) que reconstruyo, en restablecer su carácter y su color propio, tanto para la afinación como para el diapasón.
Mon travail consiste, pour chaque traverso que je reconstruis, à retrouver son caractère et sa couleur propre, tant pour l'accord que pour le diapason.Pese a lo ocurrido,su Gobierno está interesado en restablecer los acuerdos de cooperación en la lucha contra la droga con los Estados Unidos de América, pero con un formato nuevo y equilibrado que tenga en cuenta los intereses y las capacidades de Venezuela.
Malgré les récents événements,il tient Granada acoge con satisfacción el acuerdo negociado de Governors Island,cuyo objetivo consiste en restablecer en Haití el Gobierno legítimo del Presidente Jean-Bertrand Aristide.
La Grenade se félicite du règlement négocié deGovernors Island visant à restaurer le gouvernement légitime du Président Jean-Bertrand Aristide en Haïti.La première despriorités de l'Europe consiste aujourd'hui à renouer avec une croissance dynamique durable, comme le prévoit la stratégie de Lisbonne.Sección del Sector de la Seguridad(3 plazas):el mandato de la Misión consiste en restablecer la seguridad y el orden y promover el estado de derecho.
Section du secteur de la sécurité(3 emplois de temporaire): cette section aidera Como primer paso,el Gobierno se ha concentrado en restablecer la autoridad del Estadoen las plantaciones que todavía están ocupadas ilegalmente por excombatientes.
Quant Ni los EE.UU. ni ningún otro tiene uninterés nacional vital en restablecer un gobierno sirio que controle todo el territorio del país; lo esencial es hacer retroceder al Estado Islámico y grupos similares.
Les USA et les autres parties prenantes n'ontpas un intérêt vital à restaurer un gouvernement syrien qui contrôle l'ensemble du territoire. Leur objectif premier est de défaire l'Etat islamique et les groupes similaires.Como primer paso,las autoridades de Bosnia y Herzegovina convienen en restablecer la conexión telefónica entre las Entidades mediante la utilización de toda la asistencia técnica disponible.
Dans un premier temps, les autorités de Bosnie-Herzégovine s'engagent à rétablir les liaisons téléphoniques inter-Entités en utilisant toute l'assistance technique disponible.Las actividades humanitarias y de reconstrucción se centran en restablecer los servicios básicos, como las instalaciones de tratamiento de aguas residuales y el tendido eléctrico.
Les activités relatives El objetivo general del programa de ayuda alimentaria delPMA en Somalia consiste en restablecer la base económica tradicional del país mediante un apoyo a la rehabilitación a nivel popular e iniciativas orientadas al desarrollo.
Le Programme d'aide alimentaire du PAM en Somalievise dans l'ensemble à contribuer au rétablissement de la base économique traditionnelle du pays en appuyant les initiatives locales axées sur le relèvement et le développement.Tras dos investigaciones, es el momento de mirar hacia delante ytrabajar en restablecer las relaciones con los Estados Unidos en calidad de iguales, y me gustaría verdaderamente escuchar lo que el Consejo tiene previsto hacer en concreto para conseguirlo.
Après deux enquêtes, il est temps d'aller de l'avant etd'œuvrer au rétablissement de relations avec les États-Unis sur un pied d'égalité. Je voudrais bien que le Conseil explique ce qu'il entend faire, concrètement, pour rétablir ces relations.Armenia está convencida de quela mejor solución consistiría con mucho en restablecer los derechos fundamentales y legítimos de los 250.000 armenios que viven en la región de Nagorno-Karabaj atendiendo su petición constitucional de que se reconozca su derecho de libre determinación.
L'Arménie est convaincue que, detoutes les solutions, la meilleure consisterait à rétablir les droits fondamentaux et légitimes des 250 000 Arméniens vivant dans le Haut-Karabakh en reconnaissant leur droit 
