Exemples d'utilisation de En todo este asunto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El mayor puntaje en todo este asunto.
Unique point majeur de toute la chose ici.En todo este asunto con la Senadora Hanson.
Sur toute l'affaire du Sénateur Hanson.Amy ha sido la adulta en todo este asunto.
Soy nuevo en todo este asunto del matrimonio.
Je suis un peu nouveau avec toute cette histoire de mariage.No hay muchos que merezcan crédito en todo este asunto.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
general adjunto de asuntosgeneral de asuntosconsultiva en asuntosel mismo asuntofederal de asuntosgeneral de asuntos políticos
nacional de asuntosoficiales de asuntos políticos
ejecutivo de asuntos humanitarios
exportación asunto
Plus
He estado pensando en todo este asunto de la universidad.
Je pensais à toute cette histoire de fac.¿Cómo encaja el Entrenador Miller en todo este asunto?
Que vient faire le Coach Miller dans cette histoire?En todo este asunto, el papel de las Naciones Unidas no es tampoco demasiado brillante.
Está actuando de manera muy responsable en todo este asunto.
Il s'est montré très responsable dans cette histoire.Siento como si estuvieramos atrapados en todo este asunto de la boda. Y… he perdido a mi mejor amiga.
On s'est laissé dépasser par toute cette histoire de mariage et j'ai perdu ma meilleure amie.Hay un aspecto que me decepciona, a saber, la posición del PPE en todo este asunto.
La Unión Europea debe marcar aquí el camino ytrabajar en todo este asunto con los Estados Unidos, previa consulta con la industria.
L'Union européenne doit prendre les devants ettravailler sur ce dossier avec les États-Unis, en consultation avec l'industrie.Lo que todavía no entiendo es comousted se vió inmiscuido en todo este asunto.
Gracias a su capacidad de negociación y de trabajo en todo este asunto, que por otro lado es bastante complejo, ha sido posible avanzar rápidamente.
Sa capacité de négociation et de travail dans toute cette affaire, par ailleurs assez complexe, a permis d'avancer rapidement.Le mostré a mi consejero y se convirtió en todo este asunto.
En todo este asunto, se ha acusado con mucha frecuencia a la Comisión de no comprender el deporte, peor aún, de querer desestabilizar el fútbol.
Dans toute cette affaire, la Commission a été très souvent accusée de ne pas comprendre le sport, pire encore, de vouloir déstabiliser le football.Supongo que saben queEmmy Lou es la testigo clave en todo este asunto.
Vous réalisez sans doute qu'Emmy Louest le témoin clé dans cette affaire.Ésas son, a mi juicio,las contradicciones más graves en todo este asunto, más que las representadas por alguna incompatibilidad de las políticas sectoriales, que también existen.
Voilà quelles sont à monavis les contradictions les plus graves dans ce domaine, plus graves que les contradictions d'une certaine incompatibilité des politiques sectorielles, qui existe bien entendu.Soy el chivo expiatorio,el único hombre inocente en todo este asunto.
Vous faites de moi le bouc émissaire, moi,le seul innocent dans toute cette affaire.Europa tiene una responsabilidad y un papel que desempeñar en todo este asunto, ya que cuenta con un sólido historial de relaciones en la región mediterránea, las cuales se basan en un método diferente, el de las asociaciones.
L'Europe a un rôle et une responsabilité dans cette affaire, mais elle a aussi tissé de solides relations Esperamos, pues, quela UE adquiera el papel que le corresponde en todo este asunto.
Espérons donc quel'Union européenne jouera correctement son rôle dans cette affaire.No se trata de una falta de ambición, es precisamente porquehemos sido muy ambiciosos en todo este asunto- y es una ambición considerable acometer la reforma institucional- por lo que veíamos surgir resistencias importantes.
Me solidarizo con la humillación de Anne Sinclair,ella es la que más me importa en todo este asunto.
Je compatis à l'humiliation d'Anne Sinclair,c'est elle qui m'intéresse surtout dans cette affaire.Por su parte, Richard Dionne, abogado, enfoca el punto de vista legal ycanónico en todo este asunto, y él también lo hace con mucho respeto.
Pour sa part, Richard Dionne, avocat, apporte le point de vue légal etcanonique en toute cette affaire, et lui aussi se fait respectueux.(PT) La claridad jurídica del marco legislativo de la lucha contra el terrorismo es tan necesaria como la claridad yla determinación en todo este asunto.
La clarté du cadre juridique El hecho de que, con sus falsas advertencias de pandemia,la OMS incluso ayudara en todo este asunto, requiere que la UE actúe de forma más decisiva.
Dans la mesure où, par ses avertissements infondés d'une pandémie,l'OMS a même facilité toute cette affaire, l'Union européenne doit absolument agir avec la dernière énergie.Son muchos en el Parlamento los que se jactany muestran su satisfacción por el papel que el Parlamento ha desempeñado en todo este asunto.
Nombre de parlementaires sont fiers etsatisfaits du rôle joué par le Parlement dans toute cette affaire.Solo estaba preocupado por mi mujer,que podría estar metida en todo este asunto, sea lo que sea.
Je m'inquiétais quema femme puisse être perturbée par tout ce truc, quoi qu'il soit.¿Va a debatir con los Estados Unidos los problemas de los bosques y los hechos científicos y la falta de claridad quesiempre constituyen un factor en todo este asunto?
Allez-vous mener une discussion avec les États-Unis sur le problème des forêts ainsi que sur les faits scientifiques etles incertitudes qui interviennent toujours dans cette question?Estoy encantada de conocerlo porqueha habido un terrible malentendido en todo este asunto.
Je suis vraiment contente de vous rencontrer parce qu'il y a eu unterrible malentendu concernant toute cette histoire.
