Que Veut Dire ESOS FACTORES DE RIESGO en Français - Traduction En Français

• ces facteurs de risque

Exemples d'utilisation de Esos factores de riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français

Entre esos factores de riesgo se incluyen los siguientes.
Lesdits facteurs de risque incluent.

La posibilidad de prevenir de manera eficaz las enfermedades no transmisibles controlando esos factores de riesgo ha sido establecida claramente.
La possibilité de prévenir efficacement les maladies non transmissibles en contrôlant ces facteurs de risque a été clairement établie.

Esos factores de riesgo pueden modificarse, lo que hace que esas enfermedades y las muertes prematuras que se derivan de ellas pueden prevenirse perfectamente.
Ces facteurs de risque peuvent tous être modifiés, ce qui rend ces maladies et les décès prématurés qui en résultent éminemment évitables.

Las políticas nacionales de sectores distintos del de la salud ejercen una influencia notable y a menudo decisiva en la definición de esos factores de riesgo.
Les politiques adoptées à l'échelle nationale dans des secteurs autres que celui de la santé ont un impact non négligeable et souvent décisif sur ces facteurs de risque.

Las normas y otras medidas impuestas para hacer frente a esos factores de riesgo han dado lugar a una disminución drástica de los accidentes de tráfico en muchos países.
Des mesures réglementaires et autres destinées à maîtriser ces facteurs de risque ont déjà permis de réduire considérablement la fréquence des accidents dans de nombreux pays.

Los países no debían centrar su atención en las prácticas óptimas en detrimento de la amplia variedad de enfoques necesarios para paliar con eficacia los efectos de esos factores de riesgo.
Mais il ne fallait pas se concentrer sur ces> au détriment de toutes les autres stratégies à mettre en place pour réduire efficacement les effets de ces facteurs de risque.

Los enfoques de salud pública han desarrollado un"modelo ecológico" para determinar esos factores de riesgo a diferentes niveles y explicar su interacción.
Dans une optique de santé publique, un modèle> a été mis au point pour identifier de façon plus précise ces facteurs de risque à différents niveaux et expliquer les influences qu'ils exercent les uns sur les autres.

Una forma posible de examinar los temas sería, en relación con cada uno de ellos, determinar los factores de riesgo que se planteen para la sostenibilidad de las actividades en el espacio ultraterrestre y, a continuación, evaluar los riesgos que entrañen esos factores de riesgo.
Un moyen de les examiner serait de déterminer, pour chaque thème, les facteurs de risque qui pèsent sur la viabilité des activités spatiales, puis d'effectuer une évaluation de ces risques.

Hay factores de riesgo asociados a las cesáreas, algunos de esos factores de riesgo pueden deberse a una mala colonización cuando extrae a un bebé de su madre en lugar de dejarlo nacer por el conducto del parto.
Il y a des facteurs de risque associés aux césariennes, certains de ces facteurs de risque peuvent être dus à la mauvaise colonisation lorsqu'on extrait un bébé de sa mère par césarienne plutôt que de pratiquer un accouchement par voie naturelle.

Las cifras consolidadas a nivel nacional muestran que el 19% de los niños que se benefician de este programa tienen un peso muy bajo al nacer o riesgos nutricionales, siendo mayor la prevalencia de esos factores de riesgo en las regiones Norte y Nordeste.
Il ressort des statistiques agrégées au niveau national que 19% des enfants qui bénéficient de ce programme ont un très faible poids à la naissance ou un risque nutritionnel, et que l'incidence de ces facteurs de risque est particulièrement forte dans le Nord et le Nord-Est.

Un análisis contextual permite que los Estados y los agentes humanitarios tengan en cuenta esos factores de riesgo al preparar las leyes y políticas que orientarán la respuesta casos de desastre, incluidos sus aspectos concretos sobre los desplazamientos.
Une analyse contextuelle permet aux États et aux agents humanitaires de tenir compte de ces facteurs de risque en élaborant les législations et les politiques qui régiront les interventions en cas de catastrophe, y compris les aspects particuliers relatifs au déplacement.

A veces esos factores de riesgo interactúan y se acumulan a lo largo del tiempo, con lo que resulta necesario romper el ciclo recurrente de pobreza y prevenir la pobreza intergeneracional y las nuevas formas de pobreza, incluida la infoexclusión.
Parfois, ces facteurs de risque interagissent et s'accumulent au fil du temps, il devient nécessaire de rompre le cycle récurrent de la pauvreté et prévenir la pauvreté entre les générations et les nouvelles formes de pauvreté, y compris l'exclusion de l'information.

En último término, entre estos elementos hay una interacción y existe la probabilidad de una evolución simultánea; esto demuestra que una combinación de esos factores de riesgo podría invertir el crecimiento y pondría en peligro las oportunidades de consecución de los objetivos del DELP.
En définitive, ces éléments sont en interaction, et des développements simultanés sont probables; ce qui montre qu'une combinaison de ces facteurs à risque pourrait retourner la croissance et compromettrait les chances de réalisation des objectifs du DSRP.

Con los objetivos de desarrollo sostenible de la agenda para el desarrollo después de 2015 no debería repetirse la omisión de referirse a esos factores de riesgo en los Objetivos de Desarrollo del Milenio, razón por la cual a la delegación de la FICR le complace ver que en el objetivo 1.5 del informe del Grupo de Trabajo Abierto se hace referencia a la reducción del riesgo de desastres y a la exposición a los fenómenos extremos relacionados con el clima.
Les objectifs de développement durable du programme de développement pour l'après-2015 ne doivent pas répéter l'erreur faite à propos des OMD, et bien prendre en compte ces facteurs de risque; il est donc satisfait de voir le libellé relatif à la réduction du risque de catastrophe et à l'exposition aux événements climatiques extrêmes figurer dans la cible 1.5 indiquée dans le rapport du Groupe de travail ouvert.

Sea cual sea la configuración de los factores de riesgo en una situación dada, las medidas adoptadas por los Estados para afrontar esos factores de riesgo, incluso con el respaldo de los asociados, pueden reducir las fuentes de riesgo subyacentes y crear resiliencia para confrontar los períodos de tensión.
Quelle que soit la configuration des facteurs de risque dans une situation donnée, les mesures prises par les États pour s'y attaquer, y compris avec l'appui de partenaires, peuvent réduire les sources de risque sous-jacentes et renforcer la résilience pour traverser les périodes de tensions.

El Grupo también acoge con satisfacción los esfuerzos realizados por la UNODC en Liberia en apoyo del Gobierno de Liberia para subsanar esos factores de riesgo fortaleciendo y desarrollando la capacidad institucional del Organismo de Lucha contra la Droga y la Unidad contra la Delincuencia Organizada Transnacional.
Le Groupe d'experts se félicite également des mesures prises par l'ONUDC au Libéria pour aider le Gouvernement libérien à s'attaquer à ces facteurs de risque en créant et en renforçant la capacité institutionnelle de l'Office de lutte contre la drogue et de la Cellule de lutte contre la criminalité transnationale.

Las estrategias puestas en práctica por los programas de lucha contra las enfermedades diarreicas( LED) y las infecciones agudas de las vías respiratorias( IAVR) se han centrado en esos factores de riesgo, elaborando y difundiendo guías de atención a domicilio, sensibilizando a los dirigentes comunitarios e impartiendo formación a los trabajadores sanitarios sobre la mejora de la asistencia individualizada.
Les stratégies mises en œuvre dans le cadre des programmes de lutte contre les maladies diarrhéiques et les infections respiratoires aiguës, ont été axées sur ces facteurs de risque et prévoyaient l'établissement et la distribution de guides de soins à domicile, la sensibilisation des chefs de communauté et la formation des travailleurs sanitaires pour une meilleure gestion des cas individuels.

El conocimiento de los profesionales de la salud acerca de los factores de riesgo de un preso(o la variación de esos factores) debe comunicarse con exactitud a los que trabajan en el sistema penitenciario(y en definitiva quienes han de hacer frente al riesgo);.
Tout ce que les médecins et assimilés ont appris sur les facteurs de risques de tel ou tel détenu(ou leur évolution) devrait être communiqué comme il se doit au personnel du système pénitentiaire(qui est chargé, en dernier ressort, de la gestion de ces risques);.

Un análisis complementario independiente y confidencial de un subconjunto de esos proyectos revela que los riesgos no técnicos representaron casi la mitad de todos los factores de riesgo de esas compañías, y los riesgos relacionados con las partes interesadas representaron la categoría más importante.
Une analyse indépendante et confidentielle portant sur un sous-ensemble de ces projets indique que les risques non techniques représentent près de la moitié de tous les facteurs de risque auxquels ces entreprises sont confrontées, les risques liés aux parties prenantes venant en tête.

En cuanto a la cuestión del consumo de tabaco y el consumo excesivo de alcohol, cabe recalcar que esos tipos de adicción son los principales factores de riesgo de enfermedades en Europa.
S'agissant de la lutte contre le tabagisme et l'alcoolisme, nous devons souligner que ces deux types de dépendance sont le principal facteur de risques de maladies en Europe.

A pesar de esos logros, el tabaquismo-- uno de los factores de riesgo más comunes que contribuyen a las enfermedades no transmisibles-- está creciendo en ciertas poblaciones clave, incluidas las madres y los jóvenes.
Malgré ces avancées, la consommation de tabac- un des facteurs de risque les plus communs des maladies non transmissibles- augmente dans les principales populations cibles, notamment les femmes et les jeunes.

La realización de estudios sobre el terreno de los factores de riesgo en contextos específicos, así como lograr una comprensión más profunda de cómo esos factores interactúan e influyen en la vulnerabilidad.
Réalisant des études sur le terrain sur les facteurs de risque dans des contextes spécifiques et en approfondissant la compréhension de la façon dont ces facteurs se recoupent et ont une incidence sur la vulnérabilité.

Para cada uno de esos ámbitos se fijan objetivos concretos, que incluyen la reducción de los factores de riesgo, y se determinan las medidas necesarias para lograr esos objetivos.
Elle indique pour chacun des objectifs des cibles précises, notamment pour réduire les facteurs de risque, et l'action nécessaire pour atteindre ces cibles.

De la recogida de esos datos se ocupan los diferentes departamentos que trabajan con enfermedades, factores de riesgo y sistemas de salud concretos y se mantienen en muchas bases de datos separadas.
Ces données sont collectées par différents départements qui travaillent sur des maladies, des facteurs de risque et des systèmes de santé particuliers et sont conservées dans de nombreuses bases de données distinctes.

Sin embargo, muchos países en desarrollo tienen dificultades para pasar de esos compromisos a una respuesta multisectorial que reduzca la exposición a factores de riesgo de enfermedades no transmisibles y permita a los sistemas de salud responder de manera más efectiva y equitativa.
De nombreux pays en développement ont toutefois du mal à passer de ces engagements à une action multisectorielle de nature à réduire l'exposition aux facteurs de risque dans le cas des maladies non transmissibles et à permettre aux systèmes de santé d'y faire face de manière plus efficace et plus équitable.

En la publicación Panorama social de América Latina se describieron las principales características de las tendencias sociales recientes en la región, las tendencias del empleo, el modo en que los factores de riesgo intervenían en condiciones de pobreza, los efectos de esos factores sobre la juventud y los efectos de la organización de la familia sobre el rendimiento escolar de los niños.
On trouve dans la publication Panorama social de America Latina des exposés sur les sujets suivants: principales caractéristiques des tendances sociales récentes dans la région, tendances de l'emploi, évaluation de la façon dont fonctionnent les facteurs risques dans des conditions de pauvreté, impact de ces facteurs sur la jeunesse et effet de l'organisation de la famille sur la réussite des enfants à l'école.

Como consecuencia de estar desproporcionadamente expuestos a esa gama de factores de riesgo relacionados con circunstancias sociales, económicas y familiares, los maoríes(en particular los varones jóvenes de esta etnia) tienen mayores probabilidades de delinquir.
Comme leur exposition à cette série de facteurs de risque, liés à la situation sociale, économique et familiale, est particulièrement forte, les Maoris(surtout les jeunes hommes) sont plus susceptibles d'adopter un comportement délinquant.

Para el período 2011-2013, se han adoptado diversas medidas con el objetivo de reducir los factores de riesgo de esas enfermedades.
Pour la période 2011-2013, diverses mesures visant à réduire les facteurs de risque de ces maladies ont été prises.

Exceso del peso contribuye no solamente a casi cada riesgo de salud, él puede multiplicar realmente los factores de riesgo, incluyendo ésos de tabaco.
Le poids excessif contribue non seulement à presque chaque risque sanitaire, il peut réellement multiplier les facteurs de risque, y compris ceux du tabac.

Las instituciones de ámbito local, nacional y regional han tenido dificultades con esos problemas, dado que los factores de riesgo se globalizan cada vez más y que emergen nuevos actores.
Face à une telle situation, les institutions régionales, nationales et locales se trouvent en porte-à-faux, alors que les facteurs de risque se mondialisent et que de nouveaux acteurs apparaissent.

Comment utiliser "esos factores de riesgo" dans une phrase en Espagnol

El control sobre esos factores de riesgo es limitado.

¿Cuales son esos factores de riesgo o condiciones clínicas específicas?

Pero todo se reduce a esos factores de riesgo individuales.

El nombre de esos factores de riesgo es síndrome metabólico.

vamos a conocer cuáles son esos factores de riesgo que hacen.

Esos factores de riesgo son, entre otros, obesidad, diabetes o cardiopatías.

Evitar esos factores de riesgo es clave para la prevención primaria.

Tener un control periódico, porque esos factores de riesgo son los asesinos silenciosos.

Será importante minimizar esos factores de riesgo y explotar las posibilidades de mejora.

¿Cómo podría haber detectado esos factores de riesgo y cómo podría haberlos combatido?

Comment utiliser "ces facteurs de risque" dans une phrase en Français

Certains de ces facteurs de risque peuvent être gérés.

Lutter contre ces facteurs de risque réduirait les risques.

Fréquemment associés, ces facteurs de risque potentialisent mutuellement leurs effets.

Ces facteurs de risque sont dits modifiables.

Cependant ces facteurs de risque ne sont pas précisés.

Ces facteurs de risque ont tendance à se produire ensemble.

Ces facteurs de risque sont donc à éviter.

Découvrez ces facteurs de risque pour mieux les éviter.

Ces facteurs de risque peuvent être sujet à changement.

Ces facteurs de risque peuvent vous surprendre | bonne-sante-au-naturel.com