Exemples d'utilisation de Está proyectada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Su reconstrucción está proyectada.
La misión está proyectada para principios de 1995.
La mission est prévue pour le début de 1995.La racionalización de la lista está proyectada para 1999.
La rationalisation du fichier est prévue pour 1999.Una instalación conocida(…) está proyectada para Vila Boa, situación geográficamente desafortunada, pues.
Une installation connue(…) est projetée pour Vila Boa, une situation géographiquement malheureuse puisque.La idea creativa nace del concepto"Nadie te conoce bien como tu cocina,porque Veneta Cucine está proyectada para ti, para tu vida y para tus proyectos.
L'idée créative part du concept« Personne ne vous connaît mieux que votre cuisine,parce que Veneta Cucine est conçue pour vous, pour votre vie et vos projets».Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
actividades proyectadaslos gastos proyectadosingresos proyectadosnecesidades proyectadasproyectar una imagen
el gobierno proyectacostos proyectadosproyectados para el bienio
el estado parte proyectala comisión proyecta
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
proyecta adoptar
proyecta organizar
proyecta establecer
permite proyectarproyecta crear
proyecta aumentar
proyecta celebrar
proyecta publicar
proyecta presentar
Plus
Esta carretera está proyectada como vínculo de unión con las arterias principales de la ciudad, proporcionando mayor fluidez al tráfico y desahogo a la zona.
Cette route a été prévue pour relier les artères principales de la ville dans le but de rendre le trafic plus fluide et la zone plus tranquille.Este nivel de funcionamiento parece ser una realidad presente, sin contar con que la asociación de la Deidad dual del Supremo yel Último está proyectada para el futuro lejano.
Ce niveau de fonction paraît La base de datos sobre asistencia de los donantes está proyectada para que sirva de apoyo a la ejecución del presupuesto nacional.
La BAD est conçue pour venir soutenir l'exécution du budget national.Sin embargo, tal como lo permite con carácter excepcional el Reglamento del Consejo de 19 de diciembre de 1994, la ayuda a las reglones subvencionables del objetivo n° 2 de Austria ySuécia está proyectada para el período 1995-1999.
Mais, comme le permet à titre exceptionnel le règlement du Conseil du 19 décembre 1994, l'aide aux régions éligibles à l'Objectif 2 d'Autriche etde Suède est planifiée pour la période 1995-1999.Esta proporción está proyectada a incrementarse en algunos países por encima del 100%, causando un descenso en los crecientes stocks después del 2020.
Des projections prévoient que ce rapport progressera au-delà des 100% dans plusieurs pays, provoquant une diminution des réserves de bois sur pied après 2020.En la región del Kurdistán hay un total de 79 centros hospitalarios generales yespecializados y está proyectada la construcción de cinco hospitales ginecológicos y obstétricos y de cuatro hospitales infantiles.
La Région du Kurdistan compte 79 hôpitaux(publics etprivés) et un projet prévoit la construction de 5 hôpitaux/maternités et de 4 hôpitaux pour enfants.Esta nueva línea de producción está proyectada para alcanzar una producción de hasta 330 Tn/ día de bloques, y está compuesta de un secador semi-continuo modelo MESTRAL y un horno túnel modelo PRESTHERMIC-E.
Cette nouvelle ligne de production devrait atteindre un production de blocs allant jusqu'à 330 t/jour et elle est composée d'un séchoir semi-continu modèle MESTRAL et d'un four-tunnel modèle PRESTHERMIC-E.Me complace comunicaile que el 12 de diciembre pasado pudieron iniciarse lasnegociaciones con nuestro asociado chipriota y que está proyectada una sesión de continuación paia el pióximo mes de febrero.
Il m'est agréable de vous informer que les négociations avec notre partenaire chypriote ont pu commencer le 12 décembre dernier et que la réunion suivante est prévue pour le mois prochain.La próxima reunión del Grupo está proyectada para 2004, y en ella se tratará principalmente de las prácticas más idóneas y los instrumentos comunes en materia de justicia de menores.
La prochaine réunion est prévue pour 2004. Elle portera sur les pratiques les plus recommandables et les instruments communs en matière de justice pour mineurs.La proporción en el incremento de la tala esestable en toda la Unión, aproximadamente del 60% en la región, pero esta proporción está proyectada para incrementarse en más del 100% en algunos países, teniendo como resultado, una reducción en la posición maderera después de 2010.
Le rapport volume abattu/accroissement est stable dans l'Union,se situant aux alentours de 60%, mais des projections prévoient que ce rapport progressera au-delà de 100% dans plusieurs pays, provoquant une diminution des réserves de bois sur pied après 2010.Para el período de agosto a octubre está proyectada una revisión por pares, que entre otras cosas validará, según se prevé, la autoevaluación, y que se reflejará en el informe anual de la DCI correspondiente a 2013.
Une évaluation par les pairs est prévue d'août à octobre. Elle doit entre autres permettre de valider l'autoévaluation. Il en El pedido de la nueva línea es de unasdimensiones muy diferentes ya que está proyectada para una producción de hasta 900 tn/día de bloques de 6, 8 y 12 agujeros y bovedilla.
La commande de la nouvelle gamme El Comité señala que en un futuro próximo está proyectada una nueva misión para formular proyectos para que apoye al equipo nacional en los preparativos iniciales del programa.
Le Comité note qu'une nouvellemission pour la formulation de projets est prévue dans un avenir proche en vue d'aider l'équipe nationale à effectuer les premiers préparatifs pour un tel programme.Alrededor de la sala multipantalla,sobre un anillo de cristal circular, está proyectada"la marcha del siglo", de la Belle Epoque a los años Pop, de Charlie Chaplin a los Rolling Stones, de las trincheras a la guerra de Vietnam.
Autour de la salle multi-écrans,sur un anneau de verre circulaire, est projetée" la marche du siècle", de la Belle Epoque aux années Pop, de Charlie Chaplin aux Rolling Stones, des tranchées à la guerre du Vietnam.Él está proyectando un 14 por ciento a 15 por ciento de crecimiento en 2009.
Il est la projection de 14 pour cent à 15 pour cent de croissance en 2009.Te lo dije, está proyectando su experiencia con Ray en ti?
Pero está proyectando su energía psíquica… Para acusar a su Padre de algo.
Peut-être qu'elle projete son énergie psychique pour accuser son père de quelque chose.Este proceso está proyectado para ejecutarse en cuatro fases.
Este país está proyectando la construcción de una nueva central nuclear en Ignalina.
Participado o está proyectado que participe la secretaría.
Rcm. it está proyectado para la navegación con los mejores navegadores.
Está proyectando un campo magnético a través de sus reflejos, mientras lucha para recuperar la conciencia.
Usted está proyectando!
Tu te projettes!Está proyectando.
C'est de la projection.Está proyectando copias clonadas.
Il projette des copies clonées.
