Exemples d'utilisation de Está tratando de lograr en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Yo sé lo que está tratando de lograr.
Jesaisce qu'iltented'accomplir.El ACNUDH está tratando de lograr que todas las oficinas regionales se estructuren siguiendo un modelo común.
Le Haut-Commissariat s'emploie à garantir que la structure de tous les bureaux régionaux corresponde Muy parecido a lo que Ilaria está tratando de lograr.
Ça ressemble plus à ce qu'Ilaria essaye d'accomplir.Dependiendo de lo que está tratando de lograr con el suplemento, hay adecuados esteroides anabólicos legales para usted.
Selon ce que vous essayez d'atteindre avec le supplément, Il y a adapté les stéroïdes anabolisants juridiques là-bas pour vous.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tratado de prohibición
el tratado de amsterdam
disposiciones del tratado
el presente tratadoexamen del tratado
tratado de tlatelolco
aplicación del tratado
tratado de paz
tratado euratom
víctimas de trata
Plus
El informe capta la esencia de lo que laMisión ha logrado y está tratando de lograr.
Le rapport saisit l'essence de ce que laMission a accompli et de ce qu'elle cherche à atteindre.Gabrielle está tratando de lograr que alguien que le importa entre en el país, pero Hector no iba a dejar que eso sucediera a menos que ella hiciera lo que se le decía.
Gabrielle essaye de trouver quelqu'un à qui elle tient dans le pays, mais Hector ne va pas laisser faire si elle fait ce qu'elle a dit.Esto puede ocurrir debido a unos clicsdel ratón innecesario cuando usted está tratando de lograr las tareas siguientes.
Cela peut se produire en raison de quelquesclics de souris inutile lorsque vous essayez d'accomplir les tâches suivantes.À cette fin, le Gouvernement tente de parvenir à une harmonie raciale et d'offrir une éducation aux enfants Y mientras yo no apruebo las opciones no saludables Sandra hace,Tengo que decir que admiro a esta mujer y lo que ella está tratando de lograr.
Et tandis que je n'approuve pas les choix malsains Sandrafait, Je dois dire que j'admire cette femme et ce qu'elle cherche à accomplir.La Red de los trabajadores migrantes europeos: La región europea está tratando de lograr una mejor protección para los trabajadores migrantes.
Réseau européen des migrants: la région Europe cherche à parvenir Sólo recuerde las reglas y no publicar en su blog más de una vez aldía en que se sólo socavar todo lo que está tratando de lograr.
Juste se rappeler les règles et ne pas poster sur votre blog plus d'unefois par jour Como primer paso para la reconciliación nacional,también tengo entendido que su Gobierno está tratando de lograr arreglos pacíficos mediante cesaciones del fuego negociadas.
Je crois également savoir qu'à titre Son los pequeños países como Nueva Zelandia, y los países en desarrollo, los que, a nuestro juicio,se beneficiarán más de lo que el Secretario General está tratando de lograr.
Ce sont les petits pays comme la Nouvelle-Zélande et les pays en développement qui, à notre avis, ont le plus àbénéficier El LTTE está tratando de lograr una"limpieza étnica" de las provincias orientales y norte con la intención de reclamarlas como"territorios patrios tradicionales" del pueblo tamil.
Le LTTE tente de procéder à une"épuration ethnique" dans les provinces orientale et septentrionale, en vue Para el éxito de la reforma de la gestión es capitaltener claridad acerca de lo que la Organización está tratando de lograr.
Il importe au plus haut point, si l'on veut que les efforts El Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo está tratando de lograr que las directrices existentes sean coherentes entre sí y satisfagan las necesidades de los interesados directos.
Le Groupe des Nations Unies pour le développement s'efforce actuellement d'assurer la cohérence des directives existantes et de veiller à ce qu'elles répondent aux besoins des parties prenantes.La Sra. Fernandes(Brasil) entiende de esa forma el significado de la igualdad y asegura al Comité que es la plena igualdad entre hombres ymujeres lo que la Secretaría Especial está tratando de lograr.
Mme Fernandes(Brésil) dit comprendre la signification de l'égalité, et assure au Comité que c'est bien la pleine égalité entre hommes et femmes quele Secrétariat spécial s'efforce d'atteindre.Un estilo de vida saludablees importante en cualquier momento que está tratando de lograr una meta- pérdida de grasa, pero este medicamento ha ayudado a muchas personas a romper sus propios registros personales.
Un mode de vie sainest important chaque fois que vous essayez d'atteindre un de but de perte de graisse, mais ce médicament a aidé beaucoup de gens à briser leurs propres dossiers personnels.La parte turcochipriota, al igual que la comunidad internacional, espera que los dirigentes grecochipriotas dejen de tomar medidas que contribuyen a aumentar la tensiónen la región, precisamente cuando se está tratando de lograr una solución general para el problema de Chipre.
Comme la communauté internationale, la partie chypriote turque attend des dirigeants chypriotes grecs qu'ils ne prennent aucune mesure susceptible d'attiser les tensions dans larégion alors même que l'on s'efforce de parvenir à un règlement global du problème También se han experimentado mejoras respecto a otros indicadores,y el Gobierno está tratando de lograr el más amplio acceso posible a la educación, especialmente para los niños de cuatro y cinco años.
Des améliorations ont également été enregistrées pour d'autres indicateurs,et le Gouvernement s'emploie à garantir l'accès le plus large Zambia está tratando de lograr los objetivos de desarrollo del Milenio y, al mismo tiempo, crear la capacidad necesaria para afrontar el entorno cada vez más competitivo de desarrollo económico.
La Zambie essaie d'atteindre les objectifs de développement du Millénaire, tout en cherchant à se doter de la capacité nécessaire pour résister à l'environnement de plus en plus concurrentiel du développement économique.El marco de financiación multianual 2000-2002refleja los resultados que el Fondo está tratando de lograr de conformidad con la CIPD y la CIPD+5 y establece indicadores para demostrar el progreso hacia el logro de esos resultados.
Le Plan La UNAMI está tratando de lograr acceso incondicional a todos los centros de detención y cárceles de todo el Iraq, y alienta al Gobierno del Iraq a respetar los derechos de los detenidos y a investigar las denuncias de cárceles y centros de detención ilegales.
La MANUI cherche actuellement à obtenir un accès sans réserve Esto puede ocurrir debido a unos clicsdel ratón innecesario cuando usted está tratando de lograr las tareas siguientes: Cuando se modifica la asociación del archivo con respecto al archivo PSD, seguir paso a paso el proceso necesario para completar la tarea.
Cela peut se produire en raison de quelquesclics de souris inutile lorsque vous essayez d'accomplir les tâches suivantes: Lorsque vous modifiez l'association de fichier par rapport au fichier PSD, suivez l'étape nécessaire par étape pour compléter la tâche.El Gobierno de Angola está tratando de lograr que la paz y la reconciliación sean una realidad para todos los angoleños, con la convicción de que la tolerancia y el diálogo deben reemplazar a la desconfianza y la acción arbitraria del pasado.
Le Gouvernement angolais cherche à faire de la paix et Quizá la Comisión deberíatratar de buscar activamente esa publicidad, ya que está tratando de lograr que los países en desarrollo puedan adoptar decisiones que, independientemente de sus consecuencias técnicas y científicas, se fundamentarán en opciones de política.
La Commission pourrait peut-êtrerechercher activement cette publicité puisqu'elle s'efforce de permettre aux pays en développement Por ejemplo, si usted está tratando de lograr algo y saber que si lo hace el uso más PC métodos aprobados entonces usted no puede obtener los resultados deseados, pero de todos modos el uso de estos métodos en cuanto a que, aparentemente.
Par exemple si vous essayez d'accomplir quelque chose et de savoir que si vous employez les méthodes de PC les plus approuvées puis vous ne pouvez pas obtenir aux résultats désirés, mais employez ces méthodes de toute façon.Además, la ONUDI está tratando de lograr una mayor armonización de sus sistemasde gestión con los que emplean otros organismos del sistema de las Naciones Unidas, con el fin de garantizar un alto nivel de coherencia interinstitucional en el marco de las iniciativas de armonización a nivel del sistema de las Naciones Unidas.
En outre, l'ONUDI vise à renforcer l'harmonisation de ses systèmes de gestion avec ceux des autres organismes de développement du système des Nations Unies, dans le souci de garantir une très grande cohérence interinstitutions dans le cadre des initiatives d'harmonisation du système des Nations Unies.El método requiere depende de lo que estamos tratando de lograr.
La méthode requise dépend de ce que vous essayez d'atteindre.
