Exemples d'utilisation de Está tratando de salir en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Está tratando de salir.
Il essaie de s'échapper.Date prisa. Está tratando de salir.
Vite, il essaye de s'échapper.Hay un sonido en mi cabeza que está tratando de salir.
J'ai un son dans la tête qui essaie de sortir.Y que está tratando de salir.
Et que ça veut sortir.¿Así que piensas que está tratando de salir del país?
Donc vous pensez qu'il essaye de quitter le pays?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tratado de prohibición
el tratado de amsterdam
disposiciones del tratado
el presente tratadoexamen del tratado
tratado de tlatelolco
aplicación del tratado
tratado de paz
tratado euratom
víctimas de trata
Plus
Nepal está tratando de salir de un ciclo de caos político y de las cenizas de la destrucción.
Le Népal tente de s'extraire d'une spirale Es una situación complicada porqueno solo está tratando de salir, además ella está tratando de obtener tú custodia.
C'est une situation compliquée pas seulement parce qu'elle essaie de sortir, mais aussi parce qu'elle Sudán del Sur está tratando de salir de la guerra civil que estalló en diciembre de 2013 entre dos facciones del partido en el poder del SPLM(Sudan's People Liberation Movement), respectivamente, encabezados por el presidente Salva Kiir y ex ex Vice Presidente Riek Machar véase Fides 7/2/2015.
Le Soudan du Sud cherche actuellement à sortir de la guerre civile qui a éclaté en décembre 2013 entre deux factions du parti aux affaires, le SPLM(Mouvement de libération du peuple soudanais) répondant respectivement au Président Salva Kiir et Todo el mundo está tratando de salir de Washington.
Tout le monde essaie de quitter Washington.Pero esta Stick está tratando de salir de ese mundo atrás y tomar la cima de esta colina, aún si no lo mata. Se.
Mais ce bâton essaie de laisser ce monde derrière et prendre le sommet No, me refiero a que parece como si alguien estuviera tratando de salir.
Non, je veux dire, ça ressemble à quelqu'un qui essaie de sortir.O quizás otra cosa esté tratando de salir.
Ou peut-être que quelque chose d'autre essaie de sortir.Pero yo estoy tratando de salir de este pueblucho de sobaco tanto como tú.
Mais j'essaye de quitter cette ville Estaba tratando de salir.
J'essayais de sortir.Estoy tratando de salir cuanto antes de aquí.
Je essaie de sortir d'ici le plus vite possible.Estos niños están tratando de salir de la isla.
Les enfants essayent de s'échapper ¿Estás tratando de salir de un matrimonio con una nota del doctor?
Tu essayes d'échapper au mariage avec une ordonnance?Estás tratando de salir de la mierda!
Tu essayes de sortir Estoy tratando de salir un poco más seguido?
Estábamos tratando de salir.
Pour essayer d'en sortir!¡Lo sé! Estaba tratando de salir del encuadre.
J'essaye de sortir du cadre là.Sí, bueno, ya sabe, estamos tratando de salir un poco más, Sr. alcalde.
Nous essayons de sortir un peu plus, M. le maire.Estaba tratando de salir del bosque, y escuche un zap.
J'essayais de sortir des bois, et j'ai entendu un zap.Entonces,¿estás tratando de salir?
Alors t'essaies de partir?Del agujero del que estás tratando de salir desesperadamente.
Manos, como si alguien estuviese tratando de salir.
Des mains, comme quelqu'un qui essayait de sortir.Sí, un poco, como si él… como si estuviera tratando de salir.
Euh… Oui, un peu comme si il… tentait de sortir.P:(L) Así que… quiero decir, sólo estoy tratando de salir del hoyo.
Q:(L) Alors… je veux dire, j'essaie de me sortir d'un trou là.Escucha, estoy tratando de salir de aca Tan pronto como pueda, pero ella esta un poco descolgada.
J'essaye de m'en sortir le plus vite possible, mais elle est perturbée.También estoy tratando de salir más, expandir mi zona de confort desde mi divorcio.
Aussi, j'essaye de sortir davantage, d'élargir ma zone 
