Exemples d'utilisation de Están adaptados en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los buses están adaptados para sillas de ruedas.
Su forma, material y medidas están adaptados a su uso.
Sa forme, son aspect et sa taille sont adaptés pour convenir à son usage.Sus cuerpos están adaptados a las duras condiciones climáticas.
Comprendo que los boletines informativos están adaptados a mis intereses personales.
Están adaptados y son viables desde el punto de vista ecológico;;
Sont adaptées à l'environnement et viables d'un point de vue écologique;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
adaptados a las necesidades
adaptarse a las necesidades
adaptarse a los cambios
necesidad de adaptaradaptar la legislación
adaptado para personas
adaptados a sus necesidades
adaptados a los niños
soluciones adaptadasadaptarse a las condiciones
Plus
Los ladrillos de fachada están adaptados al proyecto de los bramstones.
Les briques de parement sont adaptées au projet des bramstones.El sistema operativo y otros programas comerciales instalados en losordenadores del Centro están adaptados al año 2000.
Le système d'exploitation et les logiciels commerciauxutilisés sur les macro-ordinateurs du CIC sont compatibles 2000.Delicioso café, las cápsulas están adaptados a la máquina sin forzar.
Délicieux café, les capsules sont adaptées à la machine sans forcer.MOSTRADORES Están adaptados para usuarios de sillas de ruedas y disponen de bucle magnético.
Delicioso café, las cápsulas están adaptados a la máquina sin forzar.
Délicieux café, les capsules sont adaptées à la machine sans forcer.Están adaptados entre sí para garantizar un comportamiento óptimo en el funcionamiento y le ofrecen: Calidad 100% BAUER, 100% Made in Germany.
Ils sont adaptés les uns aux autres pour un comportement d'exploitation optimal et vous offrent: 100% de qualité BAUER, 100% Made in Germany.Todos los precios también están adaptados a situaciones individuales.
Toutes les échelles de prix sont adaptées aux situations individuelles.La estructura del rocker en la espátula y la cola y el corte lateral-algoúnico en el mercado de esquíes- están adaptados a la longitud del esquí.
La géométrie latérale et la forme rocker en pointe eten talon sont adaptées à la longueur du ski, une caractéristique unique sur le marché de la randonnée.Los caballos Jomud están adaptados a las zonas áridas con poca agua.
Situada en la zona esquiable más grande del mundo, las actividades deportivas no faltan ytodos los servicios están adaptados a una clientela exigente.
Situé dans le plus grand domaine skiable du monde, les activités sportives ne manquent pas etles services sont adaptés à la clientèle la plus exigeante.Los secadores están adaptados a nuestros túneles de retractilado automáticos.
Les séchoirs sont compatibles avec notre tunnel de rétraction automatique.Los medios de transporte públicos deBilbao son accesibles y están adaptados para personas con discapacidad.
Los programas están adaptados a las necesidades específicas de cada comunidad.
Chaque programme est adapté de manière à répondre aux besoins propres à chaque collectivité.La Sra. Maurás Pérez(Relatora parala Argentina) pregunta si los servicios de salud están adaptados a esta interpretación más amplia del artículo 86.
Mme Mauras Perez(Rapporteuse pour l'Argentine)demande si les services de santé sont adaptés à cette interprétation plus large de l'article 86.Anual o perenne, que están adaptados para sobrevivir al arado y prosperar junto a la especie cultivada.
Los establecimientos seleccionados poseen una cultura a favor del caballo(horse-friendly),ya que están adaptados a las necesidades de este tipo de turismo.
Los servicios de alojamiento están adaptados para atender a las necesidades razonables de las familias.
Les services de logement sont conçus pour répondre aux exigences normales des familles.Aparte de su potencial comercial, muchos de los cultivos subutilizados también proveenservicios medio ambientales, ya que están adaptados a suelos y situaciones climáticas marginales.
Outre leur potentiel commercial, de nombreuses cultures sous-utilisées fournissent également desservices environnementaux importants, car elles sont adaptées à des conditions de sol et de climat marginales.Los contenidos de este CD-ROM están adaptados para niños y niñas de 3 a 6 años, de 7 a 11 años y de 12 a 18 años.
Les contenus de ce CD-ROM sont adaptés aux enfants de 3 à 6 ans, de 7 à 11 ans et de 12 à 18 ans.Acceso El Palau de la Música, igual que el Teatro Poliorama,brinda acceso a silla de ruedas y están adaptados a las necesidades de los visitantes con movilidad reducida.
Accessibilité Le Palau de la Música,ainsi que le Teatro Poliorama sont adaptés aux fauteuils roulants et aux besoins des visiteurs à mobilité réduite.Los talleres de producción están adaptados, equipados y estructurados para producir realizaciones especiales o estándares que se extienden desde el prototipo hasta las pequeñas, medianas y grandes series.
Les ateliers de production sont aménagés, équipés et structurés pour entreprendre des réalisations spéciales ou standards qui s'étendent du prototype aux petites, moyennes et grandes séries.Todos los lugares de formación fuera del campus están adaptados para garantizar un entorno que favorezca el aprendizaje.
Les lieux de formation hors campus sont aménagés afin de garantir un environnement favorable à l'apprentissage.El diseño y el concepto de manejo están adaptados al nuevo sistema operativo iOS y optimizados para iPhone 6 y 6.
Le design et le concept d'utilisation sont adaptés au nouveau système d'exploitation iOS, et ils Ya que somos una agencia de desarrollo web,nuestros contratos están adaptados a este mercado, Pero debe proporcionar un buen punto de partida para crear su propio.
Puisque nous Los programas de recursos hídricos establecidos en virtud de acuerdosambientales multilaterales pertinentes están adaptados a las necesidades específicas y las iniciativas complementarias se emprenden por conducto de acuerdos ambientales multilaterales.
Les accords multilatéraux appropriés sur l'environnement élaborent, dans le domaine de l'eau,des programmes adaptés à leurs besoins particuliers et mènent des initiatives complémentaires.
