Exemples d'utilisation de Están cobrando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Están cobrando las bolsas.
Los espíritus están cobrando fuerza.
Están cobrando en Woonsocket.
Estas propuestas no son nuevas, pero están cobrando actualidad.
En Hankow están cobrando 10 dólares por un saquito de arroz.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
otras cuentas por cobrarcobran vida
se cobró la vida
derecho a cobrarel crédito por cobrarcontribuciones por cobrarcobrado importancia
cobró la vida
los efectos a cobrarcuotas por cobrar
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
Sin embargo, algunas actividades conexas ya están cobrando forma, a saber.
Les están cobrando a la gente del pueblo lo de un día y medio de paga por unas pocas palabras en un trozo de papel.
Ils font payer aux gens du hameau un jour et demi de paie pour quelques mots sur un morceau de papier.Melvoin y Hirshorn me están cobrando un millón por este juicio.
Si el producto es nuevo,verifique para ver que los precios minoristas están cobrando por ell.
Si le produit Los pescadores ya están cobrando, ayudas ya están llegando.
La cuestión de las normas morales es de gran actualidady la ética y los códigos de conducta están cobrando importancia.
La question des normes morales est très actuelle.L'éthique et les codes de conduite prennent de l'importance.Los servicios de radiocomunicación están cobrando cada vez más importancia entre los ciudadanos europeos.
Les services de radiocommunication prennent de plus en plus d'importance pour le citoyen européen.Las iniciativas sobre el desarrollo de los recursos humanos destinados a enfermeras yparteras en África están cobrando impulso.
Les initiatives de développement des ressources humaines à l'intention des infirmières etdes sages-femmes d'Afrique prennent de l'ampleur.Ha dicho que los Estados miembros están cobrando derechos por los bienes procedentes de asentamientos.
Il a déclaré que les États membres imposaient des droits de douane sur les marchandises provenant des colonies.La creación de empleo y el sistema de educación yreadaptación apropiado están cobrando una importancia extraordinaria.
La création d'emplois et un système adapté d'enseignement etde recyclage acquièrent une importance exceptionnelle.Los factores militares y de seguridad están cobrando cada vez más importancia en las relaciones internacionales.
Les facteurs militaires et sécuritaires revêtent de plus en plus d'importance dans les relations internationales.En el mundo globalizado de hoy en día, los servicios de interpretacióndel ASL trilingües están cobrando cada vez más importancia.
Dans le contexte actuel de la mondialisation, les services d'interprétation ASL etgestuelle trilingue deviennent plus que jamais importants.Las reglas de capital y liquidez están cobrando forma, pero un acuerdo final todavía está en el horizonte y no al alcance de la mano.
Des règles de fonds propres et de liquidité prennent forme, mais un accord définitif est encore loin à l'horizon, plutôt que à portée de main.La cantidad de datos:Las compañías de telefonía celular están cobrando por cantidad de datos utilizados.
La Quantité des données: Les compagnies cellulaires vous facturent par quantité de données utilisées.Los retos y desafíos de los jóvenes están cobrando cada vez más un carácter social, cultural y político y plantean el riesgo de tensiones intergeneracionales y sociales.
Les enjeux et les défis de la jeunesse revêtent de plus en plus des dimensions sociales, culturelles et politiques et représentent un risque de tensions intergénérationnelles et sociales.El ejército congoleño y otros servicios congoleños también están cobrando impuestos ilegales en esta carretera.
L'armée congolaise et d'autres services congolais prélèvent également un impôt illégal sur cette route.Las enfermedades prevenibles están cobrando un alto precio en vidas de niños, y el VIH/SIDA, el paludismo y la tuberculosis están diezmando sociedades enteras, en particular en África.
L'on pourrait prévenir font un grand nombre de victimes parmi les enfants; le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose déciment des sociétés entières, particulièrement en Afrique.El sistema evoluciona a nivel multilateral, regional, subregional y bilateral,y los mecanismos submundiales están cobrando mayor prominencia.
Le système évolue aux niveaux bilatéral, sous-régional, régional et multilatéral,les arrangements inframondiaux prenant une importance accrue.Los conflictos persistentes y terribles de varios continentes están cobrando la vida de civiles inocentes, sobre todo de los vulnerables.
Des conflits tenaces et horrifiques sur plusieurs continents coûtent la vie à des civils innocents, en particulier les plus vulnérables.Por otro lado, están cobrando forma nuevos intereses y políticas nacionales, y están resurgiendo otros, que interactúan con los procesos de integración y, al mismo tiempo, los contrarrestan.
D'autre part, des politiques et des intérêts nationaux,nouveaux ou résurgents prennent forme, lesquels ont une action réciproque sur les processus d'intégration, en même temps qu'ils vont à leur encontre.El Libro Verde de la Comisión sobre el comercio es un documento importante también por el hecho de queinterviene ante el aplastante poder que están cobrando los hipermercados, haciendo referencia, entre otros.
Le Livre vert sur le commerce présenté par la Commission constitue un document important,parce qu'on y aborde la puissance croissante des supermarchés.Las instituciones ylos mecanismos encargados de impartir justicia están cobrando cada vez mayor importancia en todo el mundo, como lo demuestra el ejemplo de la Corte Penal Internacional.
Les institutions etles mécanismes visant à servir la justice acquièrent une importance croissante dans le monde entier, comme l'illustre l'exemple de la Cour pénale internationale.A este respecto, resultan pertinentes los conceptos como el buen vivir,la simplicidad voluntaria e incluso la felicidad, que están cobrando protagonismo en los discursos internacionales sobre desarrollo.
Les concepts pertinents, à cet égard, comme le buen vivir,la simplicité volontaire et même le bonheur, gagnent en importance dans le discours international relatif au développement.No obstante,existen indicios de que las pequeñas empresas están cobrando importancia y de que está aumentando el número de personas que emplean, lo que contrarresta en alguna medida los puestos de trabajo que se pierden en las grandes empresas.
Néanmoins, des signes montrent queles petites entreprises prennent de l'importance et augmentent le nombre de leurs employés, ce qui compense en partie les pertes d'emploi dues aux grandes firmes.Desafortunadamente para usted,alguien dejó la factura por las agujas en mi escritorio.¡Están cobrándole muchísimo menos!
Malheureusement pour vous, quelqu'un a laissé la
