Que Veut Dire ESTÁN CONSIDERADOS COMO en Français - Traduction En Français

• sont considérés comme
• considérés comme
• ils sont considérés comme
• sont considérées comme

Exemples d'utilisation de Están considerados como en Espagnol et leurs traductions en Français

Estos crímenes están considerados como crímenes de lesa humanidad.
Ces crimes ont été qualifiés de crimes contre l'humanité.

El porcentaje más elevado de pobreza, un 79%, corresponde a los desplazados internos, de los cuales un 41% están considerados como"sumamente pobres" Ibíd., pág. 94.
Le taux de pauvreté le plus élevé, soit 79%, se trouve parmi les personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays, dont 41% sont considérées comme"extrêmement pauvres" Ibid., p. 94.

Están considerados como uno de los pioneros del jungle.
Il est reconnu comme étant l'un des pionniers de la ghettotech.

De todas las declaraciones o actos que están considerados como hostiles para el Gobierno se dice que"forman parte del complot.
Les déclarations ou les actes considérés comme hostiles à l'égard du gouvernement"font partie du complot.

Están considerados como uno de los grupos precursores del punk rock.
Il est considéré comme l'un des pionniers de la scène punk rock colombienne.

Todos los términos y condiciones están considerados como aceptados cuando un número de referencia ha sido emitido.
Toutes les modalités et conditions sont considérées comme acceptées lorsque le numéro de réservation a été délivré.

Sin embargo, con el fin de mantener su derecho a regresar a Palestina y recibir una indemnización de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas, están considerados como refugiados.
Cependant, pour respecter leur droit de rentrer en Palestine et de recevoir une indemnisation conformément aux résolutions de l'ONU, ils sont considérés comme des réfugiés.

Los bosques de Pino de la isla están considerados como de alta prioridad de conservación en América Latina.
Les forêts de pin de l'île sont considérées comme des éléments prioritaires pour la conservation en Amérique latine.

Los excluidos no son únicamente la parte más baja, los elementos marginales o las personas privadas del derecho de voto de la sociedad, sino que tampoco están considerados como miembros de la sociedad.
Les exclus ne sont pas tout simplement la face inférieure, les marginalisés ou défavorisés de la société, ils sont considérés comme des non-membres de la société.

Creo que los niños están considerados como un"problema" y eso lo escuchas de la gente que no tiene niños.
Je pense que les enfants sont perçus comme un"problème", on le remarque bien en discutant avec des personnes sans enfants.

Los refugiados palestinos que llegaron a raíz de la creación del Estado de Israel en 1948 obtuvieron la ciudadanía jordana, y están considerados como jordanos de origen palestino.
Les réfugiés palestiniens qui sont arrivés après la création de l'État d'Israël en 1948 ont reçu la nationalité jordanienne et sont considérés comme des Jordaniens d'origine palestinienne.

Los pigmeos, que están considerados como los primeros habitantes del país, no están clasificados dentro de ninguno de esos grandes grupos.
Les Pygmées, considérés comme les premiers habitants du pays ne sont pas classés dans ces grands ensembles.

Euclides(325 a.C.- 265 a.C.) es el autor de los Elementos, que están considerados como uno de los textos fundadores de las matemáticas modernas.
Euclide(-325 à -265) est l'auteur des Éléments, qui sont considérés comme l'un des textes fondateurs des mathématiques modernes.

Los hombres están considerados como"propietarios y administradores" de las tierras; por regla general, las mujeres no tienen derecho a heredar las tierras de sus padres Centro de Información y Desarrollo de Recursos sobre Género, 1997.
Les hommes sont considérés comme les> de la terre. Les femmes elles n'ont généralement pas le droit d'hériter la terre de leurs parents GRID 1997.

Esto volverá a generar resentimiento en contra de aquellos que están considerados como responsables, pero habrá un equilibrio debido a aquellos que conocen la verdad.
Cela va attiser les ressentiments contre ceux considérés comme responsables, mais cela sera équilibré par ceux qui connaissent la vérité.

Sólo podrán ser miembros de esas asociaciones los funcionarios de grado seis o de un grado inferior, ya que los funcionarios de grado cinco o de un grado superior están considerados como administradores.
Seuls les fonctionnaires de grade 6 ou d'un grade inférieur pourront être membres de ces associations car les fonctionnaires de grade 5 ou de grade supérieur sont considérés comme des administrateurs.

Alrededor del 7% de los bosques están considerados como bosques seminaturales, mientras que las plantaciones forestales representan alrededor del 4% de los bosques.
Environ 7% sont considérées comme des forêts semi-naturelles, et les plantations forestières représentent environ 4% des forêts.

Los centros de enseñanza privada y cooperativa insertos en el marco de los principios generales, finalidades, estructuras y objetivos del sistema educativo están considerados como parte integrante de la red escolar;
Les établissements de l'enseignement privé et coopératif insérés dans le cadre des principes généraux, finalités, structures et objectifs du système éducatif sont considérés comme partie intégrante du réseau scolaire;

Los libros de las estampas Song están considerados como una herencia cultural de una valor inestimable para los chinos por su artesanía complicada y exquisita.
Les livres des estampes Song sont considérés comme un héritage culturel d'une valeur inestimable par les chinois pour leur artisanat compliqué et exquis.

El Sr. Beets(Reino de los Países Bajos- Países Bajos), en respuesta a las preguntas sobre el subempleo, señala que los trabajadores de los Países Bajos que realizan un trabajo inferior a 12 horas semanales están considerados como subempleados.
Beets(Royaume des Pays-Bas- Pays-Bas) en réponse aux questions relatives au sous-emploi, dit que les salariés aux Pays-Bas qui travaillent moins de 12 heures par semaine sont considérés comme sous-employés.

Hemos visto que los fonemas están considerados como entidades acústicas elementarias que componen la voz hablada o cantada ver capítulos"Aspecto técnico de la voz.
Nous avons vu que les phonèmes sont considérés comme les entités acoustiques élémentaires composant la voix parlée ou chantée voir chapitres"Aspect technique de la voix.

Las personas que residían en la Ribera Occidental en la época en que Jordania se separó de esa zona están consideradas como palestinos, en tanto que los residentes de la Ribera Occidental están considerados como jordanos.
Les personnes qui vivaient en Cisjordanie lorsque la Jordanie s'est désengagée de cette région sont considérées comme des Palestiniens tandis que les résidents de la Rive orientale sont considérés comme Jordaniens.

El monasterio y la montaña de Montserrat están considerados como guardianes de las tradiciones y representantes de una cierta eternidad. copyright 2010- amigos Notas Legales.
Le monastère et la montagne de Montserrat sont considérés comme gardiens des traditions et représentants d'une certaine éternité. copyright 2010- amigos Clauses légales.

Entre convenios internacionales y legislaciones cantonales o municipales está clara la jerarquía de las normas, puesto que los tratados ratificados por la Confederación están considerados como derecho federal y éste prevalece sobre todas las normas cantonales o municipales.
Entre conventions internationales et législations cantonales ou communales, la hiérarchie des normes est donc claire puisque les traités ratifiés par la Confédération sont considérés comme droit fédéral et puisque celui-ci prime toutes les normes cantonales ou communales.

Pedidos: Los pedidos están considerados como el factor decisivo que permitirá tener un sistema de adquisiciones económico, efectivo y eficaz.
Demande de fourniture de biens ou de services: La demande de fourniture de biens ou de services est considérée comme étant un élément crucial de tout système d'achat économique, efficace et efficient.

Las normas nacionales de contabilidad, especialmente los conceptos del Sistema Europeo de Cuentas(SEC 95), están considerados como instrumentos para garantizar la comparabilidad y la transparencia de los datos entre Estados miembros.
Les règles des comptes nationaux et, en particulier, les concepts du système européen de comptes(SEC 95) sont considérés comme des outils permettant d'assurer la comparabilité et la transparence des données entre les États membres.

Sus 37 km de pórticos están considerados como un récord mundial y caracterizan Bolonia juntos a las torres medievales: la Torre degli Asinelli y la Torre Garisenda.
Ses 23 miles de portiques sont considérées comme un record du monde et sont également la caractéristique principale de Bologne, aves ses tours du Moyen-âge: la Torre degli Asinelli et la Torre di Garisenda.

Los intentos contra la vida de los miembros de las fuerzas armadas están considerados como circunstancias agravantes al determinar la responsabilidad y la pena artículo 5.
Le fait d'attenter à la vie de membres des forces armées est considéré comme circonstance aggravante au moment de déterminer la responsabilité et la peine à prononcer art. 5.

Aunque estos Préludes están considerados como una de las cimas de la música impresionista, deben ser mirados como una invitación al viaje y al sueño más que como una pintura descriptiva.
Bien que considérés comme un sommet de la musique impressionniste, les Préludes de Debussy doivent être regardés comme une invitation au voyage et à la rêverie plus que comme une peinture descriptive.

Los diplomas que se obtienen al graduarse en esas escuelas están considerados como estudios completos, pero algunas facultades aceptan a alumnos que se han graduado en escuelas superiores y les permiten participar en cursos para alumnos de segundo o tercer curso.
Les certificats délivrés à la fin de cet enseignement sont considérés comme des diplômes de fin d'étude. Toutefois, certaines facultés admettent des étudiants diplômés des écoles supérieures directement en deuxième ou troisième année.

Comment utiliser "están considerados como" dans une phrase en Espagnol

311 están considerados como usuarios activos.

Fructooligosacáridos: están considerados como prebióticos naturales.

000 enfermos están considerados como curados.

Están considerados como perros potencialmente peligrosos.

Están considerados como vino de mesa "superior".

Están considerados como piezas emblemáticas del museo.

000 si están considerados como grandes estrellas.

Los celos están considerados como una emoción.

Estos factores están considerados como un requisito.

Los pasillos están considerados como recintos habitables.

Comment utiliser "ils sont considérés comme, sont considérés comme, considérés comme" dans une phrase en Français

Ils sont considérés comme des espèces-clé.

Ils sont considérés comme des athées.

Les retours sont considérés comme intangibles.

Ils sont considérés comme quasi menacé.

Ils sont considérés comme des bons-cadeaux.

Ils sont considérés comme des Decepticons.

Ils sont considérés comme des dissidents.

Minute sont considérés comme son enquête.

Ils sont considérés comme des bandits.

Les nokemono sont considérés comme inférieurs.