Que Veut Dire ESTÁN CONSIDERADAS en Français - Traduction En Français

• sont considérées
• sont considérées comme
• elles sont considérées
• considérées comme
• sont considérés
• sont considérés comme
• sont envisagées

Exemples d'utilisation de Están consideradas en Espagnol et leurs traductions en Français

Ambas obras están consideradas films perdidos.
Ces deux films sont considérés comme perdus.

Djibouti planteó que en su país la tierra pertenece al estado y que las comunidades están consideradas propietarios de la tierra de hecho.
Djibouti a déclaré que dans son pays la terre appartient à l'Etat et que les communautés sont considérées de fait propriétaires des terres.

Las ballenas están consideradas como mamíferos.
Les baleines sont classifiées comme mammifères.

En marzo de 2013 comenzó una ola de inspecciones de ONG rusas con el propósito de“exponer” a quienes están consideradas como“agentes foráneos”.
En mars 2013, une vague d'inspection des ONG russes a commencé, dans le but de« signaler» ceux qui sont considérés comme des« agents étranger».

Están consideradas como"grupo de riesgo" en la.
Elles sont considérées comme un groupe social vulnérable.

Casi todas sus filmaciones están consideradas como películas perdidas.
Ses autres films sont considérés comme perdus.

Están consideradas como totalmente cumplidas Estos datos se refieren específicamente a lo que tiene relación con los hechos de tortura dentro de la recomendación.
Sont considérées comme étant totalement appliquées Pour tout ce qui a expressément trait aux actes de torture mentionnés dans la recommandation.

Todas estas especies están consideradas en grave peligro de extinción.
Toutes les espèces sont considérées comme extrêmement rares et en danger.

Están consideradas como sagradas por los habitantes y son el marco de ceremonias de la religión tradicional javanesa durante mes musulmán de Syuro.
Elles sont considérées comme sacrées par les habitants et sont le cadre de cérémonies de la religion traditionnelle javanaise durant le mois musulman de Syuro.

Estas dos primeras películas están consideradas como las mejores de la saga.
Les deux derniers films sont considérés comme ses meilleures œuvres.

Las tablas están consideradas de igual calidad y de la misma mano, o sea que una no es una copia de taller de la otra.
Les panneaux sont considérés comme d'égale qualité et de la même main, c'est-à-dire que l'un n'est pas une copie d'atelier de l'autre.

Las Islas Selvagens, también deshabitadas, están consideradas un santuario ornitológico.
Elles aussi inhabitées, les îles Selvagens sont considérées comme un sanctuaire ornithologique.

Las Bahamas están consideradas como un país extremadamente religioso.
Les Bahamas sont considérés comme une nation profondément religieuse.

Sus facultades de medicina y de literatura están consideradas entre las mejores de Grecia.
Sa faculté de médecine et celle de littérature sont considérées parmi les meilleures de Grèce.

Estas enfermedades están consideradas como endémicas en 149 países y afectan a más de 1 millardo de personas de las cuales más de la mitad son niños.
Ces maladies sont considérées comme endémiques dans 149 pays, affectant plus de 1 milliard de personnes dont plus de 500 millions d'enfants.

El Manifiesto de Cartagena, la Carta de Jamaica y el Discurso de Angostura están consideradas sus principales exposiciones políticas.
Le Manifeste de Carthagène, la Charte de Jamaïque et le discours d'Angostura sont considérés comme étant les principales expositions de ses idées politiques.

Nueve de sus economías están consideradas por las Naciones Unidas países en desarrollo sin litoral.
La région compte neuf économies considérées comme des pays en développement sans littoral selon la définition de l'Organisation des Nations Unies.

La contaminación procedente de fuentes terrestres afecta principalmente a las zonas costeras, que están consideradas entre las zonas marinas más productivas.
La pollution due aux activités terrestres touche principalement les zones côtières qui sont considérées comme faisant partie des zones marines les plus productives.

Las tasas de desempleo están consideradas como las más altas en el mundo, especialmente entre las mujeres y los jóvenes.
Les taux de chômage dans la région sont considérés comme les plus élevés au monde, surtout le chômage des femmes et des jeunes.

Existen muchas proteínas alergénicas en la leche y las caseínas, la alfa-lactoalbúmina y la beta-lactoglobulina están consideradas como algunos de los principales alérgenos.
Le lait contient de nombreuses protéines allergènes. Les caséines, l'alpha-lactalbumine et la bêta-lactoglobuline sont considérées comme les principaux allergènes.

Las alfombras de la región están consideradas de mejor calidad que las persas.
Quant à elles, étaient considérées comme de meilleure qualité que les fresques.

Once acciones están consideradas inte resantes, pero podían justificar una reorientación, mientras que 8 acciones son consideradas de gran interés y 2 de interés muy grande.
Onze actions sont considérées comme intéres santes mais pouvant justifier une réorientation tandis que 8 actions sont considérées d'un grand intérêt et 2 d'un très grand intérêt.

Seguidamente están aquellas que están consideradas como las más claras e importantes.
Les éléments suivants sont ceux qui sont considérés comme les plus claires et les plus importants.

Estas normas de informes financieros están elaboradas de forma independiente y están consideradas mejores prácticas para las entidades del sector público.
Ces normes, qui sont arrêtées de façon indépendante et portent sur l'information financière, sont considérées comme des pratiques exemplaires pour les entités du secteur public.

Existen algunas expresiones comúnmente utilizadas que están consideradas como manifiestamente racistas o persiguen el objetivo de humillar a grupos o a personas de esos grupos.
Il existe des expressions ou termes d'utilisation courante qui sont considérés comme franchement racistes ou visant à humilier des groupes ou des individus appartenant à ces groupes.

Las principales medidas de salud pública, adoptadas para mantener y revertir este gran daño, están consideradas en el Plan de Salud Buco Dental, formulado en 1990, para el decenio.
Les principales mesures de santé publique adoptées pour contrôler et réparer ces dommages sont envisagées dans le Plan de santé bucco-dentaire, formulé en 1990 pour la décennie.

Desarrollaron las ordenanzas municipales que están consideradas como las más antiguas del Territorio Histórico vizcaíno.
Ils ont développé les décrets municipaux qui sont considérés comme les plus anciens du territoire historique biscaïen.

Las sustancias relacionadas con los PFOS presentan unas propiedades electroquímicas y surfactantes únicas y están consideradas como'críticas para este cometido' por la industria de los semiconductores.
Les substances apparentées aux SPFO apportent des propriétés électrochimiques et des propriétés d'agent tensioactif qui sont sans équivalent et qui sont considérées comme la"vitales" par l'industrie des semi-conducteurs.

Pero en la Alemania actual, semejantes ideas están consideradas totalmente“eurorrománticas”; son de otro tiempo.
Mais en Allemagne d'aujourd'hui, de telles idées sont considérées comme étant désespérément« Euro-romantiques»: leur temps est révolu.

La Sra. Merindol Ouoba(Burkina Faso) subraya que esas prácticas están consideradas como venta de niños, dado que en ellas intervienen varios intermediarios remunerados.
Mme Merindol Ouoba(Burkina Faso) souligne que ces pratiques sont considérées comme de la vente d'enfants, étant donné qu'elles font intervenir plusieurs intermédiaires rémunérés.

Comment utiliser "están consideradas" dans une phrase en Espagnol

Así estas resistencias están consideradas como sensores.

Todas sus casas están consideradas monumento histórico.

Están consideradas una de las sustancias esenciales.

Otras razas están consideradas como excrementos humanos.

Están consideradas las más bonitas de Mauricio.

¿Qué áreas están consideradas en las becas?

Están consideradas EPI: Nuestras mascarillas FFP2, al ser desechables, están consideradas como un elemento de.

En muchos casos están consideradas como grandes características.

Están consideradas tan buenas como Illamasqua, MAC, Nars.

están consideradas como las más poderosas del mundo.

Comment utiliser "elles sont considérées, sont considérées comme, sont considérées" dans une phrase en Français

Elles sont considérées comme des adresses physiques.

Belles sont considérées comme nous sentir.

sont considérées comme des émissions cultes.

Les semences sont considérées comme illégales.

Ces bottes sont considérées comme antidérapantes.

rejoigne lui qui sont considérées comme.

Elles sont considérées comme particulièrement sûres

Elles sont considérées comme magiques (BA+rang)

Ces pressions sont considérées comme minimales.

Certaines chimiokines sont considérées comme pro-inflammatoires.