Exemples d'utilisation de Están cubiertos por en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Están cubiertos por una póliza.
Ils sont couverts par une assurance.Todos los empleados están cubiertos por la atención médica.
Tous les employés sont couverts pour les soins médicaux.Están cubiertos por piel artificial que les protege de infecciones y heridas.
Ils sont recouverts par une peau artificielle qui les protège des infections et des blessures.Hacen cosas y piensan que están cubiertos por la gracia.
Ils font des choses et pensent que c'est couvert par la grâce.No, pero están cubiertos por el programa IFH si están controlados por la CBSA.
Non, mais couvert par le PFSI si sous contrôle de l'ASFC.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cubrir los gastos
a cubrir los gastos
para cubrir los gastos
cubrir las necesidades
para cubrir las necesidades
cubrir los costes
cubierto de sangre
la piscina cubiertacubrir las vacantes
cubrir los costos
Plus
Su escólex tiene cuatro tentáculos que están cubiertos por espinas.
No, pero están cubiertos por el programa IFH.
Non, mais couvert par le PFSI.La mayoría de los programas de ordenador están cubiertos por las leyes del copyright.
En général, les logiciels furent couverts par le droit d'auteur.Sus cuerpos están cubiertos por gruesas escamas particularmente en la espalda.
Leurs corps sont enveloppés par dur écailles épaisses en particulier le long du dos.Los nudillos y dorso de la mano están cubiertos por capas de neopreno.
Les doigts et le dos de la main sont recouverts par des couches de néoprène.Están cubiertos por la garantía estándar del fabricante, dos años después de la fecha de venta mantener el papel recibido.
Ils sont couverts par la garantie standard du fabricant, deux ans à compter de la date de vente garder le papier reçu.El arco eléctrico y el baño de fusión están cubiertos por un polvo granulado.
L'arc électrique et le bain de fusion sont recouverts par une poudre granuleuse.Esos medicamentos… están cubiertos por las compañías de seguros y por Medicare.
Ces drogues… elles sont couvertes par les compagnies d'assurance et l'assurance-maladie.Los tornos de construcción con motor eléctrico están cubiertos por el artículo 13.
Les treuils de chantier Los dedos están cubiertos por pezuñas.
Y estamos elaborando un borrador del acuerdo que otorgaráinmunidad a Stroh por los crímenes que no están cubiertos por el presente acuerdo.
Et nous ébauchons un accord qui donnera l'immunité àStroh pour les crimes non couverts par l'accord actuel.Al final del juego, ciertos hexágonos están cubiertos por piezas rojas o azules en la ilustración.
À la fin du jeu, certains hexagones sont recouverts par des jetons rouges ou bleus sur la figure de gauche.Además, están cubiertos por un seguro obligatorio de desempleo establecido por ley a partir de una determinada cantidad mínima de ingresos.
En outre, ils sont couverts par une assurance chômage obligatoire et statutaire à partir d'un revenu minimum donné.Lifesize® Express 200™ yLifesize® Express 220™ están cubiertos por una o más de las siguientes patentes.
Lifesize® Express200™ et Lifesize® Express220™ sont protégés par un ou plusieurs des brevets suivants.Desea además, que se presenten propuestas de reforma para estabilizar los gastos agrarios en aquellossectores que aún no están cubiertos por la reforma de la PAC.
Il souhaite également que soient présentées des propositions de réforme visant à stabiliser les dépenses agricoles dans lessecteurs non encore couverts par la réforme de la PAC.Los trabajadores en el territorio del Yukón están cubiertos por la Ley de indemnización por accidentes de trabajo del Yukón.
Les travailleurs du Yukon sont protégés par la loi sur les accidents du travail du Yukon.No están cubiertos por ningún programa ni planes sanitarios(por ejemplo la inmunización) ni tienen fácil acceso a los hospitales o centros sanitarios públicos o municipales.
Ils ne sont couverts par aucun plan ou programme de santé(tels que la vaccination) et n'ont pas facilement accès aux hôpitaux ou aux centres de santé publics ou municipaux.Cerca del 15 por ciento de los océanos del planeta están cubiertos por banquisas durante parte del año.
Environ 15 pour cent des océans de la planète sont recouverts par la banquise pendant une partie de l'année.Los gastos operativos de la PESC están cubiertos por un capítulo específico(capítulo 19 03), incluido en el título 19(Relaciones Exteriores) del presupuesto comunitario.
Les dépenses opérationnelles liées à la PESC sont couvertes par une sous-section spécifique(chapitre 19 03), qui fait partie du titre 19(Relations extérieures) du budget communautaire.Sólo podrán contraerse compromisos de gastos con cargoal Fondo Fiduciario si están cubiertos por los ingresos necesarios de la Convención.
Des engagements portant sur les ressources du fonds d'affectation spéciale nepeuvent être pris que s'ils sont couverts par les recettes nécessaires de la Convention.Indíquese el número de ciudadanos que están cubiertos por un seguro de enfermedad, tal y como se señala en el párrafo 159 del informe del Estado parte.
Indiquer le nombre de citoyens couverts par une assurance santé, tel que mentionné au paragraphe 159 du rapport de l'État partie.Adviértase quelos gastos correspondientes previstos para la investigación están cubiertos por créditos consignados en el artículo 01 05 de los títulos en cuestión.
À noter queles dépenses correspondantes prévues pour la recherche sont couvertes par des crédits inscrits à l'article 01 05 des titres concernés.Cuando viaja con los ferries de ANEK LINES, están cubiertos por el servicio de« juntos con seguridad» garantizando beneficios únicos para ustedes.
Lorsque Y es claro para ellos lo queestán haciendo mal, y que están cubiertos por la primera fatalidad que siempre simulacro simulacro.
Et México ha escogido un plan de segurocentrado en los hogares que no están cubiertos por ningún plan de seguridad social y son demasiado pobres como para pagar un seguro privado.
Le Mexique a choisi un programme d'assuranceciblé pour les ménages non couverts par la sécurité sociale et trop pauvres pour se payer une assurance privée.
