Exemples d'utilisation de Están funcionando bien en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sus radios están funcionando bien.
Los países que hanintroducido estos informes opinan que están funcionando bien.
Estos procedimientos están funcionando bien y varios funcionarios de policía han sido castigados.
Ces procédures fonctionnent bien et ont permis de sanctionner un certain nombre de policiers.Las tres instituciones establecidas en virtud de la Convención están funcionando bien.
Les trois institutions créées en vertu de laConvention sur le droit de la mer fonctionnent bien.La Secretaría señala que los procedimientos aplicables alequipo de propiedad de los contingentes están funcionando bien y han permitido simplificar considerablemente el proceso de reembolso de las sumas adeudadas a los Estados Miembros.
Le Secrétariat note que les procédures concernant lematériel appartenant aux contingents fonctionnent bien et ont fortement simplifié le processus de remboursement aux États Membres.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sistema funcionafunciona el sistema
funciona el mundo
funcionan las cosas
funcionar de manera
funcionar con eficacia
cómo funciona el sistema
plan funcionófunciona de forma
casino funciona
Plus
Las tres instituciones establecidas en virtud de laConvención sobre el Derecho del Mar están funcionando bien.
Les trois institutions créées en vertu de laConvention sur le droit de la mer fonctionnent bien.¿Estás seguro que están funcionando bien?
Compruebe que sí tiene instalado los roles oservicios necesarios en su servidor y que están funcionando bien.
Vérifiez que vous avez installé lesrôles/services nécessaires sur votre serveur et qu'ils s'exécutent bien.Las tres instituciones que se establecieron en virtud dela Convención sobre el Derecho del Mar están funcionando bien y se está avanzando en la labor de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental.
Les trois institutions créées en vertu de laConvention sur le droit de la mer fonctionnent bien, et les travaux de la Commission des limites du plateau continental progressent.Lo más importante es que su seguridad esté garantizada sucoche cuando todas las partes están funcionando bien.
Le plus important est que votre sécurité est assurée quandtoutes les pièces de votre voiture fonctionnent bien.La decisión precipitada de cerrar centros que están funcionando bien en aras de la racionalización y de unos hipotéticos ahorros-- que primero hay que ver si son sustanciales-- podría hacer más mal que bien.
Décider hâtivement de fermer des centres qui fonctionnent bien par souci de rationalisation et d'économie et qui ont en tout premier lieu été définis comme étant utiles pourrait s'avérer plus néfaste qu'avantageux.Buscar oportunidades en empresas ya existentes que están funcionando bien y tienen futuro.
La recherche d'opportunités dans des compagnies existantes qui fonctionnent bien et qui ont un futur.Seguimiento de cada método que se utiliza para la construcción de vínculos y encontrar un trabajo que es mejor para usted yluego seguir construyendo con el métodos que están funcionando bien.
Surveiller chaque méthode que vous utilisez pour créer des liens et de trouver qui En general, las políticas y actividades de la SITCA y el resto de organizaciones de integraciónregional del SICA están funcionando bien y hay numerosos proyectos para el desarrollo del turismo sostenible que se están llevando a cabo con éxito en la región.
De manière générale, les politiques et activités du SITCA et des autres organisationsd'intégration régionale du SICA fonctionnent bien et de nombreux projets de développement du tourisme durable ont été menés avec succès dans la région.Las tres instituciones que se establecieron en virtud de la Convenciónde las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar están funcionando bien.
Les trois institutions créées en vertu de laConvention sur le droit de la mer fonctionnent bien.El Gobierno del Reino Unido considera que las salvaguardias y recursos disponibles para proteger a losparticulares contra la discriminación racial están funcionando bien y no considera que estuviese justificado proceder a ese cambio fundamental del régimen constitucional del Reino Unido sin razones evidentes.
Le Gouvernement du Royaume-Uni considère que les garanties et voies de recours qui protègent actuellementl'individu contre la discrimination raciale fonctionnent convenablement, et qu'il n'y a pas de raisons de modifier fondamentalement l'ordre constitutionnel du pays en l'absence d'arguments convaincant pour ce faire.En esta oportunidad, señalamos con satisfacción que las tres instituciones establecidasal amparo de la Convención están funcionando bien.
À cette occasion, nous notons avec satisfaction que les trois institutionscréées en vertu de la Convention fonctionnent bien.Panel sobre Gobernanza: Sobre la eficacia de la estructura de gobernanza equitativa de los CIF, Jan Sheltinga, Canadá,dijo que los comités están funcionando bien, de acuerdo con sus mandatos, con igual representación de los países donantes y receptores, con Jean Bernard Carrasco, Australia, destacando que los niveles de participación de los miembros no siempre es igual.
Panel de Gouvernance: À propos de l'efficacité de la structure de gouvernance équitable des FIC, Jan Sheltinga, Canada,a déclaré que les comités fonctionnent bien, conformément à leurs mandats, avec une représentation équilibrée des pays donateurs et des pays récepteurs, et Jean Bernard Carrasco, Australie, a cependant signalé que les niveaux de participation des membres est inégal.Me había instalado Microsoft Office 2010 Professional en mi portátil ytodas las aplicaciones están funcionando bien, excepto PowerPoint.
J'avais installé Microsoft Office 2010 Professional sur mon portable ettoutes les applications fonctionnent très bien sauf PowerPoint.Las actividades de la UNCTAD en el campo del desarrollo sostenible que se han expuesto en la sección II del presente informe demuestran, en opinión de la secretaría, que las disposiciones tomadas para tratar el tema deldesarrollo sostenible en la UNCTAD están funcionando bien.
Le rappel des activités de la CNUCED relatives au développement durable dans la section II démontre, de l'avis du secrétariat, que le dispositif existant à la CNUCED pourtraiter du développement durable fonctionne bien.En una evaluación externa de la labor de promoción realizada por organizaciones no gubernamentales(ONG), grupos parlamentarios y embajadores de buena voluntad se concluyó queesas actuaciones están funcionando bien y aportando beneficios notables y el UNFPA debería continuar financiándolas en el futuro, aunque con algunos ajustes.
Une évaluation extérieure des activités de mobilisation des ONG, des groupes parlementaires et des ambassadeurs de bonne volonté a révélé queces actions fonctionnent bien, donnent de bons résultats et que le FNUAP devrait continuer d'assurer leur financement à l'avenir, tout en apportant certains aménagements.Durante la visita, vale la pena verificar si los dispositivos funcionan correctamente y si algún sistema electrónico incluidos,como el televisor o la lavadora, están funcionando bien.
Pendant la visite, il convient de vérifier si les appareils La presencia de más alto que los glóbulos blancos normales puede indicar que el cuerpo está protegerse de un estado de enfermedad,y las otras pruebas mostrarán si los órganos están funcionando bien. A menudo, sin embargo, pruebas de laboratorio regresará de forma normal.
La présence d'supérieurs à la normale des globules blancs peut indiquer que le corps est conjurer un état pathologique, etles autres tests nous diront si les organes fonctionnent bien. Souvent, cependant, tests de laboratoire sera de retour comme d'habitude.Observamos con satisfacción que las tres instituciones establecidas en virtud de la Convención sobre elDerecho del Mar están funcionando bien.
Nous notons avec satisfaction que les trois institutions mises en place au titre de laConvention sur le droit de la mer fonctionnent bien.La Comisión considera que los tres componentes del sistema-el SPG"normal" para todos los beneficiarios, el"SPG+" para los países que asumen compromisos específicos desde el punto de vista de la observancia de las normas internacionales sobre buena gobernanza y desarrollo sostenible, y la iniciativa"Todo Menos Armas(TMA)" para lospaíses menos desarrollados- están funcionando bien y son coherentes con las orientaciones políticas generales establecidas para el periodo 2006-2015.
La Commission considère que les trois composantes du système, à savoir le SPG standard s'appliquant à tous les bénéficiaires, le"SPG+" dont bénéficient les pays qui prennent des engagements spécifiques en termes de respect des normes internationales de bonne gouvernance et de développement durable, et l'initiative"Tout sauf les armes",destinée aux pays les moins avancés, fonctionnent bien et sont conformes aux orientations politiques générales mises en place pour la période 2006-2015.Tomamos nota con satisfacción de que las tres instituciones establecidas en virtud de la Convenciónsobre el Derecho del Mar están funcionando bien.
Nous notons avec satisfaction que les trois institutions qui ont été créées au titre de laConvention du droit de la mer fonctionnent bien.El sistema de acuerdos regionales está funcionando bien.
Les dispositifs régionaux fonctionnent bien.Estaba funcionando bien la última vez cuando se usó.
Il fonctionnait bien la dernière fois lorsqu'il était utilisé.Está funcionando bien.
Anoche estaba funcionando bien. Déjame ver.
