Que Veut Dire ESTE PROBLEMA DE MANERA en Français - Traduction En Français

• ce problème de manière
• cette question de manière
• de cette question de manière
• ce problème d'une manière

Exemples d'utilisation de Este problema de manera en Espagnol et leurs traductions en Français

Indudablemente será preciso abordar este problema de manera apropiada y en el momento adecuado.
Il ne fait aucun doute qu'il faut relever ce défi de manière appropriée et au bon moment.

Con todo, desde hace algunos años estamos abiertos a otra posibilidad para resolver con mayor rapidez este problema de manera pacífica.
Néanmoins, depuis quelques années, nous sommes prêts à opter pour une solution plus rapide de ce problème par des moyens pacifiques.

Ésa es la única manera para atajar este problema de manera eficaz, seria y sostenible.
C'est la seule façon de résoudre ce problème de manière efficace, sérieuse et durable.

Se reseñan en él las formas en que los Estados Miembros, las autoridades locales y la comunidad internacional pueden abordar este problema de manera más eficaz.
Il indique comment les États Membres, les autorités locales et la communauté internationale peuvent traiter cette question de manière plus efficace.

Mucho mejor sería abordar este problema de manera creativa, utilizando el sentido de las contradicciones del niño.
Beaucoup mieux serait d'aborder ce problème de manière créative, en utilisant le sens des contradictions de l'enfant.

La delegación de Suecia celebra que las Naciones Unidas tengan previsto abordar este problema de manera unificada e integrada.
La délégation suédoise se félicite que l'ONU envisage d'aborder ce problème d'une manière unifiée et intégrée.

Por tanto, es preciso abordar este problema de manera global y coordinada, con la colaboración de los países acreedores, los países deudores, la banca comercial y las instituciones financieras multilaterales.
Il faut donc aborder ce problème de manière globale et coordonnée, en associant les pays créditeurs, les pays débiteurs, les banques commerciales ainsi que les institutions financières multilatérales.

SPINNAKER POLYURETHANE EGGSHELL, solucionó hace muchos años este problema de manera excepcional, más fácil y más económica.
SPINNAKER EGGSHELL, a résolu depuis des années ce problème dans la manière plus exceptionnelle, plus facile et plus économique.

Por lo tanto está claro que los plazos y los procedimientos están establecidos en otros instrumentos jurídicos y no es posible, obviamente, resolver este problema de manera sectorial.
Par conséquent il est clair que les calendriers et les procédures sont établis par d'autres instruments juridiques et qu'il n'est bien évidemment pas possible de résoudre ce problème de manière sectorielle.

Afortunadamente, Gynexin ofrece la mejor solución para resolver este problema de manera oportuna y rentable, sin recurrir a métodos peligrosos o invasivos.
Heureusement, Gynexin fournit la meilleure solution pour résoudre ce problème de manière opportune et rentable, sans recourir à des méthodes dangereuses ou envahissantes.

La repercusión humanitaria y socioeconómica de las submuniciones en los países afectados por los REG implica que es necesario ocuparse de este problema de manera más completa.
Les effets sur les plans humanitaire et socioéconomique des sousmunitions dans les pays touchés par les restes explosifs des guerres font qu'il est nécessaire d'aborder ce problème de manière plus approfondie.

Reconocemos el importante vínculo existente entre la migración internacional y el desarrollo, así como la necesidad de abordar este problema de manera coordinada y coherente con miras a enfrentar los retos y las posibilidades que la migración plantea a los países de origen, de destino y de tránsito, lo que amerita establecer una coordinación internacional eficaz con el fin de aprovechar sus efectos positivos.
Nous sommes conscients de l'interdépendance entre la migration internationale et le développement, ainsi que de la nécessité de traiter cette question de manière coordonnée et cohérente afin de relever les défis et mettre à profit les opportunités qu'offre la migration pour les pays d'origine, d'accueil et de transit, ce qui milite en faveur d'une coopération internationale efficace afin de tirer le meilleur profit de cette migration.

La Comunidad, mediante una atención complementaria, da a las escuelas la posibilidad de tratar este problema de manera más específica.
La Communauté, par le biais de l'encadrement complémentaire, donne la possibilité aux écoles de traiter cette problématique de manière plus ponctuelle.

Pide a el Director General de la FAO que, en colaboración con el Secretario General, continúe examinando este problema de manera constante y que organice una conferencia de promesas de contribuciones a la mayor brevedad posible dentro de el primer trimestre de 1994, para movilizar recursos financieros y otros, tales como aeronaves, productos químicos apropiados y personal técnico para prestar asistencia efectiva a los países afectados en sus esfuerzos de lucha contra las plagas de los acrídidos en Africa;
Prie le Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, en collaboration avec le Secrétaire général, de maintenir l'examen de cette question de manière constante et d'organiser une conférence d'annonces de contributions le plus tôt possible au cours du premier trimestre 1994, afin de mobiliser les ressources financières et autres, telles que des aéronefs, les produits chimiques appropriés et le personnel technique, pour assister effectivement les pays affectés dans leurs efforts de lutte anti-acridienne en Afrique;

Tenemos una obligación moral colectiva para con los ciudadanos que representamos de tratar este problema de manera concreta y con una respuesta mundial concertada.
Nous avons tous une obligation morale, envers les citoyens que nous représentons, de nous attaquer à ce défi de manière concrète et concertée, et ce à l'échelle mondiale.

El Gobierno de Polonia ha estado cabalmente comprometido a la observancia de esa Convención y de otros instrumentos jurídicos internacionales relativos a los refugiados y, por lo tanto, ha puesto de manifiesto su voluntad de resolver este problema de manera humanitaria y respetuosa.
Le Gouvernement polonais, qui est très attaché à cette convention et aux autres instruments juridiques internationaux concernant les réfugiés, manifeste ainsi sa volonté de régler ce problème de façon humanitaire et dans le respect de l'individu.

Pide a el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación que, en colaboración con el Secretario General, continúe examinando este problema de manera constante y que organice una conferencia de promesas de contribuciones a la mayor brevedad posible dentro de el primer trimestre de 1994, para movilizar recursos financieros y otros, como aeronaves, productos químicos apropiados y personal técnico, con el fin de prestar asistencia efectiva a los países afectados en su lucha contra las plagas de acrídidos en Africa;
Prie le Directeur général de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture, en collaboration avec le Secrétaire général, de maintenir l'examen de cette question de manière constante et d'organiser une conférence d'annonces de contributions le plus tôt possible au cours du premier trimestre de 1994, afin de mobiliser les ressources financières et autres, telles que des aéronefs, les produits chimiques appropriés et le personnel technique, pour assister effectivement les pays affectés dans leurs efforts de lutte anti-acridienne en Afrique;

La Secretaría, y en particular la Oficina de las Naciones Unidas contra las Drogas y el Delito, se veían confrontadas al desafío de abordar este problema de manera práctica, eficaz y a nivel del todo el sistema.
Le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et en particulier l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime avaient une tâche difficile, qui consistait à aborder ce problème d'une manière concrète et efficace.

Por eso era tan importante, tal y como indicaba la Presidencia, trabajar con los Estados miembros a fin de encontrar una solución rápida a este problema, de manera que puedan levantarse las fronteras tan pronto como sea posible.
C'est pourquoi il était si important, comme l'a exposé la Présidence, de travailler avec les États membres à trouver une solution rapide à ce problème, de sorte que les frontières puissent être levées dès que possible.

Sugiero que el Parlamento Europeo o la Comisión de Asuntos Exteriores se dirija al Congreso de los Estados Unidos para manifestar el deseo de los diputados al Parlamento Europeo de que los Miembros del Congreso enfoquen este problema de manera constructiva y con un espíritu de buena voluntad.
Je voudrais suggérer que le Parlement européen, ou la commission des affaires étrangères, s'adresse au Congrès américain pour lui faire savoir que les députés européens souhaitent que les membres du Congrès examinent ce problème de manière constructive et dans un esprit de bonne volonté.

En colaboración con el Centro de Género de la Federación de Bosnia y Herzegovina, el Organismo también ha enviado una iniciativa a ambas cámaras del Parlamento de la Federación de Bosnia y Herzegovina a fin de resolver este problema de manera sistemática para todas las personas que residen en la Federación.
En coordination avec le Centre pour la promotion de la femme de la Fédération de Bosnie-Herzégovine, l'Office a également soumis une proposition aux Commissions des deux chambres du parlement de la Fédération, afin de régler cette question de manière systématique pour l'ensemble des résidents de la Fédération.

Necesitamos responder a estos problemas de manera oportuna y dinámica.
Nous devrons répondre à ces défis de façon active et opportune.

Sin embargo, es posible estudiar estos problemas de manera que se elimina las conjeturas y se confía en únicamente en las condiciones límite.
Il est toutefois possible de se pencher sur ces problèmes de manière à ce que des conjectures est éliminée et fie uniquement sur les conditions aux limites.

A falta de poder abordar estos problemas de manera sistemática, partimos de la proposición que formula Jürgen Habermas, notablemente en su artículo La Paz perpetua.
Faute de pouvoir aborder ces problèmes de manière systématique, partons de la proposition que formule Jürgen Habermas, notamment dans son article La Paix perpétuelle.

Un aspecto importante es que en las Naciones Unidas tenemos ya muchas de las entidades que necesitamos para resolver estos problemas de manera integrada.
Il importe de noter qu'au sein du système des Nations Unies, nous disposons déjà de beaucoup des entités dont nous avons besoin pour régler ces problèmes d'une façon intégrée.

La misión insta a los dirigentes políticos de Timor-Leste a que trabajen de consuno para resolver estos problemas de manera coordinada, en interés del país.
La mission demande instamment aux dirigeants politiques du Timor-Leste d'unir leurs efforts afin de régler ces questions de manière coordonnée, dans l'intérêt national.

Pese a todo, la Comisión estima que debería ser posible resolver estos problemas de manera satisfactoria durante las negociaciones de adhesión.
La Commission estime, toutefois, qu'il devrait être possible de résoudre ces problèmes de manière satisfaisante au cours des négociations d'adhésion.

No obstante, en julio de 1994 aprobó un programa nacional de regreso de desplazados y refugiados, con lo que manifestaba su voluntad de abordar estos problemas de manera metódica.
Il a cependant adopté en juillet 1994 un programme national de retour des personnes déplacées et des réfugiés, manifestant ainsi sa volonté de traiter ces problèmes de façon méthodique.

En la región de la SAARC seguiremos colaborando en todos los foros internacionales, incluidas las Naciones Unidas, para hallar soluciones regionales y mundiales que nos permitan afrontar estos problemas de manera equitativa.
Au sein de notre région, nous allons continuer à rechercher dans toutes les instances internationales, y compris l'ONU, les solutions régionales et mondiales permettant de remédier à ces problèmes de manière équitable.

Comment utiliser "este problema de manera" dans une phrase en Espagnol

¿Cómo solucionar este problema de manera rápida?

¿Sabe cómo manejar este problema de manera efectiva?

Ruby resuelve este problema de manera en verdad bella.

Y Edison arreglaba este problema de manera muy sencilla.

"Yo pienso que puede resolverse este problema de manera conjunta.

En este documento fue abordado este problema de manera central.

La inflación, sin embargo, resuelve este problema de manera natural.

¡Di adiós a este problema de manera sencilla y natural!

Enganches Aragón ha solucionado este problema de manera muy práctica.?

Como anuncibamos,renunciamos expresamente a abordar este problema de manera directa.

Comment utiliser "ce problème de manière, de cette question de manière, cette question de manière" dans une phrase en Français

Femin Plus résout ce problème de manière fiable.

Non, j’ai réglé ce problème de manière définitive récemment.

Je crois que c'est la seule façon de traiter de cette question de manière sereine et responsable".

DKIM semble pouvoir résoudre ce problème de manière élégante.

La médecine n’avait pas résolu ce problème de manière appropriée.

Christophe DEJOURS répond à cette question de manière magistrale.

Vu la diversité des régimes de retraite à travers le Canada, il n’est pas possible de traiter de cette question de manière uniforme

VobSub permet de résoudre ce problème de manière très simple.

que les autorités gèrent ce problème de manière diffé-

La formation des maîtres va devoir s’emparer de cette question de manière plus franche et plus fine.