Exemples d'utilisation de Ce problème de façon en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je suis certain que la Commission résoudra ce problème de façon judicieuse.
Confío en que la Comisión resolverá este problema de una manera sensata.Néanmoins, vouloir réglementer ce problème de façon paternaliste et bureaucratique au niveau européen dépasse les bornes.
Sin embargo, querer regular este problema de un modo paternalista y burocrático a escala europea es ir demasiado lejos.L'idée: éléments à longueur variable FluidMotion, le fabriquant des antennesSteppIR a résolu ce problème de façon élégante.
La idea: diferentes longitudes FluidMotion, el fabricante Pour résoudre ce problème de façon définitive, une loi est sous examen devant l'Assemblée nationale de transition et c'est cette loi qui, une fois adoptée, régira les successions.
Para resolver este problema de forma definitiva, la Asamblea NacionalLe Gouvernement polonais, qui est très attaché à cette convention et aux autres instruments juridiques internationaux concernant les réfugiés,manifeste ainsi sa volonté de régler ce problème de façon humanitaire et dans le respect de l'individu.
El Gobierno Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
problème résolu
autres problèmesle même problèmenombreux problèmesgrands problèmesun problème majeur
problèmes techniques
le principal problèmeun grave problèmedivers problèmes
Plus
Décrire les mesures prises pour régler ce problème de façon à garantir l'accès sans réserve à la justice et l'exercice du droit à un recours effectif en vertu du Pacte.
Sírvanse indicar las medidas que seestán adoptando para resolver este problema a fin de garantizar plenamente el acceso En tant que pays qui a énormément souffert du phénomène inhumain du terrorisme au cours des années qui ont suivi la révolution, la République islamique d'Iran est prête à jouer un rôle actif dans tout effortinternational visant à lutter contre ce problème de façon sérieuse, globale et fondée sur des principes.
Como país que ha sufrido inmensamente por el inhumano fenómeno del terrorismo La proposition des États-Unis tente de traiter ce problème de façon originale et constructive, en cherchant à améliorer la protection des enfants dans les conflits armés.
Dans l'intervalle, la Commission des Vingt de l'OUA chargée des questions concernant les réfugiés continuera à organiser des missions d'enquête dans certains Etatsmembres de l'OUA touchés par ce problème de façon à se tenir informée de la situation sur le terrain.
Mientras tanto, la Comisión La communauté internationale doit étudier ce problème de façon plus systématique, surtout si des forces de maintien de la paix internationales restent nécessaires.
Es preciso que la comunidad internacional se ocupe de esta cuestión de manera más sistemática, en especial si continúa siendo necesario contar con fuerzas internacionales Pour aborder ce problème de façon humaine et constructive, sans perdre de vue les besoins socioéconomiques du pays, le Bangladesh a amorcé un processus visant à éliminer graduellement le travail des enfants.
Para abordar este problema de una forma humana y constructiva sin dejar FluidMotion, le fabriquant des antennesSteppIR a résolu ce problème de façon élégante. SteppIR fait varier la longueur mécanique de chaque élément au moyen d'une bande métallique rétractable.
FluidMotion, el fabricante La Commission se propose d'examiner ce problème de façon plus approfondie dans le chapitre II du Guide de la pratique, relatif à la formulation des réserves et des déclarations interprétatives.
La Comisión se propone examinar ese problema de manera más profunda en el capítulo II On ne pourra résoudre ce problème de façon satisfaisante qu'en examinant sérieusement les positions des délégations et en décidant que les consensus obtenus ne pourront pas être remis en question.
No se podrá resolver esa dificultad de manera satisfactoria si no se procede a un examen a fondo Grâce aux géogrilles TENAX TT,il est possible de résoudre ce problème de façon esthétique tout en respectant l'environnement par la mise en œuvre d'ouvrages en Terre Renforcée à section trapézoïdale contigus aux axes de circulation.
Con las geomallas TENAX TT,es posible resolver este problema de una manera atractiva y generosa con el medio ambiente, mediante la construcción A mon sens,le Conseil devrait aborder ce problème de façon plus positive, en garantissant effectivement au personnel le droit à une information et à une concertation opportunes et, parallèle ment, en prévoyant des sanctions visant à donner à la législation communautaire un caractère contraignant.
Il ya quelques remèdes maison simple quipeut aider à vous débarrasser de cette problème de façon permanente.
Hay algunos remedios caseros simples quepueden ayudarle a deshacerse Il ne s'agit pas de penser à ces problèmes de façon isolée, comme s'il s'agissait de remous ou de turbulences dans une mer calme.
No se trata de pensar Pour plusieurs raisons, les collectivités locales n'ont pasété capables d'affronter ces problèmes de façon suffisante.
Por diversas razones, las autoridades locales no hansido capaces Les investissemens d'équipement et de création de capacités sontdonc nécessaires pour résoudre ces problèmes de façon cohérente.
Las inversiones en infraestructura y creación L'Organisation des Nations Unies est le seul organisme mondial offrant uncadre sans pareil pour traiter ces problèmes de façon coordonnée.
Las Naciones Unidas son el único órgano mundial que ofrece Il a cependant adopté en juillet 1994 un programme national de retour des personnes déplacées et des réfugiés,manifestant ainsi sa volonté de traiter ces problèmes de façon méthodique.
No obstante, en julio Les États membres s'attaquent à ces problèmes de façons très diverses et c'est bien normal vu l'existence de cultures et de traditions différentes.
Los Estados miembros se enfrentan a estos temas de formas muy diferentes, deben hacerlo, puesto que parten La réforme adoptée en 2003, toujours d'inspiration très libérale, ne permet pas, hélas,de traiter ces problèmes de façon satisfaisante et vos réponses en la matière ont été particulièrement faibles et évasives.
La reforma adoptada en 2003, que sigue siendo À cette fin, la Commission suggère queles États membres abordent ces problèmes de façon collective et pragmatique, à la fois dans le contexte d'accords bilatéraux ou régionaux plus larges ou par le développement de directives pratiques en étroite coopération avec l'Organisation maritime internationale, le Haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés et les autres parties compétentes.
A Malgré ces initiatives et interventions, le Gouvernement et la société doivent faire face au nombre de cas qui ont été recensés, et les autorités continuent de tout faire pour remédier à ces problèmes de façon concertée, en associant les organismes nationaux qui veillent à l'éducation des enfants ainsi que les autres groupes et institutions de la société civile.
A pesar Romano Prodi, envoyé spécial du Secrétaire général pour le Sahel, a mis l'accent sur la nécessité d'adopter une stratégie intégrée des Nations Unies pour cette région et d'intensifier la coopération entre tous les acteurs concernés au Sahel afinde régler ces problèmes de façon globale.
Romano Prodi, Enviado Especial del Secretario General para el Sahel, hizo hincapié en la necesidad La vérité est que les problèmes qui affectent l'Europe sont à ce point profonds que les chefs de gouvernement de l'Union européenne doivent pouvoir se réunir de temps à autre pour aborder ces problèmes de façon préliminaire sans être soumis, dès qu'ils quittent la réunion, à la pression des micros, sans être assaillis de questions sur ce qu'ils ont fait au cours de la dernière heure et demie.
Lo cierto es que los Ramaker(Pays-Bas)(interprétation de l'anglais): Dans son rapport sur l'activité de l'Organisation, le Secrétaire général donne un compte rendu fidèle des succès et des échecs que l'Organisation a enregistrés face aux problèmes que posent les conflits, la paix et le développement, ainsiqu'un ensemble d'idées rationnelles pour aborder ces problèmes de façon plus efficace à l'avenir.
Sr. Ramaker(Países Bajos)(interpretación del inglés): En su Memoria sobre la labor 
