Que Veut Dire CE PROBLÈME DE MANIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• este problema de manera
• este problema de forma
• este problema de un modo

Exemples d'utilisation de Ce problème de manière en Français et leurs traductions en Espagnol

Les futurs entrants devraient anticiper ce problème de manière adéquate.
Los futuros participantes en la zona del euro deberán prever este problema de forma adecuada.

Il faut donc aborder ce problème de manière globale et coordonnée, en associant les pays créditeurs, les pays débiteurs, les banques commerciales ainsi que les institutions financières multilatérales.
Por tanto, es preciso abordar este problema de manera global y coordinada, con la colaboración de los países acreedores, los países deudores, la banca comercial y las instituciones financieras multilaterales.

C'est la seule façon de résoudre ce problème de manière efficace, sérieuse et durable.
Ésa es la única manera para atajar este problema de manera eficaz, seria y sostenible.

Je crois qu'à l'heure actuelle, en ce qui concerne notre relation avec la Russie, il faut aussi envisager ce problème de manière sérieuse.
Yo creo que, en este momento, en nuestra relación con Rusia también hay que plantear esta cuestión de una manera seria.

Beaucoup mieux serait d'aborder ce problème de manière créative, en utilisant le sens des contradictions de l'enfant.
Mucho mejor sería abordar este problema de manera creativa, utilizando el sentido de las contradicciones del niño.

J'espère que les discussions avec le Conseil nous donneront l'occasion de résoudre ce problème de manière satisfaisante.
Espero que las negociaciones con el Consejo ofrezcan la oportunidad de resolver esta cuestión de manera satisfactoria.

Heureusement, Gynexin fournit la meilleure solution pour résoudre ce problème de manière opportune et rentable, sans recourir à des méthodes dangereuses ou envahissantes.
Afortunadamente, Gynexin ofrece la mejor solución para resolver este problema de manera oportuna y rentable, sin recurrir a métodos peligrosos o invasivos.

Les rapports de la Commission sur l'application de la directive en matière d'accises traitent ce problème de manière adéquate.
Los informes de la Comisión sobre la aplicación de las Directivas en materia de impuestos sobre el consumo abordan este problema en la forma adecuada.

Ce rapport est donc une tentative de résoudre ce problème de manière plus énergique, parce que le flux de travailleurs migrants qui entrent dans l'Union ne va pas diminuer, en particulier pendant la crise.
Así pues, este informe es un intento de hacer frente a este problema de forma más convincente, ya que la entrada de trabajadores inmigrantes no va a disminuir, sobre todo durante la crisis.

Un des participants a réglé ce problème et exprimé ce problème de manière très pratique, saisissable.
Una de las participantes abordó este problema y expresó este problema de forma muy accesible y práctica.

Par conséquent il est clair que les calendriers et les procédures sont établis par d'autres instruments juridiques et qu'il n'est bien évidemment pas possible de résoudre ce problème de manière sectorielle.
Por lo tanto está claro que los plazos y los procedimientos están establecidos en otros instrumentos jurídicos y no es posible, obviamente, resolver este problema de manera sectorial.

Au sein du Parlement européen, nous abordons ce problème de manière posée et avec bons sens.
En el Parlamento Europeo, estamos respondiendo a esta preocupación de una manera sensata y con sentido común.

Les effets sur les plans humanitaire et socioéconomique des sousmunitions dans les pays touchés par les restes explosifs des guerres font qu'il est nécessaire d'aborder ce problème de manière plus approfondie.
La repercusión humanitaria y socioeconómica de las submuniciones en los países afectados por los REG implica que es necesario ocuparse de este problema de manera más completa.

Rares sont les propositions qui traitent ce problème de manière réaliste CNUCED,"Legal issues presented by a pilot international greenhouse gas trading system among countries with binding emission targets under the UNFCCC", Genève, 1996.
Son muy escasas las propuestas que han abordado este problema de una manera realista UNCTAD,"Legal issues presented by a pilot international greenhouse gas trading system among countries with binding emission targets under the UNFCCC", Ginebra, 1996.

Nous avons besoin de meilleures mesures internationales pour pouvoir traiter ce problème de manière plus efficace dans les pays d'origine.
Debemos mejorar las medidas internacionales para poder resolver este problema de forma más eficaz en los países de origen.

Pourquoi vous avez vous remarquez que la période avec quelque chose de tellement disgracieux planant discrètement si peu?Le tampons sans cordes soin doux vous obtenez la solution à ce problème de manière originale.
¿Por qué se tiene que notar que tienes el período con algo tan antiestético asomando de manera tan poco discreta? Los tampones sin cordones Care Soft le ponen solución a este asunto de manera original.

Je voudrais souligner à mon tour le fait que l'Union européenne devrait s'occuper de ce problème de manière systématique, en collaboration avec toutes les autorités nationales, afin de prendre des initiatives adéquates pour établir un système de prévention et de lutte contre ces incendies.
Por mi parte desearía subrayar que la Unión Europea deberá ocuparse de este asunto de forma sistemática y en cooperación con todas las autoridades nacionales para que se tomen las iniciativas correspondientes para poder desarrollar un sistema de prevención y para poder afrontar los daños.

Après avoir analysé la situation et la réglementation concernant les cafés Internet et les jeux informatiques, le groupe de travail a conclu qu'il fallait envisager ce problème de manière intégrée, c'est-à-dire.
Después de analizar la situación y la reglamentación legal de la calificación de los cafés Internet y los juegos informáticos, el Grupo de Trabajo llegó a la conclusión de que es necesario enfocar este problema de un modo integrado, a saber.

L'Europe importe beaucoup d'aliments pour animaux, notamment des pays en voie de développement, et nous sommes en droit de nous demander comment nous pouvons aborder notre législation dans le cadre de l'OMC et comment nous pouvons résoudre ce problème de manière adéquate, car il entraîne également une différence de prix par rapport à d'autres continents, et il sera nécessaire d'y accorder de l'attention tant au sein de la Commission qu'au cours de la discussion à venir avec le Conseil.
Europa importa mucho pienso, entre otros sitios de países en vías de desarrollo, y la pregunta es cómo podemos plantear nuestra normativa en el contexto de la OMC y cómo podemos solucionar este problema de un modo adecuado, porque conducirá a diferencias de precios de coste con otras partes del mundo. A estas cuestiones habrá que prestarles atención dentro de la Comisión y en una futura discusión con el Consejo.

Je voudrais suggérer que le Parlement européen, ou la commission des affaires étrangères, s'adresse au Congrès américain pour lui faire savoir que les députés européens souhaitent que les membres du Congrès examinent ce problème de manière constructive et dans un esprit de bonne volonté.
Sugiero que el Parlamento Europeo o la Comisión de Asuntos Exteriores se dirija al Congreso de los Estados Unidos para manifestar el deseo de los diputados al Parlamento Europeo de que los Miembros del Congreso enfoquen este problema de manera constructiva y con un espíritu de buena voluntad.

Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je suis reconnaissante envers le commissaire d'avoir insisté sur le fait que la commission des pétitions a attribué un rôle actif au Parlement, de manière à prouver que les personnes qui interviennent en ce lieu, ainsi que les partis politiques qu'elles représentent, ont tout intérêt à traiter ce problème de manière responsable, en garantissant la transparence de toutes les procédures et en invitant le public à un dialogue conférant à chacun un sens des responsabilités.
Señora Presidenta, Señorías, quisiera dar le las gracias a la Comisión por haber mencionado que la Comisión de Peticiones ha otorgado un papel más activo a este Parlamento y por poner de manifiesto que las personas que intervienen aquí, y por tanto los grupos políticos a los que representan, ponen todo su interés en ocupar se de esta situación de manera responsable, que todos los procedimientos sean transparentes y que los ciudadanos puedan participar en el diálogo, de modo que todos puedan sentir se en cierto modo responsables.

Alors que nous célébrons le dixième anniversaire de l'adoption par l'Assemblée générale de sa première résolution sur le rôle des diamants dans les conflits(résolution 55/56), nous sommes fermement convaincus qu'il faut redoubler d'efforts pour régler ce problème de manière définitive et efficace durant la deuxième décennie du XXIe siècle.
Tal como lo destacamos en el décimo aniversario de la aprobación de la primera resolución de la Asamblea General relativa a los diamantes como factor que contribuye a los conflictos(resolución 55/56), creemos firmemente que se requieren nuevos esfuerzos para hacer frente a este reto de manera total y significativa en el segundo decenio del siglo XXI.

Il se produit parfois, dans les affaires européennes, d'étranges coïncidences: au moment même où le rapport Alber du Parlement européen s'inquiète des résistances nationales à l'omnipotence du droit communautaire, le projet de révision adopté au Conseil d'Amsterdam propose de résoudre ce problème de manière radicale, et à notre avis antidémocratique: subordonner complètement les constitutions nationales au droit communautaire.
En los asuntos europeos se producen a veces extrañas coincidencias: precisamente cuando el informe Alber del Parlamento Europeo se preocupa por las resistencias nacionales a la omnipotencia del Derecho comunitario, el proyecto de revisión aprobado en el Consejo de Amsterdam propone resolver este problema de forma radical y, en nuestra opinión, antidemocrática: subordinar totalmente las constituciones nacionales al Derecho comunitario.

Elle doit aborder ces problèmes de manière pragmatique et concrète, dans le souci d'apporter des bienfaits immédiats à la population du Burundi.
La Comisión debe enfocar esos problemas de manera pragmática y concreta y de modo tal que produzca un beneficio inmediato para el pueblo de Burundi.

Il aborde ces problèmes de manière pragmatique, et préserve ou annule en fonction des nécessités de la guerre.
Aborda esos problemas de modo pragmático, preservándolos o anulándolos según lo exijan las necesidades de la guerra.

Faute de pouvoir aborder ces problèmes de manière systématique, partons de la proposition que formule Jürgen Habermas, notamment dans son article La Paix perpétuelle.
A falta de poder abordar estos problemas de manera sistemática, partimos de la proposición que formula Jürgen Habermas, notablemente en su artículo La Paz perpetua.

Il a fait des efforts opiniâtres pour résoudre ces problèmes de manière positive et impartiale.
El Gobierno ha hecho intensos esfuerzos por abordar estas cuestiones de una manera positiva e imparcial.

Cela relève de la compétence des autorités des républiques, qui ont à l'heure actuelle la possibilité de résoudre ces problèmes de manière indépendante.
Esta cuestión depende de las autoridades de las repúblicas, que en la actualidad tienen la posibilidad de resolver esos problemas de forma independiente.

Le bouddhisme et l'islam proposent différentes stratégies afin de motiver les gens pour gérer ces problèmes de manière intelligente et bienveillante.
El budismo y el islam ofrecen diferentes estrategias para motivar a las personas a lidiar con estos problemas de forma inteligente y compasiva.

Les Membres devraient engager les discussions et s'employer à résoudre ces problèmes de manière urgente.
Los Miembros deben negociar y trabajar para resolver estos problemas de forma urgente.

Comment utiliser "ce problème de manière" dans une phrase en Français

Femin Plus résout ce problème de manière fiable.

Poutine essaye d'endiguer ce problème de manière autoritaire.

DKIM semble pouvoir résoudre ce problème de manière élégante.

que les autorités gèrent ce problème de manière diffé-

Non, j’ai réglé ce problème de manière définitive récemment.

La France regarde ce problème de manière très paternaliste.

Ainsi Endgame va résoudre ce problème de manière drastique.

Nous devons aborder ce problème de manière plus structurelle.

On peut formuler ce problème de manière équivalente ainsi.

Tagmmer résout ainsi ce problème de manière simple et efficace.

Comment utiliser "este problema de manera, este problema de forma, este problema de un modo" dans une phrase en Espagnol

"Yo pienso que puede resolverse este problema de manera conjunta.

"Sino estudiar cómo podemos lidiar con este problema de forma conjunta".

¿Sabe cómo manejar este problema de manera efectiva?

Todos tenemos la voluntad de afrontar este problema de manera seria y definitiva.

¿Desea acabar con este problema de forma definitiva?

Por ello, es preciso tratar este problema de manera responsable e inclusiva.

Gracias a la tecnología Virtual Wifi que incorpora Windows 7, Microsoft nos brinda la oportunidad de solucionar este problema de un modo simple y eficaz.

Puede tratarse este problema de un modo semejante?

Para solucionar este problema de forma elegante están las dependencias de servicio.

Pues la derecha nunca ha abordado este problema de manera seria y creíble.?