Exemples d'utilisation de Estos programas abarcan en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estos programas abarcan la hidráulica de las zonas de pastoreo, la silvicultura y la agricultura.
Ces programmes intègrent l'hydraulique pastorale, la foresterie et l'agriculture.Estos programas abarcan un amplio espectro de desarrollo vocacional, cultural, deportivo y del carácter.
Ces programmes englobent tous les aspects du développement professionnel, culturel, sportif et de la personnalité.Estos programas abarcan, entre otros, un sistema de operaciones portuarias de diseño propio de formato modular, que se está desarrollando por etapas.
Ces programmes comprennent, entre autres, un système d'exploitation portuaire(POpS) développé en interne, qui est modulaire et dont le développement se fait par étapes.Estos programas abarcan los niveles correspondientes a preescolar, enseñanza primaria y enseñanza secundaria y están destinados básicamente a alumnos entre 3 y 19 años de edad.
Ces programmes sont appliqués aux niveaux de l'enseignement préscolaire, primaire et secondaire et Estos programas abarcan desde campañas de información y prevención en los medios de comunicación hasta proyectos desarrollados en territorios determinados.
Ces programmes comprennent des campagnes d'information et de prévention lancées par l'intermédiaire des moyens de communication, ainsi que des projets exécutés dans des territoires déterminés.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el período abarcadoabarca el informe
abarca la convención
abarcadas por la convención
programa abarcaabarcan una amplia gama
abarcó el período
abarque todos los aspectos
las esferas que abarcadelitos abarcados
Plus
Utilisation avec des adverbes
abarca más
abarcar tanto
abarca únicamente
abarca actualmente
abarca casi
abarca prácticamente
abarca asimismo
abarca ahora
que abarca más
abarca ocho
Plus
Utilisation avec des verbes
abarca cinco
ampliarse para abarcarquedan abarcadospermite abarcarampliado para abarcarsuelen abarcarparece abarcar
Plus
Estos programas abarcan la perforación de pozos, el manejo y la conservación de bombas manuales, la participación comunitaria y la promoción del saneamiento de bajo costo.
Ces programmes portent sur le creusement de trous de sonde, le fonctionnement et l'entretien des pompes à bras, la participation communautaire et la promotion d'un assainissement à faible coût.Estos programas abarcan los ámbitos de la cultura y las artes, la educación y la ciencia, los archivos y las bibliotecas, la juventud y los deportes, los medios de comunicación de masas y los contactos interpersonales.
Ces programmes couvrent les domaines de la culture et des arts, de l'éducation et de la science, des archives et des bibliothèques, de la jeunesse et des sports, des médias et contacts interpersonnels.Estos programas abarcan la seguridad nuclear, la cooperación estadística y la participación en las agencias, un instrumento de constitución de redes de comunicación, operaciones TAIEX y un programa de información y de comunicación.
Ces programmes couvrent la sécurité nucléaire, la coopération statistique et la participation aux agences, un instrument de mise en réseau, des opérations TAIEX et un Estos programas abarcan la tecnología de adquisición de imágenes, procesamiento digital de imágenes, sistemas de información geográfica, reunión y utilización de datos terrestres, interpretación de imágenes y planificación y gestión de proyectos.
Un tel programme couvre la technologie de l'acquisition d'images, le traitement des images numériques, les systèmes d'information géographique, la collecte et l'utilisation des données au sol, l'interprétation d'images, la planification et la gestion des projets.Estos programas abarcan una amplia gama de ámbitos profesionales y académicos de las siguientes disciplinas: artes aplicadas y comunicación, comercio, informática, construcción, salud y servicios humanos, hostelería y turismo, oficios y tecnologías industriales.
Ces programmes couvrent un vaste éventail de formations professionnelles et scolaires: arts appliqués et communications, affaires, informatique, construction, services de santé et services à la personne, hébergement et tourisme, métiers et technologies.Estos programas abarcan las esferas de la agricultura, la creación de pequeñas y medianas empresas, la tecnología agrícola industrial, la salud pública, la gestión de desechos, la reforma de la administración pública y la gestión del riesgo de desastres múltiples.
Ces programmes couvrent les domaines suivants: agriculture, création de petites et moyennes entreprises, technologies de l'agro-industrie, santé publique, gestion des déchets, réforme de l'administration publique et gestion des risques de différents types de catastrophes.Aunque en algunos países estos programas abarcan todas las salidas de IED(por ejemplo en Austria, el Reino Unido y Suecia), otros países(como los Estados Unidos, Finlandia, los Países Bajos y Suiza) limitan esta cobertura a los países en desarrollo únicamente recuadro 2.
Si dans certains pays comme l'Autriche,le RoyaumeUni et la Suède, ces programmes portent sur la totalité des IED, dans d'autres comme les ÉtatsUnis, la Finlande, les PaysBas et la Suisse, Estos programas abarcan medidas relativas a uno o varios delos tres temas estratégicos siguientes: la economía regionalbasada en el conocimiento y la innovación tecnológica; lasociedad de la información al servicio del desarrollo regional;la identidad regional y el desarrollo sostenible.
Ces programmes comprennent des mesures relatives à un ouplusieurs des trois thèmes stratégiques suivants: l'économierégionale fondée sur la connaissance et l'innovation technologique; la société de l'information au service du développement régional; l'identité régionale et le développementdurable.Este programa abarcará en particular.
Ce programme consistera en particulier.El entrenamiento que se imparte en función de este programa abarca los siguientes aspectos.
La mayoría de estos programas abarca diversos componentes: capacitación, investigación, estudios de viabilidad, ejecución y vigilancia.
Nombre de ces programmes comprennent plusieurs éléments: formation, recherche, études de faisabilité, construction et surveillance.Las acciones que se promueven en el marco de este programa abarcan diversas actividades, como los pequeños oficios urbanos, la agricultura, la pesca, la ganadería y la artesanía femenina.
Les actions promues dans le cadre de ce programme touchent diverses activités telles que les petits métiers urbains, l'agriculture, la pêche, l'élevage et les activités artisanales féminines.Este programa abarca la formulación de políticas, la capacitación y la supervisión del funcionamiento de los comités locales.
Ce programme englobe l'élaboration de politiques, la formation et le suivi du fonctionnement des comités locaux des marchés.VALOREN-Francia: Al igual que STAR-Francia, este programa abarca Córcega y los departamentos de Ultramar; la dotación total asciende a 15 millones de Ecus 1987-1991.
VALOREN-France: Comme le Este Programa abarca 540 Comités de Desarrollo de Aldea en 67 de los 75 distrito del país División del Adelanto de la Mujer 2000.
Ce programme couvre 540 comités de développement villageois situés dans 67 des 75 districts du pays SDF 2000.El primer informe preparado en virtud de este programa abarca el período comprendido entre 1993 y 1997.
Le premier rapport préparé en vertu de ce programme couvre la période comprise entre 1993 et 1997.En 2012, este programa abarcó un total de 809 escuelas en donde 52.864 estudiantes, de los cuales 31.615(59,8%) eran mujeres, habían recibido becas financiadas por el presupuesto gubernamental.
En 2012, ce programme couvrait un total de 809 écoles dans lesquelles 52 864 étudiants, dont 31 615 filles, soit 59,8%, avaient reçu des bourses d'études financées par le budget du gouvernement.Este programa abarca el periodo 1995-1999 y recibió un presupuesto indicativo de 115 millones de ecus.
Ce programme, couvrant les années 1995 à 1999, est doté d'un budget indicatif de 115 millions d'écus.Este programa abarcará diversas esferas, entre ellas la educación, el empleo y medidas contra la discriminación.
Ce programme englobera un certain nombre de domaines, y compris l'éducation, l'emploi et les mesures antidiscriminatoires.Dotado de un presupuesto total de416 millones de ecus, este programa abarca cuatro sectores: diseño del«Next Step», desarrollo técnico a largo plazo, JET y programa de apoyo.
Doté d'un montant total de416 millions d'écus, ce programme couvre quatre domaines: conception du« Next step», développements techniques à long terme, JET, Este programa abarcará, por un lado, los ámbitos de materiales y materias primas y, por otro, de concepción y fabricación.
Ce programme couvrira les domaines des matériaux et matières premières, d'une part, de la conception et de la fabrication, d'autre part.Este programa abarca las ciencias marinas, la ingeniería costera y las tecnologías marinas.
Ce programme couvre les domaines des sciences marines, de l'ingénierie côtière et des technologies marines.Este programa abarca cuatro sectores: modelos para la energía y el medio ambiente, utilización racional de la energía, energía obtenida de combustibles fósiles y energías renovables.
Ce programme comporte quatre volets: modèles pour l'énergie et l'environnement, utilisation rationnelle de l'énergie, énergie dérivée des sources fossiles, énergies renouvelables.Este programa abarca el 10% de los proyectos en curso y supone la visita de unos treinta proyectos al año.
Este programa abarca 250.000 ha de nuevos equipamientos y 200.000 ha de rehabilitación de perímetros existentes.
Ce programme porte sur 250 000 ha d'équipements nouveaux, et 200 000 ha de réhabilitation de périmètres existants.
