Exemples d'utilisation de Ces programmes comprennent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces programmes comprennent.
Fournisseurs de soins de santé qui sont généralement impliqués dans ces programmes comprennent des praticiens assistant médical, les médecins, un nutritionniste ou un diététicien et un psychologue.
Los proveedores de salud que suelen participar en estos programas incluyen los médicos asistentes, médicos, un nutricionista o dietista y un psicólogo.Ces programmes comprennent.
En esos programas se incluyen.Considérant que la Commission a approuvé les programmes opérationnels soumis par la Finlande etla Suède relatifs aux contrôles des salmonelles et que ces programmes comprennent des mesures spécifiques pour les viandes fraîches de volaille;
Considerando que la Comisión aprobó los Ces programmes comprennent au moins.
Tales programas incluirán, como mínimo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris les enfants
y compris les organisations
y compris les femmes
y compris les institutions
y compris la question
y compris des enfants
y compris les pays
y compris les mesures
programme comprend
Plus
Considérant que la Commission a approuvé les programmes opérationnels soumis parla Finlande et la Suède relatifs aux contrôles des salmonelles et que ces programmes comprennent des mesures spécifiques pour les volailles d'abattage;
Considerando que la Comisión aprobó los Ces programmes comprennent la construction de latrines, la mécanique des pompes de village et le forage de puits.
Esos programas incluyen construcción de letrinas, reparación de bombas en las aldeas y perforación de pozos.Considérant que la Commission a approuvé les programmes opérationnels soumis par la Finlande etla Suède relatifs aux contrôles de salmonelles; que ces programmes comprennent des mesures spécifiques pour les poules pondeuses(volailles de rente élevées en vue de la production d'oeufs de consommation);
Considerando que la Comisión ha aprobado los Nombre de ces programmes comprennent plusieurs éléments: formation, recherche, études de faisabilité, construction et surveillance.
La mayoría de estos programas abarca diversos componentes: capacitación, investigación, estudios de viabilidad, ejecución y vigilancia.Lorsqu'ils sont demandés par le Conseil, ces programmes comprennent des propositions concernant des zones à mettre en réserve et à utiliser exclusivement comme zones témoins d'impact et de préservation.
Cuando así lo disponga el Consejo, dichos programas incluirán propuestas de zonas que se utilicen exclusivamente como zonas de referencia para los efectos y para la preservación.Ces programmes comprennent des mesures spécifiques pour les poules pondeuses volailles de rente élevées en vue de la production d'oeufs de consommation.
Dichos programas contienen medidas específicas para las gallinas ponedoras aves de corral de explotación criadas para la producción de huevos de consumo.À la Trinité-et-Tobago, ces programmes comprennent le programme Youth Training and Employment Partnership- partenariat pour la formation et l'emploi des jeunes- et le programme Apprenticeship for Industrial Mobilization.
En Trinidad y Tabago tales programas incluyen el Ces programmes comprennent l'apport d'une expérience professionnelle, des stages subventionnés et une formation de soutien, donnée avec d'autres secteurs gouvernementaux.
Esos programas incluyen experiencia laboral, prácticas subvencionadas y formación de apoyo con otros departamentos de la administración.Quatre de ces programmes comprennent les actions de formation, l'emploi et l'accompagnement et sont gérés par l'administration centrale espagnole.
Cuatro de estos programas comprenden medidas de formación, empleo y acompañamiento y son gestionados por la Administración central española.Ces programmes comprennent, entre autres, un système d'exploitation portuaire(POpS) développé en interne, qui est modulaire et dont le développement se fait par étapes.
Estos programas abarcan, entre otros, un sistema de operaciones portuarias de diseño propio de formato modular, que se está desarrollando por etapas.Ces programmes comprennent des listes de curiosités qui valent le détour, des bonnes adresses d'auberges et de restaurants, ainsi que des hébergements adéquats.
Estos planes incluyen listas de atractivos que es aconsejable visitar, recomendación sobreservicios de hostelería con buena comida y vino, así como también alojamiento.Ces programmes comprennent des campagnes d'information et de prévention lancées par l'intermédiaire des moyens de communication, ainsi que des projets exécutés dans des territoires déterminés.
Estos programas abarcan desde campañas de información y prevención en los medios de comunicación hasta proyectos desarrollados en territorios determinados.En général, ces programmes comprennent un bilan physique et sportif complet et, permettent de guider l'entraînement progressif quotidien selon les capacités de chacun sans risques cardiaques ou ostéo-articulaires.
Generalmente esos programas incluyen un chequeo físico y deportivo completo, y permiten guiar el entrenamiento progresivo diario dependiendo de las capacidades de cada uno sin riesgos cardiacos u osteo-articulares.Ces programmes comprennent des mesures pour la mise en valeur des ressources humaines destinées à combler le déficit de qualifications que beaucoup de PME connaissent lorsqu'il s'agit d'appliquer la technologie à leurs activités.
Estos programas incluyen iniciativas de desarrollo de los recursos humanos que pretenden colmar el déficit de conocimientos especializados con que tropiezan muchas PYMES para utilizar tecnologías en sus actividades.Ces programmes comprennent des mesures spécifiques pour les volailles de reproduction, ainsi que pour les poussins d'un jour destinés à être introduits dans des troupeaux de volailles de reproduction ou des troupeaux de volailles de rente.
Esos programas contienen medidas específicas para las aves de corral de reproducción y para los pollitos de un día destinados a ser introducidos en manadas de aves de corral de reproducción o en manadas de aves de corral de explotación.Ces programmes comprennent la promotion de la qualité de l'enseignement, l'organisation d'activités récréatives et de loisirs à l'école, la mise en place d'activités culturelles et sportives et l'encouragement des enfants à y participer.
Estos programas incluyen la promoción de una enseñanza de calidad, la implantación del tiempo libre y el recreo durante el horario escolar y la introducción y el fomento de la participación de los niños en las actividades culturales y deportivas.Ces programmes comprennent une sélection d'actions dans les secteurs clés de l'économie, l'objectif étant d'assister et d'accélérer la transition vers une économie de marché, en s'appuyant sur la base créée par les programmes des trois années précédentes.
Dichos programas incluyen una selección de acciones en los sectores clave de la economía, con el objetivo de asistir y acelerar la transición hacia una economía de mercado, apoyándose en la base creada por los Ces programmes comprennent l'attribution d'une aide au financement des petites entreprises, des cours de démarginalisation des femmes, la création de clubs réservés aux femmes ainsi que d'autres activités et l'attribution d'une aide spéciale aux mères célibataires.
Estos programas incluyen la asistencia en la financiación de las pequeñas empresas, los cursos para impulsar la capacidad femenina, el establecimiento de clubs de empresas"exclusivamente femeninas" y otras actividades así como la asistencia especial para las madres solteras.Ces programmes comprennent la mise en place de centres ruraux pour les mères(dans 12 956 villages de 318 sous-districts), de services sociaux ruraux, des programmes de développement communautaire urbain et de réadaptation des femmes physiquement handicapées et brûlées par l'acide.
Estos programas incluyen Centros para madres rurales(en 12.956 aldeas de 318 subdistritos), Servicios sociales para zonas rurales, Desarrollo comunitario urbano y Rehabilitación para víctimas de agresiones con ácido y mujeres con discapacidades físicas.Ces programmes comprennent l'attribution d'une aide au financement de petites entreprises, des cours d'autonomisation des femmes, la création de clubs réservés aux femmes, ainsi que d'autres activités et l'attribution d'une aide spéciale aux mères célibataires.
Esos programas incluyen asistencia para la financiación de las pequeñas empresas, cursos de empoderamiento de la mujer, establecimiento de clubes de empresas"exclusivamente femeninas" y otras actividades, así como asistencia especial para las mujeres cabeza de familias monoparentales.Ces programmes comprennent le Programme d'action des Nations Unies pour le redressement et le développement économique de l'Afrique 1986-1990 et l'Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90, adopté en 1991.
Entre dichos programas se incluye el Ces programmes comprennent l'attribution d'une aide au financement des petites entreprises, des cours de démarginalisation des femmes, la création de clubs réservés aux femmes ainsi que d'autres activités et l'attribution d'une aide spéciale aux mères célibataires.
Estos programas incluyen la asistencia en la financiación de las pequeñas empresas, cursos para impulsar la capacidad femenina, el establecimiento de clubes de empresas"exclusivamente femeninas" y otras actividades, así como asistencia especial para las mujeres cabezas de familias monoparentales.Ces programmes comprennent des mesures relatives à un ouplusieurs des trois thèmes stratégiques suivants: l'économierégionale fondée sur la connaissance et l'innovation technologique; la société de l'information au service du développement régional; l'identité régionale et le développementdurable.
Estos programas abarcan medidas relativas a uno o varios delos tres temas estratégicos siguientes: la economía regionalbasada en el conocimiento y la innovación tecnológica; lasociedad de la información al servicio del desarrollo regional;la identidad regional y el desarrollo sostenible.
