Exemples d'utilisation de Estructurado en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se encuentra estructurado en dos plantas.
Il est structuré sur deux étages.El examen anualcorrespondiente a 2011 está estructurado en dos partes.
Cableado estructurado en Magdalena, Colombia.
El programa de estudios sigue estando estructurado en tres partes.
Le programme d'études est toujours divisé en trois parties.Cableado estructurado en Magdalena, Colombia- Amarillascolombia. net.
Câblage structuré en Huila, la Colombie- Amarillascolombia. net.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el sector no estructuradoel sector estructuradoel diálogo estructuradoun diálogo estructuradodebates estructuradossectores no estructuradosun formato estructuradodiálogos estructuradosprogramas estructuradosproductos estructurados
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien estructuradomás estructuradaestructurar mejor
financiero estructuradomejor estructuradomuy estructuradomenos estructuradosmuy bien estructuradoclaramente estructuradodebidamente estructurado
Plus
Utilisation avec des verbes
El presente informe está estructurado en cuatro partes.
Le présent rapport est divisé en quatre parties.Esta estructurado en cuanto a objetivos educativos, duración y apoyo.
Il eststructuré en termes d'objectifséducatifs, de durée etd'encadrement.Técnica de Aikido está estructurado en movimiento circular.
Technique de l'Aïkido est structuré sur un mouvement circulaire.Estructurado en dos partes distintas, el rendimiento es de observar y ser observado, sin embargo dejar que toque.
Structurée en deux parties distinctes, le rendement est de l'observation et l'on observe, sans toutefois laisser toucher.El informe está estructurado en cinco secciones.
Nunca derrotado significa nunca combates."-O'SenseiTécnicade Aikido está estructurado en movimiento circular.
Moyens battus jamais jamais de combats.«-O'SenseiTechniquede l'Aïkido est structuré sur un mouvement circulaire.El juego está estructurado en niveles o pantallas.
Le jeu est divisé en niveaux, ou zones.Debe apoyarse y fortalecerse la participación sostenida de los sectores privado yno estructurado en el desarrollo de Niue.
Il faut appuyer et renforcer la participation continue du secteur privé etdu secteur non structuré au processus de développement de Nioué.Su trabajo está estructurado en un ciclo de trabajo de cuatro años.
Resolución del Comité Consultivode la CECA sobre el futuro del diálogo estructurado en las industrias del carbón y del acero.
Résolution du Comité consultatifCECA sur Y avenir du dialogue structuré dans les industries du charbon et de l'acier.El diálogo estructurado en materia de derechos humanos está suspendido desde el año 2004.
Le dialogue structuré sur les droits de l'homme est suspendu depuis 2004.Las mujeres constituían hasta el 42% de lafuerza laboral en el sector estructurado en 1995 y esa proporción ascendió al 43% en 1999.
Les femmes représentaient 42% de lamain d'œuvre du secteur organisé en 1995 et 43% El programa está estructurado en seis ejes principales, cada uno con sus respectivos subprogramas.
Le programme est organisé en six axes majeurs avec chacun des sous programmes.Páginas de Display Use fragmentos de página y mapeo de contenido para definir cómo se muestran los diferentestipos de contenido web estructurado en una página independiente.
Pages d'affichage Utilisez les fragments de page et le mapping de contenu pour définir l'affichage de différentstypes de contenu Web structuré sur une page autonome.El programa de trabajo está estructurado en cinco esferas de actividad.
El examen está estructurado en fases y ciclos; cada fase de examen consta de dos ciclos de examen de cinco años de duración cada uno.
L'examen est divisé en plusieurs phases et cycles; chaque phase d'examen comprend deux cycles de cinq ans chacun.El Código Civil de Quebec contiene más de 3.000 artículos yestá estructurado en grandes divisiones(Libros) y en varias subdivisiones títulos, capítulos y secciones.
Le Code civil du Québec contient plus de 3 000 articles etest organisé en divisions et subdivisions appelées livres, titres, chapitres et sections.Tener un enfoque estructurado en la definición de los objetivos ambientales y en la identificación de los instrumentos necesarios para alcanzarlos;
Avoir une approche structurée dans la définition des objectifs environnementaux et Es 1 hora desde Milán y 1h, 30 minutos de Piacenza,y está estructurado en dos terminal; la terminal 1 dedicada a los vuelos regulares y terminal 2 para vuelos chárter.
Il est 1 heure de Milan et 1h, 30 minutes de Piacenza,et elle est structurée sur deux terminaux; l'aérogare 1 dédié aux vols réguliers et terminal 2 de vols nolisés.El empleo del sector estructurado en la administración del Estado aumentó en un 1,3.
Les emplois du secteur structuré au sein de l'État ont augmenté de 1,3.Este es mi eclesiología, estructurado en rechazar cualquier total"razón política clerical.
Ceci est mon ecclésiologie, structuré sur le rejet total de toute"politique cléricale raison.El territorio portugués está estructurado en autoridades locales(autarquias locais), que pueden ser ayuntamientos o parroquias freguesia.
Le territoire portugais est divisé en autorités locales(autarquias locais), qui prennent la forme soit de municipalités, soit de paroisses freguesia.El film, inspirado en el texto del Aguinaldo,está estructurado en secciones y puede ser utilizado tanto para una visión integral como para una temática particular.
La vidéo, qui s'inspire du texte de l'Étrenne,est structurée en sections et peut être utilisée aussi bien pour une vision intégrale que pour une vision thématique et partielle.Para el desarrollo de sus actividades,el GECEN está estructurado en varias áreas, en las cuales se pueden integrar según sus preferencias los socios y socias que desean participar activamente.
Pour le développement des activités,le GECEN est divisé en plusieurs parties constituantes dans lesquelles chaque adhérent désirant participer activement peut s'intégrer suivant ses préférences personnelles.
