Que Veut Dire EVALUACIÓN DEL PROGRAMA DE ACCIÓN en Français - Traduction En Français

• l'évaluation du programme d' action
• évaluation du programme d'action
• d'évaluation du programme d' action
• à l'évaluation du programme d' action
• de l'évaluation du programme d' action

Exemples d'utilisation de Evaluación del programa de acción en Espagnol et leurs traductions en Français

Examen y evaluación del Programa de Acción.
Examen et évaluation du Programme d'action mondial.

La función del equipo consiste en planificar y coordinar la formulación, aplicación, supervisión y evaluación del programa de acción.
Elle est chargée de planifier et de coordonner la formulation, l'exécution, le contrôle et l'évaluation du programme d'action.

Examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos 2007.
Examen et évaluation du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées 2007.

Examen final de los progresos alcanzados y evaluación del Programa de Acción de Bruselas para los PMA.
Examen final des progrès et évaluation du Programme d'action de Bruxelles en faveur des PMA.

Examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad A/63/183.
Examen et évaluation du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées A/63/183.

Reconociendo la importancia del próximo quinto examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad.
Mesurant l'importance des cinquièmes examen et évaluation du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées.

Examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad subtema propuesto por Filipinas A/63/142.
Examen et évaluation du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées point subsidiaire proposé par les Philippines A/63/142.

En sus resoluciones 2001/1 y 2002/1, la Comisión decidió que el examen y evaluación del Programa de Acción se programara para 2004.
Dans ses résolutions 2001/1 et 2002/1, la Commission a décidé que le prochain exercice d'examen et d'évaluation du Programme d'action aurait lieu en 2004.

Desarrollo social: examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad 55 e.
Développement social: Examen et évaluation du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées 55 e.

En sus resoluciones 2001/1 y 2002/1, la Comisión reafirmó que el siguiente examen y evaluación del Programa de Acción estaba previsto para 2004.
Dans ses résolutions 2001/1 et 2002/1, la Commission a confirmé que le prochain exercice d'examen et d'évaluation du Programme d'action aurait lieu en 2004.

Vigilancia y evaluación del Programa de Acción en la CEPA: 2 puestos del cuadro orgánico, 2 puestos del cuadro de servicios generales.
Contrôle et évaluation du Programme d'action à la CEA: 2 administrateurs, 2 agents des services généraux.

El FNUAP analizará las lecciones que le dejen el examen y la evaluación del Programa de Acción de El Cairo, proyectado para 1999.
Le FNUAP évaluera les leçons apprises à l'occasion de l'examen et de l'évaluation du Programme d'action du Caire prévu en 1999.

Consideramos que debería encargarse a un organismo intergubernamental la responsabilidad de supervisar estrechamente la aplicación, vigilancia y evaluación del Programa de Acción.
Une institution intergouvernementale devrait être chargée de la responsabilité de veiller attentivement à la mise en oeuvre, la surveillance et l'évaluation du Programme d'action.

La ejecución, el seguimiento y la evaluación del Programa de Acción a todos los niveles deben realizarse en consonancia con sus principios y objetivos.
L'application, le suivi et l'évaluation du programme d'action à tous les niveaux doivent être effectués d'une manière qui soit conforme à ses principes et objectifs.

Los participantes examinaron siete aspectos de la accesibilidad del entorno, que se habían presentado en el tercer informe y evaluación del Programa de Acción A/52/351.
Ils ont examiné sept aspects de l'accessibilité de l'environnement et présenté les conclusions de cet examen lors de la troisième évaluation du Programme d'action A/52/351.

Informe del Secretario General sobre el examen y evaluación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
Rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation du Programme d'action adopté par la Conférence internationale sur la population et le développement.

Con frecuencia el órgano de coordinación nacional se encarga de coordinar la elaboración, la ejecución, la supervisión y la evaluación del programa de acción nacional.
L'organe national de coordination est bien souvent chargé de coordonner l'élaboration, la mise en œuvre, la surveillance et l'évaluation du programme d'action national.

Documento: Informe del Secretario General sobre el examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos(resoluciones 52/82 y 56/115), A/58/61-E/2003/5.
Documentation: Rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées(résolutions 52/82 et 56/115), A/58/61- E/2003/5.

Esta resolución constituye un marco amplio en materia de derechos humanos y contiene medidas sobre las discapacidades que se han estudiado en el tercer examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos.
Ce projet de résolution, qui constitue un large cadre en matière de droits de l'homme, contient des mesures relatives aux handicapés qui ont été étudiées lors du troisième examen et évaluation du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées.

Informe del Secretario General sobre el examen y la evaluación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos resolución 56/115 de la Asamblea General, párr. 16.
Rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées résolution 56/115 de l'Assemblée générale, par. 16.

Dentro del sistema de las Naciones Unidas el Fondo de Población de las Naciones Unidas y la Comisión de Población y Desarrollo desempeñan un papel importante en el examen y la evaluación del Programa de Acción.
Au sein du système des Nations Unies, le Fonds des Nations Unies pour la population et la Commission de la population et du développement jouent un rôle important dans l'examen et l'évaluation du Programme d'action.

Asamblea General, quincuagésimo cuarto período de sesiones: examinará los resultados del examen y la evaluación del Programa de Acción(septiembre a diciembre) en dos días de sesiones plenarias.
Assemblée générale, cinquante-quatrième session: examen des résultats de l'opération d'examen et d'évaluation du Programme d'action(septembre-décembre) lors d'une réunion plénière de deux jours.

Dos reuniones sobre examen y evaluación del Programa de Acción Regional para el desarrollo ecológicamente racional y sostenible, 1996-2000 y preparativos para la Conferencia Ministerial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en Asia;
Deux réunions d'examen et d'évaluation du Programme d'action régional 1996-2000 pour un développement écologiquement rationnel et durable et préparatifs de la Conférence ministérielle sur l'environnement et le développement en Asie;

Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre el tercer examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para los ImpedidosA/52/351.
Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur les troisièmes examen et évaluation du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées A/52/351.

En el tercer examen y evaluación del Programa de Acción Mundial se indicó que, sin la educación apropiada y la intervención temprana en favor del pleno desarrollo de su potencial, los niños con discapacidad se convierten en adultos dependientes con discapacidad.
Selon le troisième cycle d'examen et d'évaluation du Programme d'action mondial, les enfants handicapés qui ne bénéficient pas d'un enseignement adapté et de programmes d'interventions précoces axés sur le plein épanouissement de leur potentiel, deviennent dépendant à l'âge adulte.

Garantizar a los OCN medios jurídicos, materiales y financieros que le permitan desempeñar su función catalizadora en la preparación, la ejecución y la evaluación del programa de acción nacional contra la desertificación, de conformidad con las disposiciones correspondientes de la Convención;
Assurer à l'ONC les moyens juridiques, matériels et financiers lui permettant de jouer son rôle de catalyseur dans l'élaboration, la mise en oeuvre et l'évaluation du programme d'action national de lutte contre la désertification, conformément aux dispositions pertinentes de la Convention;

Reconociendo la importancia del próximo quinto examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad, incluida su actualización, que la Asamblea General llevará a cabo en 2008.
Mesurant l'importance des cinquièmes examen et évaluation du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées, y compris sa mise à jour, auxquels l'Assemblée générale doit procéder en 2008.

Asamblea General, período extraordinario de sesiones para el examen y evaluación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo resolución S/19-2 de la Asamblea General.
Session extraordinaire de l'Assemblée générale pour l'examen et l'évaluation du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement résolution S/19-2 de l'Assemblée générale.

El período extraordinario de sesiones de la Asamblea General consagrado al examen y evaluación del Programa de Acción de Barbados mostró que se han hecho algunos progresos pero que todavía se está muy lejos de realizar los objetivos del programa..
La session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation du Programme d'action de la Barbade a montré que des progrès avait été réalisés mais qu'on était encore loin d'avoir atteint les objectifs du Programme.