Que Veut Dire EXCEPCIÓN QUE CONFIRMA LA REGLA en Français - Traduction En Français

• l'exception qui confirme la règle
• exception qui confirme la règle

Exemples d'utilisation de Excepción que confirma la regla en Espagnol et leurs traductions en Français

Una excepción que confirma la regla.
L'exception qui confirme la règle.

Ojalá no sea sólo una excepción que confirma la regla.
Espérons que ce n'est pas l'exception qui confirme la règle.

La excepción que confirma la regla.
L'exception qui confirme la règle.

Entonces debo ser la excepción que confirma la regla.
Je dois être l'exception qui confirme la règle.

La excepción que confirma la regla.
C'est l'exception qui confirme la règle.

Me encanta encontrar la excepción que confirma la regla.
J'adore trouver l'exception qui confirme la règle.

Es la excepción que confirma la regla de la falta total de referencias de autoridades en Llull.
C'est l'exception qui confirme la règle du manque total de références à des autorités chez Lulle.

A veces, se encuentra una madre perversa, excepción que confirma la regla patriarcal.
Parfois, on trouve une mère perverse, exception qui confirme la règle patriarcale.

Es la excepción que confirma la regla.
Exception qui confirme la règle.

Espero que su experiencia en la vida sea la excepción que confirma la regla.
Alors je souhaite que votre vie soit l'exception qui confirme la règle.

Eres la excepción que confirma la regla.
Tu es l'exception qui confirme la règle.

Sin embargo, esta no es la norma, sino la excepción que confirma la regla.
Cela ne constitue toutefois pas la norme mais plutôt l'exception à la règle.

Tal vez seas la excepción que confirma la regla, y tengas una sola.
T'es peut-être l'exception qui confirme la règle et t'en as qu'une.

Algunos ejemplos positivos son más en el nivel de excepción que confirma la regla.
Quelques exemples positifs sont plus à l'exception du niveau qui confirme la règle.

Pues, hoy es la excepción que confirma la regla.
Et bien aujourd'hui est l'exception à la règle.

Los países que se preocupaban por fortalecer el subsector eran la excepción que confirma la regla.
Les pays qui avaient choisi de développer le sous-secteur constituaient l'exception plutôt que la règle.

Pero esta es la excepción que confirma la regla.
Mais ce n'est là qu'une exception qui confirme la règle.

La excepción que confirma la regla son los años 1925-1926 y 1974-1979 Thill y Frieden, 1993: 458-463.
Il y a eu des exceptions à cette règle pendant les années 1925 et 1974 Thill et Frieden, 1993: 458-463.

Por lo tanto, Lord Bethell, creo que se trata de la excepción que confirma la regla, y que se equivoca usted.
Donc, Lord Bethell, je crois que c'est l'exception qui confirme la règle et que vous avez tort.

Es la excepción que confirma la regla, porque… les digo que mi novio, Arlen… era un maestro en esto.
C'est l'exception qui confirme la règle. Mon petit ami, Arlen… c'était le roi pour ça.

Lo más preocupante sigue siendo la falta de procesamientos judiciales, siendo el proceso relacionado con los incidentes del barrio Carrefour-Feuilles, celebrado en 1999, la excepción que confirma la regla.
Mais le plus préoccupant demeure l'absence de poursuites judiciaires, le procès concernant les événements du quartier CarrefourFeuilles en 1999 étant l'exception qui confirme la règle.

Por otra parte está claro-dejando aparte la excepción que confirma la regla- que la producción competitiva de carbón en la CEE pertenece al pasado.
D'autre part, il est clair- l'exception qui confirme la règle mise à part- que la production compétitive de charbon, appartient au passé, dans la Communauté.

Por ejemplo, si bien en general se acepta que la prohibición del uso de la fuerza es, por naturaleza, una norma jus cogens, es técnicamente posible que un Estado consienta el uso de la fuerza, posiblemente a través de una disposición de un tratado.¿Es acaso ese ejemplo solo la excepción que confirma la regla?
Par exemple, s'il est généralement admis que l'interdiction du recours à la force relève par sa nature du jus cogens, il est techniquement possible qu'un État consente à ce que la force soit utilisée, probablement dans le cadre d'une disposition conventionnelle. Cet exemple est-il seulement l'exception qui confirme la règle?

Hay, sin embargo, una excepción que confirma la regla: las prisiones de Butare, Kigali, Kibuye y Gitarama disponen de locales distintos para mujeres y hombres.
Il existe cependant une exception qui confirme la règle: les prisons de Butare, Kigali, Kibuye et Gitarama disposent de locaux distincts pour les femmes et les hommes.

El Sr. MURILLO MARTINEZ dice que debe subrayarse el hecho de que una mujer y un afroamericano, es decir, la Sra. Clinton y el Sr. Obama, se disputen la nominación demócrata para las elecciones presidenciales de los Estados Unidos de América, lo que enorgullece al pueblo de ese país aunque no deje de ser la excepción que confirma la regla.
MURILLO MARTINEZ dit que le fait qu'une femme et qu'un Africain Américain- en la personne de Mme Clinton et de M. Obama- se disputent l'investiture du Parti démocrate pour l'élection présidentielle aux ÉtatsUnis d'Amérique doit être souligné et suscite la fierté du peuple de ce pays, mais n'en reste pas moins une exception qui confirme la règle.

Como se dice, siempre hay una excepción que confirma la regla, y en HTML la excepción son unos cuantos elementos que se abren y cierran con la misma etiqueta.
À ce qu'on dit, il y a une exception à chaque règle, et en HTML, quelques éléments font exception, avec une ouverture et une fermeture concentrée dans une seule balise.

Esta notable“excepción que confirma la regla” muestra que era, en verdad, posible que organismos de inteligencia suficientemente independientes formularan juicios objetivos contrarios a las“verdades oficiales” adoptadas por los funcionarios en el poder.
Cette étonnante« exception qui confirme la règle» montre qu'il est possible pour une agence de renseignement suffisamment indépendante de parvenir à des conclusions factuelles allant à l'e ncontre des« vérités officielles» des détenteurs du pouvoir.

Toda excepción que confirme la regla.
Que des exceptions qui confirment la règle.

No obstante, algunos Estados Miembros opinaron que el Artículo 71 era la excepción que confirmaba la regla.
Certains États Membres étaient cependant d'avis que l'Article 71 était l'exception qui confirmait la règle.

Comment utiliser "excepción que confirma la regla" dans une phrase en Espagnol

La excepción que confirma la regla era la protesta post 2006.

"Bueno, soy la excepción que confirma la regla supongo" opinó él.

Es la excepción que confirma la regla de esta banda sonora.

Pues bien, yo soy la excepción que confirma la regla jajaja.?

Yo soy la excepción que confirma la regla ya que tengo cinco.

Pero esto es una excepción que confirma la regla en este año.

Neymar es la excepción que confirma la regla en Río de Janeiro.

Tesla, la excepción que confirma la regla No es el único problema.

Bienvenidos a la excepción que confirma la regla con este proyecto finalista.

¿Son la excepción que confirma la regla o son la regla misma?

Comment utiliser "exception qui confirme la règle, l'exception qui confirme la règle" dans une phrase en Français

C'est l'« exception qui confirme la règle ».

Ce n est pas seulement l exception qui confirme la règle comme règle, c est l infraction qui lui donne occasion d être règle en faisant règle.

Seule exception qui confirme la règle : la Suisse.

Serait-ce alors une exception qui confirme la règle ?

Mais c'était peut-être une exception qui confirme la règle

Vrai contre-exemple ou exception qui confirme la règle ?

Exception qui confirme la règle : un bon dessert.

L exception qui confirme la règle Sens : La nature d une règle est renforcée par l existence d une exception.

La fameuse exception qui confirme la règle du proverbe populaire.

Ce n’est pas une exception qui confirme la règle !