Exemples d'utilisation de Exitosa requiere en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Suelo: por una cultura exitosa requiere de suelo suelto y nutritiva, franco.
Sol: pour une culture réussie exige lâche, nutritif, sols limoneux.De hecho… Creo que coincidirás en queuna relación laboral exitosa requiere mucho.
En fait, je pense que tu seras d'accord pour dire qu'unerelation… une relation de travail, fructueuse requiert un grand sens.La prevención exitosa requiere que se comprendan muy bien las causas subyacentes.
Une prévention réussie nécessite une compréhension profonde des causes sous-jacentes.Es imposible tener éxito sin una buena práctica de gestión de casos ybuenas casos a una conclusión exitosa requiere dinero para capital de trabajo.
Il est impossible de réussir sans une bonne pratique de gestion des cas etde bonnes affaires à une conclusion réussie nécessite de l'argent pour le fonds de roulement.Dicho esto, un viaje en canoa exitosa requiere de una feria tratar de la planificación.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el estado requeridorequiere un enfoque
campos requeridosrequieren atención
el estado parte requeridorequiere una respuesta
requiere la participación
requieren medidas
requiere tiempo
el estado miembro requerido
Plus
Una reforma exitosa requiere, antes que nada, encontrar la combinación apropiada de políticas domésticas.
Es obvio que una revolución libertaria exitosa requiere de una masa de gente organizada.
Il est évident que le succès d'une révolution libertaire exige que Una acción exitosa requiere la armonización en tres frentes: la educación, la prevención y el control de las sanciones.
Pour être fructueuse, toute action devra être harmonisée sur trois fronts: l'éducation, la prévention et le contrôle des sanctions.Dicho esto, un viaje en canoa exitosa requiere de una feria tratar de la planificación.
Cela étant dit, une excursion en canot réussie nécessite une foire traitent de la planification.La aplicación exitosa requiere el compromiso y la participación de todas las partes interesadas pertinentes y la clave para lograrlo puede ser un enfoque vertical.
Pour qu'elle réussisse, il faut l'engagement et la participation de tous les acteurs et Una comercialización exitosa requiere aprender nuevas habilidades, nuevas técnicas y nuevos medios de obtener información.
Une commercialisation efficace implique l'apprentissage de nouvelles compétences, de nouvelles techniques et de nouveaux modes d'obtention de l'information.Una gentrificación exitosa requiere que se construya un lenguaje en común entre las distintas partes, incluidos los residentes, los arquitectos, las compañías y las ONGs, siendo que todos entienden y perciben los espacios físicos desde diferentes perspectivas.
Une gentrification efficace suppose qu'un langage commun soit adopté par toutes les parties, c'est-à-dire les résidents, les architectes, les entreprises et les ONG, pour que chacun comprenne comment sont perçus ces espaces selon les différents point de vue.Kaufman comprende que una reforma exitosa requiere tres ingredientes: argumentos para convencer, la capacidad de reclutar colegas y una buena dosis de suerte que se manifieste en la forma de acontecimientos que resalten los problemas en el momento preciso.
Il sait que pour réussir, une réforme nécessite trois ingrédients: des arguments persuasifs, la capacité d'obtenir le soutien d'autres sénateurs et de la chance sous la forme d'événements qui arrivent au bon moment Un plan de acción exitoso requiere que quienes están fuera del gobierno estén involucrados.
Un plan d'action réussi requiert donc la participation d'intervenants non gouvernementaux.La abrumadora mayoría de las investigaciones muestraque el desarrollo económico exitoso requiere derechos de propiedad inclusivos, el cumplimiento de los contratos y la aplicación imparcial de la ley.
Dans leur grande majorité, les études montrentqu'un développement économique réussi suppose un droit de propriété qui s'applique à tous, le respect des contrats et l'application équitable de la loi.Ser un entrenador exitoso requiere conocimiento y entendimiento del proceso así como una variedad de estilos, habilidades y técnicas que sean apropiadas para el contexto en el cual el entrenamiento toma lugar Parsloe, 1999.
Pour être un coach qui réussit cela requiert des connaissances et une compréhension du processus ainsi que de la variété des styles, des qualifications et des techniques qui sont appropriés au contexte dans lequel prend place le coaching Parsloe, 1999.Un cambio de régimen exitoso requiere de un compromiso a más largo plazo de fuerza militar, de expertos civiles entrenados en construir una sociedad moderna y de dinero y atención-y aún así no existe ninguna garantía de que los resultados vayan a justificar la inversión.
Les changements de régime réussis nécessitent un engagement sur le long terme de la force militaire, d'experts civils compétents pour construire une société moderne, de temps et d'argent- et même dans ce cas, rien de permet de garantir que le résultat justifiera les moyens.El desarrollo exitoso requiere de un sustrato ácido- las plantas no les gusta la cal.
Le succès du développement exige un substrat acide- plantes n'aiment pas Con esto quiero decir que la apertura del mercado es tan sólo un instrumento y queun mercado único ferroviario exitoso requiere una combinación de medidas.
Ce que je veux principalement dire par là, c'est que l'ouverture du marché n'est qu'un instrument et que,pour garantir le succès du marché unique européen dans Un mantenimiento de la paz exitoso requiere de cooperación, consultas tempranas y útiles y coherencia entre el Consejo de Seguridad, los países que aportan contingentes, la Secretaría y los gobiernos anfitriones.
Le succès des opérations de maintien de SimPad está potenciado por, e integrado con, el conjunto de productos SimCenter de Laerdal, incluyendoel contenido disponible en SimStore. Los programas de simulación exitosos requieren más que sólo un simulador de pacientes.
SimPad fonctionne avec Localización exitosa generalmente requiere recursos tanto internos como externos.
Localisation réussie nécessite généralement des ressources internes et externes.La configuración exitosa de la videovigilancia requiere atender muchos detalles.
Mettre en place une vidéo surveillance réussie nécessite une attention à de nombreux détails.La instalación exitosa de una cámara requiere considerar cuidadosamente varios aspectos.
Une installation de la caméra réussie nécessite un examen attentif de plusieurs choses.Una estrategia de desarrollo para los trabajadores exitosa y eficaz requiere de la participación de todas las partes interesadas, con espíritu de colaboración y cooperación.
Pour que la stratégie de valorisation de la main-d'œuvre soit réussie et pertinente, il faut la participation collective et la collaboration de toutes les parties prenantes.Reafirmamos nuestra convicción de que una campaña exitosa contra la corrupción requiere la participación plena de todos los sectores de la sociedad, incluyendo, sobre todo, la sociedad civil, y con ella, la comunidad empresarial.
Nous réaffirmons notre conviction qu'une campagne efficace de lutte contre la corruption exige l'entière participation de tous les secteurs de la société, particulièrement celle de la société civile, et, avec elle, celle du secteur privé.Señor Presidente, una política presupuestaria exitosa para la UE requiere no solo que se tomen decisiones sobre las cifras y las partidas presupuestarias, ya que la UE tiene serios problemas a la hora de aplicar el presupuesto.
Monsieur Una integración exitosa de las cadenas de valor requiere que las empresas de la región puedan hacer circular sus mercancías a través de los pasos fronterizos de manera confiable, rápida, con costos bajos, en un marco que garantice la eficacia de los controles fronterizos, incluyendo aspectos aduaneros, migratorios, sanitarios y de seguridad.
Pour réussir à intégrer les chaînes de valeur, il faut que les entreprises de la région puissent faire circuler leurs marchandises via les postes frontière de manière fiable, rapide, à faible coût, dans le cadre d'un système garantissant l'efficacité des contrôles frontaliers, y compris en ce qui concerne les aspects douaniers, migratoires, sanitaires et de sécurité.No obstante, los costos varían considerablemente,y para lograr un proyecto exitoso se requiere planificar y decidir cuidadosamente el emplazamiento por ejemplo, que la corriente de agua sea estable.
Cependant, les coûts varient sensiblement, etle site Una acción policial exitosa contra el crimen organizado requiere también determinados mecanismos, necesita los mecanismos de la Comunidad.
Pour que la police puisse agir avec succès contre le crime organisé, elle a aussi besoin de certains mécanismes, elle besoin des mécanismes communautaires.
