Que Veut Dire EXPLICAR LA FORMA en Français - Traduction En Français

• expliquer comment
• expliquer la forme

Exemples d'utilisation de Explicar la forma en Espagnol et leurs traductions en Français

Espíritu" es la palabra clave para comprender y explicar la forma de vida franciscana.
Esprit" est le mot clé pour comprendre et expliquer la forme de vie franciscaine.

Explicar la forma en que el Estado puede violentar los Derechos Humanos de los particulares.
Expliquer de quelle façon l'État peut porter atteinte aux droits fondamentaux des individus;

El concepto de la Trinidad se desarrolló alrededor de doscientos años después de Jesús, en un intento de explicar la forma en que sería posible.
La Trinité concept a été développé autour de deux cents ans après Jésus dans une tentative d'expliquer comment cela serait possible.

Se ruega explicar la forma en que Indonesia asegura el embargo de esos fondos sin demora e independientemente de su monto o valor.
Veuillez préciser comment l'Indonésie gèle ces fonds sans attendre et quels que soient leur valeur ou montant.

Dicen que la Gran Pirámide fue de hecho la tumba de Keops, Aunque nadie puede explicar la forma en que pudo ser construida en 20 años.
Ils disent que la Grande Pyramide était réellement le tombeau de Khéops même si personne ne peut expliquer comment elle a pu être bâtie en 20 ans.

Por último, podría explicar la forma en que los tribunales tratan los casos de delitos de honor en el Estado parte.
Enfin, elle pourrait expliquer comment les tribunaux traitent les affaires relatives à des crimes d'honneur dans l'État partie.

Alrededor de 800AD Zen profesores comenzaron a utilizar Ox arreando imágenes para explicar la forma de controlar la mente hasta la ilustración.
Autour de 800AD Zen enseignants ont commencé à utiliser Ox élevage photos afin d'expliquer la façon de contrôler l'esprit jusqu'au siècle des lumières.

Para explicar la forma de figuras es probablemente más que suficiente resonancia mecánica y la interferencia, aunque a veces no lo parezca eso.
Pour expliquer la forme des chiffres est probablement tout à fait suffisant résonance mécanique et les interférences, même si parfois il peut ne pas ressembler à ça.

Comienza describiendo brevemente el papel y las limitaciones de la política monetaria para, a continuación, explicar la forma en la que los bancos centrales pueden influir sobre los tipos de interés a corto plazo.
Après un bref aperçu du rôle et des limites de la politique monétaire, il explique comment une banque centrale peut influencer les taux d'intérêt à court terme.

Se te pide incluso explicar la forma en que has recibido este folleto, hasta que lo estás leyendo ahora, ya que consiste sólo en la palabra de Dios, y te juzgará.
Vous aurez même à expliquer comment vous avez eu l'occasion de recevoir ce feuillet, même comment vous êtes en train de le lire maintenant, car il contient uniquement la Parole de Dieu et vous jugera.

Deben enunciarse los objetivos de la investigación que se realice paralelamente a la nueva fase y explicar la forma en que contribuirán a mejorar la calidad de la información producida por el PCI.
Énoncer les objectifs des recherches menées en parallèle à la nouvelle phase, en expliquant comment elles contribueront à améliorer la qualité des informations produites par le PCI.

Estas políticas y planes deberían explicar la forma en que las leyes se aplicarán y describir el papel de la policía y el personal uniformado, entre otros actores e instituciones fundamentales.
Ces politiques et plans doivent expliquer comment les lois seront appliquées et décrire le rôle de la police et des personnels en uniforme, entre autres acteurs et institutions clés.

Sírvanse indicar las medidas adoptadas para eliminar las desigualdades salariales de facto entre hombres y mujeres en determinados ámbitos y explicar la forma en que el Estado parte alienta a las mujeres a presentar denuncias ante órganos competentes como la Oficina de Asuntos Laborales.
Indiquer toutes mesures prises pour éliminer de facto les inégalités dans les salaires des hommes et des femmes dans certains secteurs et expliquer comment l'État partie encourage les femmes à saisir les organes compétents, comme le Bureau des questions du travail.

Ii Explicar la forma en que el país ha adoptado una estrategia nacional de la vivienda o la ha reforzado, basando los objetivos, según corresponda, en los principios y recomendaciones contenidos en la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000;?
Ii Comment le pays a adopté une stratégie nationale du logement aux objectifs fondés, selon qu'il convient, sur les principes et recommandations énoncés dans la Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000 et/ou comment il a renforcé une telle politique?

La Presidenta dice que entiende que en el comentario se deberían explicar los efectos recíprocos entre las recomendaciones 45, 205 y 217, en particular con el fin de explicar la forma en que se trató de resolver en el proyecto de guía el problema de un cambio en la ubicación del otorgante.
La Présidente dit qu'elle suppose que le commentaire devrait expliquer le rapport qui existe entre les recommandations 45, 205 et 217, notamment pour expliquer comment la question du changement de lieu de situation du constituant est traitée dans le projet de Guide.

La BBC ha utilizado el caso de Olszewski para explicar la forma en que la empresa panameña utiliza testaferros para firmar los documentos en lugar de los beneficiarios, imposibilitando así rastrear las transacciones.
La BBC a utilisé le cas d'Olszewski pour expliquer comment le cabinet panaméen utilisait des hommes de paille pour signer les documents à la place des bénéficiaires, rendant les transactions intraçables.

Algunas otras piezas que se centrará principalmente en los fenómenos que no tienen con posibilidades para explicar la forma de la aparición de estructuras periódicas dañado los cultivos y casi nada en común, se verá significativamente ALTAMENTE Identificado como un intermezzo, y como parte de sus títulos.
D'autres parties que se concentrera principalement sur les phénomènes qui n'ont pas de possibilités pour expliquer la voie de l'émergence de structures périodiques endommagé des cultures et presque rien en commun, sera considérablement HAUTEMENT Identifié comme un intermezzo, et dans le cadre de leurs titres.

Resulta difícil explicar la forma en que las órdenes del principal órgano judicial de las Naciones Unidas, que tiene el mandato de contribuir al mantenimiento de la paz por medio del derecho, no son sino solicitudes no obligatorias, por cuanto no podría recurrirse al Artículo 94 de la Carta para ponerlos en vigor?
Comment expliquer qu'en cette matière les ordonnances de la Cour, organe judiciaire principal des Nations Unies qui a vocation à contribuer au maintien de la paix par le droit, ne soient rien d'autre que des pétitions de principe, puisqu'il ne peut être fait recours, le cas échéant, à l'Article 94 de la Charte pour assurer leur exécution?

Por otra parte, el Sr. Amir invita a la delegación del Estado parte a explicar la forma en que el Código Civil resuelve respecto de los niños nacidos de parejas mixtas checas y eslovacas los problemas relativos a la atribución de nacionalidad y la tutela en caso de divorcio.
Par ailleurs, M. Amir invite la délégation de l'État partie à expliquer comment le Code civil résout pour les enfants nés de couples mixtes tchèques et slovaques les problèmes touchant l'attribution de la nationalité et la garde en cas de divorce.

Enka no explica la forma en que se perdieron las existencias.
Enka n'a pas expliqué comment le stock avait été perdu.

Las razones que explican la forma necesariamente escrita de las reservas son las siguientes.
Les raisons qui expliquent la forme nécessairement écrite des réserves sont les suivantes.

Horeb Dios reveló y explicó la forma exacta de su nombre, Yahvéh.
Horeb Dieu révélé et expliqué la forme exacte de son nom, Yahveh.

Esto explica la forma particular del avión.
Ceci explique la forme particulière de l'avion.

Una vez enviada la reserva recibirá un mail explicando la forma de pago.
Une fois la réservation envoyée, vous recevrez un email vous informant du mode de paiement.

La Ley de participación ciudadana permite y explica las formas de organizarse.
La loi sur la participation citoyenne permet et explique les formes d'organisation.

Dado que el idioma es uno de los elementos más importantes de la identidad, pide a la delegación que explique la forma en que el Gobierno tiene previsto promover la educación multilingüe?
La langue étant l'un des principaux éléments constitutifs de l'identité, la délégation peut-elle expliquer comment le Gouvernement entend promouvoir l'éducation multilingue?

La delegación de Turquía agradecerá que el Presidente explique la forma en que se va a establecer la división del trabajo entre el Grupo de Trabajo y el Comité de Redacción.
La délégation turque serait reconnaissante au Président d'expliquer comment le Groupe de travail et le Comité de rédaction vont se partager le travail.

Esta página explica la forma más fácil de recuperar datos de unidades de almacenamiento tras la orden accidental formato rápido.
Cette page vous explique la meilleure façon de récupérer les données de disques de stockage après la commande accidentelle de formatage rapide.

El Comité debería solicitar al Gobierno que explicase la forma en que piensa abordar las necesidades sociales para reducir las patentes desigualdades en Irlanda del Norte.
Le Comité devrait demander au Gouvernement d'expliquer de quelle manière il entend cibler les besoins sociaux de façon à atténuer les inégalités flagrantes qui existent en Irlande du Nord.

Recuperar Datos Despues de Formateo Rapido Esta página explica la forma más fácil de recuperar datos de unidades de almacenamiento tras la orden accidental formato rápido.
Recuperer Fichier apres Formatage Rapide Cette page vous explique la meilleure façon de récupérer les Données de disques de stockage après la commande accidentelle de formatage rapide.

Comment utiliser "explicar la forma" dans une phrase en Espagnol

Explicar la forma de preparación y utilización de las mismas.

Vamos a explicar la forma en qué lo utilizamos nosotros.

gracias por explicar la forma sencilla, no como la PRACTICOPEDIA.

• Explicar la forma en que se generan los pensamientos.

Yo voy a explicar la forma más habitual de hacerlo.

Explicar la forma de identificar hundimientos, deformidades o masas anormales.

Conviene explicar la forma en que se realiza este servicio.

#2 Deberian hartarse también a explicar la forma correcta de utilizarla.

Hoy vamos a explicar la forma más adecuada de fotografiar humo.

Realmente no sé cómo explicar la forma en que me enganchó.

Comment utiliser "expliquer comment" dans une phrase en Français

Laissez-moi vous expliquer comment c'est' arrivé.

expliquer comment les risques naturels (p.

Laissez-nous vous expliquer comment cela fonctionne!

Pouvez-vous nous expliquer comment vous travaillez?

Donc, je vais vous expliquer comment faire!

Nous allons d’ailleurs vous expliquer comment procéder.

Expliquer comment faire des profils de.

Cette réaction pourrait expliquer comment certains…

Pourrai-tu expliquer comment cela est possible.

Leur expliquer comment lire cette carte.