Que Veut Dire EXPLICARA SU en Français - Traduction En Français

• expliquer sa
• expliquer son

Exemples d'utilisation de Explicara su en Espagnol et leurs traductions en Français

Sólo le estaba pidiendo que explicara su posición.
Je lui demandais juste d'expliquer sa position.

Fue interrogado y al parecer torturado para que explicara su función en la FLAM y revelara el paradero de su hermano su hermano obtuvo asilo en Suecia por ser secretario general de la FLAM.
Il a été interrogé, et on l'aurait torturé afin d'obtenir de lui qu'il explique son rôle au sein des FLAM et qu'il révèle où se trouvait son frère son frère a obtenu l'asile en Suède en raison de son rôle en tant que secrétaire général des FLAM.

Lo último que me pidió Tam fue que les explicara su decisión.
La dernière volonté de Tam était que j'explique sa décision à l'équipage.

Un árabe-estadounidense le pidió que explicara su postura sobre la influencia del Lobby israelí de Estados Unidos.
Un Américain d'origine arabe lui demande d'expliquer sa position sur l'influence du lobby israélien aux Etats-Unis.

Entiendo que la Comisión ha dado un giro radical en esto y me gustaría que explicara su opinión.
Je crois comprendre que la Commission a fait volte-face à ce sujet, et je lui serais reconnaissante d'expliquer sa position.

Le he preguntado al Comisario Nielson que explicara su afirmación de que los norteamericanos van camino de convertirse en un miembro de la OPEP.
J'avais demandé au commissaire Nielson d'expliquer sa déclaration selon laquelle les Américains sont en passe de devenir membres de l'OPEP.

Además, la Unión Europea no había establecido que el DDMI no explicara su selección de los períodos.
En outre, l'Union européenne n'avait pas établi que le DIMD n'avait pas expliqué son choix des périodes.

Sin embargo, subrayó la necesidad de que la UNITA explicara su posición respecto de varias cuestiones importantes, entre ellas las resoluciones del Consejo de Seguridad.
Il a néanmoins insisté pour que l'UNITA clarifie sa position sur plusieurs points importants, notamment sur les résolutions du Conseil de sécurité.

En el tiempo de Petrie, el montículo había sido excavado, pero no había nada que explicara su significado cuando fue descubierto.
À l'époque de Petrie, le monticule fut fouillé, mais rien ne fut trouvé expliquant sa signification.

El 22 de abril la Corte Suprema dio al Gobierno tres meses para que explicara su política respecto de los derechos de residencia de los palestinos que viven en Jerusalén oriental. The Jerusalem Times, 30 de abril.
Le 22 avril, la Haute Cour israélienne a donné au Gouvernement israélien trois mois pour expliquer sa politique concernant les droits de résidence des Palestiniens vivant à Jérusalem-Est. The Jerusalem Times, 30 avril.

El rey quería que para cada instrumento se hiciera un tratado que explicara su construcción y otro su uso.
Le roi souhaitait en effet que soit fait, pour chaque instrument, un traité expliquant sa construction et un autre évoquant son usage.

Los Copresidentes propusieron al Presidente Izetbegovic que explicara su postura personalmente a las demás delegaciones, a las que acto seguido se hizo pasar; el Presidente Izetbegovic reiteró que en su presencia no podía firmar el conjunto de medidas de paz ni los acuerdos colaterales.
Les Coprésidents ont suggéré au Président Izetbegovic d'exposer son point de vue directement aux autres délégations, qu'ils ont invitées; le Président Izetbegovic a alors répété qu'il n'était pas en mesure de signer le projet de règlement d'ensemble et les accords subsidiaires.

El Japón agradeció a Brunei Darussalam que explicara su posición acerca de la sharia.
Le Japon a remercié le Brunéi Darussalam d'avoir expliqué sa position concernant la charia.

Siria preguntó por qué no se había hecho referencia a su propuesta de enmienda a la Opción 1, que había transmitido a la secretaría esa mañana, y pidió que se asignaran más de dos minutos para que cada Parte explicara su intención de voto.88.
La Syrie demande ce qu'est devenu l'amendement à l'Option 1 qu'elle a proposé et déposé auprès du secrétariat tôt ce matin, et demande que le temps imparti à chaque Partie désirant expliquer son intention de vote ne soit pas limité à deux minutes.88.

El propio procedimiento de que la delegación de Rwanda explicara su postura y el Consejo la examinara requirió sin duda un tiempo adicional.
Le fait même que la délégation rwandaise a expliqué sa position et que le Conseil l'a examinée a pris indéniablement du temps, ce qu'un esprit peu charitable pourrait juger fâcheux.

El Sr. DHORDAIN elaboraba un programa de radio dirigido a familiarizar a los ciudadanos con la UE, y pidió al Defensor del Pueblo que explicara su trabajo y el servicio que presta.
DHORDAIN, qui prépare une émission de radio destinée à familiariser les citoyens avec l'UE, demande au Médiateur d'expliquer son travail et le service qu'il fournit.

Esas reuniones ofrecieron oportunidades para que la Ombudsman explicara su función y responsabilidades, así como para apreciar mejor las necesidades operativas sobre el terreno.
Ces réunions lui ont donné la possibilité d'expliquer son rôle et ses fonctions et de mieux comprendre les besoins des opérations menées sur le terrain.

¿No sería posible que determinados funcionarios de los Ministerios de Agricultura procedentes de antiguos países del bloque soviético fueran a trabajar a Bruseläs y que la gente de la DG VI explicara su política, o la política de la DG VI, en los países implicados?
N'est-il pas possible que certains fonctionnaires des ministères de l'agriculture des anciens pays du bloc de l'Est viennent travailler à Bruxelles et qu'à l'inverse, des spécialistes de la DG VI se rendent dans ces pays pour y expliquer leur politique ou plutôt celle de leur direction générale?

Pidió al Sr. Uemura que explicara su declaración en el sentido de que el gravamen sobre las transacciones en divisas para el desarrollo no distorsionaría el mercado debido a la baja tasa impositiva(0,005%) y si ese impuesto podía introducirse en un solo país o una sola moneda.
Il a demandé à M. Uemura de préciser sa déclaration selon laquelle la taxe sur les opérations de change n'entraînerait pas une distorsion du marché en raison du faible taux qui serait appliqué(0,005%) et d'indiquer si cette taxe pouvait être introduite dans un seul pays ou dans une seule monnaie.

El 23 de septiembre de 1994, el Dr. Mugraby habría recibido una citación del Fiscal Militar Adjunto, Sr. Mouyasser Shuker, para que explicara su defensa de George Haddad, activista social y presunta víctima de torturas, ante un tribunal militar.
Le 23 septembre 1994, il aurait reçu une convocation du Procureur militaire adjoint, M. Mouyasser Shuker, pour expliquer sa défense de George Haddad, militant des droits sociaux et victime présumée de tortures, devant un tribunal militaire.

En su 770ª sesión, celebrada el 16 de enero, un miembro del Comité pidió que la organización explicara su vinculación con la Oficina Federal de Investigaciones de los Estados Unidos y otra delegación pidió que se aclarara mejor la situación financiera de la organización, ya que había recibido fondos de varias esferas del Gobierno de los Estados Unidos.
À sa 770e séance, le 16 janvier, un de ses membres a demandé à l'organisation de décrire ses liens avec le Federal Bureau of Investigation des États-Unis(FBI). Une autre délégation a demandé des précisions sur la situation financière de l'organisation qui avait reçu des fonds de différentes branches du Gouvernement des États-Unis.

En una entrevista concedida al diario turco El nuevo anatolio, publicada el 8 de agosto de 2005 y reproducida posteriormente en el Semanario turco, se pidió, entre otras cosas, al Sr. Talat que explicara su posición acerca de la supuesta propuesta del dirigente turcochipriota de la devolución de Varosha a sus legítimos habitantes.
Dans une interview accordée au journal turc The New Anatolian, qui a été publiée le 8 août 2005 et reproduite ultérieurement dans le Turkish Weekly, il a notamment été demandé à M. Talat d'expliquer sa position concernant la proposition qu'il aurait faite de restituer Varosha à ses habitants légitimes.

El Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo recomendó a Sri Lanka que explicara su postura acerca de la afirmación de el antiguo Fiscal General, Sr. Peiris, durante el examen de el Comité contra la Tortura en noviembre de 2011, de que el periodista desaparecido Prageeth Eknaligoda se había refugiado en otro país para colaborar en los trámites judiciales pertinentes en Sri Lanka.
Le Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme(MIDRA) recommande à Sri Lanka de clarifier sa position à l'égard de la déclaration faite par l'ancien Procureur général, M. Peiris, durant l'examen du rapport du pays par le Comité contre la torture en novembre 2011, selon laquelle le journaliste, Prageeth Eknaligoda, porté disparu, se serait réfugié à l'étranger, en vue de faire avancer la procédure judiciaire en cours à Sri Lanka concernant cette affaire.

¿Qué otra cosa explicaría su conducta?
Comment expliquer son comportement?

¿Cómo les explicamos su desaparición?
Comment leur expliquer sa disparition?

Eso explicaría su ausencia el aspecto de la televisión programada.
C'est ce qui pourrait expliquer son absence à l'émission de télévision.

Después de la decisión el representante de Israel hace una declaración explicando su posición.
Le représentant d'Israël explique sa position après le vote.

Dejó una carta para cada una explicando su decisión.
Elle vous a laissé une lettre chacune pour expliquer sa décision.

La herida de bala en la cabeza explicaría su obsesión.
La blessure par balle à la tête pourrait expliquer son obsession.

Eso explicaría su fuerza.
Ce qui explique sa force.

Comment utiliser "explicara su" dans une phrase en Espagnol

Jordi nos explicara su experiencia como Instructor.

), pero conseguimos que nos explicara su arte.!

Pero nada advertí que me explicara su visita.

Quizás eso explicara su pasión ciega e insaciable.

Vallarino exigió que la directora Villamonte explicara su actuación.

Esperé pacientemente a que ella me explicara su confusión.

Lo que implica que aunque les explicara su labor.

Podria ayudarme o decirme algun video que explicara su funcionamiento?

No había ningún motivo racional que explicara su mano tendida.

Es lunes —dice como si eso explicara su presencia aquí.

Comment utiliser "expliquer sa, expliquer son" dans une phrase en Français

Comment pouvait elle expliquer sa présence ici?

Trouver une raison pour expliquer sa visite.

Différentes raisons peuvent expliquer son retour:

Cela peut donc expliquer son absence.

Accueil clair pour expliquer son fonctionnement.

Rocard balance pour mieux expliquer sa félonie.

Pitt vous expliquer sa démarche artistique ici!

Patrick Rollin, pour expliquer son départ.

Cela pourrait aussi expliquer son comportement...

Plusieurs motifs peuvent expliquer son comportement.