Exemples d'utilisation de Explicita en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Opción Explicita.
O se eleva el error para Opción Explicita.
Ou affiche une erreur pour Option Explicit.Fui explicita, no compro bebés robados.
Pienso que la orden deltribunal es bastante explicita.
El documento explicita cinco mensajes clave, que son los siguientes.
On traduit aussi
Necesidad de contar con una estrategia explicita para.
En otras palabras, explicita tus suposiciones antes de comenzar con tu entrevista.
En d'autres termes, explicitez vos hypothèses avant de commencer vos interviews.Igualmente, la oferta religiosa es abierta y explicita.
La directriz 4.3.2 explicita el momento en que el tratado entra en vigor entre el autor de la objeción y el autor de la reserva.
La directive 4.3.2 explicite le moment où le traité entre en vigueur entre l'auteur de l'objection et l'auteur de la réserve.En él no figura una prohibición explicita de la tortura.
Il ne comprend pas une interdiction explicite de la torture.En él la Comisión explicita los pasos concretos que piensa dar para remediar las críticas vertidas por el Tribunal de Cuentas.
La Commission y expose concrètement les mesures qu'elle prend pour tenir compte des critiques formulées par la Cour des comptes.La información de estas páginas se facilita sin seguro ni garantía de ninguna clase,bien explicita o implícitamente.
Les informations contenues dans ces pages sont fournies sans assurance ni garantie d'aucune sortequ'elles soient implicites ou explicites.El Código de Derecho Canónico explicita este cometido, otorgando amplias competencias al Obispo diocesano, en los ámbitos siguientes.
Le Code de Droit Canon explicite ce devoir, attribuant d'amples compétences à l'Évêque diocésain, dans les domaines suivants.Pero los jefes religiosos islámicos- afirma-no tiene el valor de una condena explicita de los atentados, de los raptos y los estragos.
Mais même les chefs religieuxn'ont pas le courage d'une condamnation explicite des attentats, des enlèvements, des massacres.En segundo lugar, el informe BOWIS explicita que la responsabilidad del análisis de riesgos incumbe a la Agencia Europea de Seguridad Alimentaria.
Deuxièmement, le rapport Bowis indique clairement que l'Agence alimentaire européenne est responsable de l'analyse des risques.Primero, que la violencia seria glamorizada especialmente tomando en cuenta de que el cine tiendeal sensacionalismo con la violencia explicita y el gore.
Tout d'abord, que la violence soit rendue glamour, surtout si l'on considère que le cinéma tend à rendre sensationnel la violence et le gore.El presente Plan de Acción explicita los compromisos contraídos en la Declaración sobre la promoción del empleo y la lucha contra la pobreza.
Le présent Plan d'action explicite les engagements pris dans la Déclaration sur la promotion de l'emploi et la lutte contre la pauvreté.El lector astuto habrá notado que, esencialmente,ésta es una manera de nombrar de manera explicita la variable en los λ- términos correspondientes al término.
Le lecteur astucieux aura remarqué qu'il s'agit essentiellementd'une façon de nommer explicitement la variable avec les λ-termes correspondant au terme.Unos días más tarde, explicita de nuevo su opinión:«No puedo entender de ningún modo cómo Cristo puede ser recibido como Cristo sin ser adorado.
Quelques jours plus tard, il explicite encore sa pensée:«Je ne peux nullement concevoir comment le Christ puisse être reçu comme Christ sans être adoré.Hay una especie de implicación, noes, para nada, una relación explicita entre conceptos, es un acto que hace uno con el acto de pensar.
Il y a une espèce d'implication,ce n'est pas du tout un rapport explicite entre concepts, c'est un acte qui ne fait qu'un avec l'acte de penser.El tipo de concepto explicita, por ejemplo, la pertenencia del concepto a una cierta taxonomía general o función física, social, o filosófica.
Le type de concept explicite, par exemple, l'appartenance du concept à une certaine taxonomie générale ou à une fonction physique, sociale ou philosophique.El Tratado de Paris de 1951 y los Tratados de Roma de 1957, que forman la«Constitución» de la Comunidad,no hacen mención explicita a los derechos del hombre.
Le traité de Paris de 1951 et les traités de Rome de 1957, qui forment la« Constitution» de la Communauté,ne font pas mention explicite des droits de l'homme.El cuarto capítulo(«La ley natural yla sociedad») explicita la función reguladora de los preceptos de la ley natural en la vida política.
Le quatrième chapitre(« La loi naturelle etla Cité») explicite le rôle régulateur des préceptes de la loi naturelle dans la vie politique.Pero se trataba siempre de unos frutos que se daban naturalmente al configurarnos con el Corazón de Jesús,más que una exigencia explicita y programática.
Mais il s'agissait toujours de fruits produits naturellement dès lors que nous nous configurons sur le Coeur de Jésus,plutôt qu'en résultante d'une exigence explicite et programmatique.Finalmente, la COP7 de Ramsar en su Documento 15.4,Anexo I explicita claramente el Plan de Trabajo Conjunto 1998-1999 de ambos Convenios.
Finalement, la COP7 de Ramsar, dans le Document 15.4,Annexe 1 explicite clairement le programme de travail conjoint de deux conventions pour 1998-1999.Fuera de esta puntualización(sobre la que volveremos más adelante), el párrafo 3 c del artículo 6 noimpone ninguna limitación geográfica explicita al alcance del mercado pertinente.
Mis à part cette condition(à laquelle nous reviendrons plus loin), l'article 6.3 cn'impose aucune limitation géographique explicite quant à l'étendue du marché pertinent.Además, sugieren, de una manera o de otra,que este patrimonio explicita un mensaje ético universal inmanente a la naturaleza de las cosas y que los hombres son capaces de descifrar.
Bien plus, elles suggèrent, d'une manière ou d'une autre,que ce patrimoine explicite un message éthique universel immanent à la nature des choses et que les hommes sont capables de déchiffrer.Donde una sencilla puerta resulta un icono revelador de inquietud interna; donde el juego cromático de luz filtrándose entre el follaje,se hace explicita declaración de serenidad.
Où une porte simple résulte une icône révélatrice d'inquiétude interne; où le jeu chromatique de lumière en s'infiltrant entre le feuillage,se fait une déclaration explicite de sérénité.La inscripción como usuario registrado en este websiteimplica el conocimiento y aceptación explicita de todos los derechos y obligaciones expuestos en esta página.
L'enregistrement en tant qu'utilisateur enregistré de ce siteimplique l'acceptation des connaissances et explicite de tous les droits et obligations énoncés dans cette page.Sin embargo, en algunos casos específicos, la cuestión de la biodisponibilidad liene una imponancia particular y puede ser que tenga que estudiarse de forma más exhaustiva ymás explicita.
Cependant, dans certains cas spécifiques, la question de la biodisponibilité revêt une importance particulière et peut devoir faire l'objet d'une étude plus exhaustive etplus explicite.
