Que Veut Dire EXPLOTACIÓN DEL SISTEMA en Français - Traduction En Français

• au fonctionnement du système
• l'exploitation du système
• exploitation du système

Exemples d'utilisation de Explotación del sistema en Espagnol et leurs traductions en Français

Hoy, las negociaciones en torno al despliegue y la explotación del sistema están paralizadas.
Aujourd'hui, les négociations concernant le déploiement et l'exploitation du système sont bloquées.

Mantenimiento, conservación y explotación del Sistema Automático de Información Hidrológica(SAIH) en la Cuenca del Guadiana.
Maintenance, conservation et exploitation du Système Automatique d'Information Hydrologique(SAIH) dans le bassin de la Guadiana.

Todavía se hallan en curso las negociaciones sobre cooperación internacional para la explotación del sistema.
Les négociations sont toujours en cours concernant la coopération internationale pour la gestion du système.

Las fases de desarrollo y de explotación del sistema se iniciarán en 2006 y 2008 respectivamente.
Les phases de développement et d'exploitation du système débuteront respectivement en 2006 et en 2008.

Desde enero de 2014, el reglamento del Sistema Mundial de Navegación por Satélite(GNSS) establece las normas por las que se rigen la implantación y explotación del Sistema Europeo de Navegación por Satélite.
Depuis janvier 2014, le règlement relatif aux systèmes mondiaux de navigation par satellite(GNSS) régit la mise en œuvre et l'exploitation des systèmes européens de navigation par satellite.

Agosto 2012 Mantenimiento, conservación y explotación del Sistema Automático de Información Hidrológica(SAIH) en la Cuenca del Guadiana.
Maintenance, conservation et exploitation du Système Automatique d'Information Hydrologique(SAIH) dans le bassin de la Guadiana.

Los servicios de información requieren una atención real a la protección de los activos de información, tanto directamente a través de la tecnología empleada(funcionalidad) como indirectamente a través de la calidad del diseño, el desarrollo y la explotación del sistema aseguramiento.
Les services d'information exigent que l'on accorde une grande attention à la protection des biens d'information, aussi bien directement au moyen de la technologie employée(fonctionnalité) qu'indirectement grâce à la qualité de la conception, de la mise au point et de l'exploitation du système assurance.

El anteproyecto comprende no sólo el estudio de base de la explotación del sistema de transporte propuesto, sino también la definición de todos los equipos fijos y móviles.
L'avant-projet comprend en outre, non seulement l'étude de base de l'exploitation du système de transport qui est la solution proposée, mais aussi la définition de tous les équipements fixes et roulants.

El 2 de julio de 1993, Hungría y Eslovaquia notificaron en forma conjunta a la Corte un acuerdo especial suscrito el 7 de abril de 1993 por el cual le plantearían determinadas cuestiones surgidas en relación con la aplicación y terminación del Tratado de Budapest de 16 de septiembre de 1977 relativo a la construcción y explotación del sistema de embalse Gabčíkovo-Nagymaros.
Le 2 juillet 1993, la Hongrie et la Slovaquie ont notifié conjointement à la Cour un compromis signé le 7 avril 1993 et visant à soumettre à la Cour certaines questions résultant de contestations touchant à l'application et à la terminaison du Traité de Budapest du 16 septembre 1977 relatif à la construction et au fonctionnement du système de barrage de Gabčíkovo-Nagymaros.

La participación financiera comunitaria no podrá sobrepasar el 70% de los gastos efectivamente expuestos para la creación y la explotación del sistema informático contemplado en el apartado 1 y no deberá sobrepasar el límite de un importe total de 4 millones de ecus.
La participation financière communautaire ne peut dépasser 70% des dépenses effectivement exposées pour la création et la mise en exploitation du système informatique visé au paragraphe 1 et doit être contenue dans la limite d'un montant total de quatre millions d'écus.

Por una parte, esto evita la explotación del sistema de seguridad social; por otra, el efecto ha consistido en convertir los trámites en más humanos y acogedores para los refugiados auténticos y les ha permitido integrarse rápidamente por medio de cursos obligatorios sobre de lengua y costumbres del país, lo cual es vital para iniciar una nueva vida en un nuevo hogar.
D'une part, cette politique empêche l'exploitation du régime de sécurité sociale; d'autre part, elle a eu pour effet de rendre les procédures plus humaines et accueillantes pour les véritables réfugiés et a permis à ces derniers de s'intégrer rapidement par le biais de cours obligatoires sur la langue et les coutumes du pays, ce qui essentiel pour prendre un nouveau départ dans un nouveau pays.

El CESE ha señalado asimismo la necesidad de incorporar, desde los inicios de la Empresa Común Galileo[2], el componente privado al desarrollo y la explotación del sistema, garantizando un respaldo continuo durante las fases de desarrollo y despliegue 3.
Le CESE a également mis en avant l'exigence d'associer les acteurs privés, dès le lancement de l'entreprise commune Galileo[2], au développement et à l'exploitation du système, en apportant un soutien continu lors des phases de développement et de déploiement 3.

Mantenimiento, conservación y explotación del Sistema Automático de Información Hidrológica(SAIH) en la Cuenca del Guadiana Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente(Confederación Hidrográfica del Guadiana) Áreas de Actividad: Calidad del Medio, Hidrología, Sistemas de Información Sectores de Actuación: Aguas Superficiales, Aguas Embalsadas, Presas, Meteorología.
Maintenance, conservation et exploitation du Système Automatique d'Information Hydrologique dans le bassin de la Guadiana(Espagne) Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente(Confederación Hidrográfica del Guadiana) Champs d'Activité: Qualité de l'Environnement, Hidrologie, Systèmes d'Information Secteurs d'Intervention: Eaux Superficielles, Eaux de Retenue, Barrages, Météorologie.

Los Estados miembros se abstendrán de tomar cualquier medida relacionada con la instalación o explotación del sistema informatizado que pueda afectar a la interconexión y la interoperatividad general del sistema o a su funcionamiento conjunto.
Les États membres s'abstiennent de toute mesure en rapport avec la mise en place ou le fonctionnement du système d'informatisation qui puisse avoir une répercussion sur l'interconnexion et l'interopérabilité globale du système ou sur son fonctionnement d'ensemble.

Y, por último, la instalación y explotación del sistema permitiría el desarrollo de una cooperación pública o privada de enorme valor estratégico para el apoyo a sectores tan importantes como el de los transportes(ya sean marítimos, aéreos o terrestres), la gestión del tráfico aéreo, la búsqueda y el salvamento, la meteorología, la telefonía móvil y tantos otros.
Enfin, l'installation et l'exploitation du système permettrait le développement d'un partenariat public ou privé d'une grande valeur stratégique pour l'aide à des secteurs aussi importants que celui des transports(maritimes, aériens ou terrestres), de la gestion du trafic aérien, de la recherche et du sauvetage, de la météorologie, de la téléphonie mobile et de tant d'autres.

El 2 de julio de 1993, Hungría y Eslovaquia notificaron en forma conjunta a la Corte un acuerdo especial, suscrito el 7 de abril de 1993, por el cual le plantearían determinadas cuestiones surgidas en relación con la aplicación y terminación del Tratado de 16 de septiembre de 1977 relativo a la Construcción y Explotación del Sistema de Embalse Gabčíkovo-Nagymaros véase A/48/4, párr. 138.
Le 2 juillet 1993, la Hongrie et la Slovaquie ont notifié conjointement à la Cour un compromis signé le 7 avril 1993 et visant à soumettre à la Cour certaines questions résultant de contestations touchant à l'application et à la terminaison du traité relatif à la construction et au fonctionnement du système de barrage de Gabčíkovo-Nagymaros, signé le 16 septembre 1977 voir A/48/4, par. 138.

Por las consultas en línea de los servicios de información de APA definidos en el artículo 1, APA facturará como retribución por la explotación del sistema de tratamiento electrónico de datos, por minuto CPU(tiempo neto), un precio correspondiente a la tarifa de consumo más baja del baremo oficial(actualmente 67 ATS, impuestos excluidos, por minuto CPU) menos un 15%.».
Pour les interrogations en ligne des services d'information d'APA définis à l'article 1er, APA facture à titre de redevances pour l'exploitation du système de trai- tement électronique des données, par minute CPU(temps net), un prix correspondant au prix échelonné de consommation le plus bas du tarif officiel(actuellement 67 ATS, HT la minute CPU) moins 15%.».

El 2 de julio de 1993, Hungría y Eslovaquia notificaron en forma conjunta a la Corte un acuerdo especial suscrito el 7 de abril de 1993 por el cual le plantearían determinadas cuestiones surgidas en relación con la aplicación y terminación del Tratado de Budapest de 16 de septiembre de 1977 relativo a la construcción y explotación del sistema de embalse Gabčíkovo-Nagymaros véase el informe anual 1992/93 y ss.
Le 2 juillet 1993, la Hongrie et la Slovaquie avaient notifié conjointement à la Cour un compromis signé le 7 avril 1993 en vue de soumettre à la Cour certaines questions nées de divergences touchant à l'application et à la terminaison du traité de Budapest du 16 septembre 1977 relatif à la construction et au fonctionnement du système de barrages de Gabčíkovo Nagymaros voir les rapports annuels 1992/93 et suiv.

Si el proyecto de creación y explotación del sistema tiene éxito, Belarús podría entrar en el mercado internacional de datos de teleobservación de la Tierra de alta resolución y ampliar su potencial en el mercado internacional de equipo de teleobservación de la Tierra desde el espacio y en el mercado de sistemas y tecnologías de información geográfica.
Si le projet de création et d'exploitation du système est couronné de succès, le Bélarus pourra accéder au marché international des données de télédétection de la Terre à haute résolution et élargir son potentiel sur le marché international du matériel de télédétection de la Terre depuis l'espace ainsi que sur le marché des technologies et des systèmes d'information géographique.

Comercialización y explotación de los sistemas actuales de información para la investigación;
D la commercialisation et l'exploitation des systèmes d'information sur les recherches en cours.

Determinación de las líneas directrices para la explotación de los sistemas electrónicos de pagos.
La définition de lignes directrices pour l'exploitation de systèmes de paiement électroniques.

Ensayo de un sistema de vigilancia en condiciones de uso real para la explotación de los sistemas instalados de energía solar y energía eólica.
Essai d'un dispositif de surveillance en situation réelle pour l'exploitation des systèmes installés fonctionnant à l'énergie solaire ou éolienne.

La explotación de los sistemas espaciales por los sectores terrestre y de servicios constituye una fuente aún mayor de crecimiento y empleo.
L'exploitation des systèmes spatiaux par segment terrien et type de service représente une source encore plus grande de croissance et d'emploi.

Esta estrategia se basa en la explotación de los sistemas existentes y en el desarrollo de los vínculos entre estos sistemas..
Cette stratégie repose sur l'exploitation des systèmes existants et sur le développement des liens entre ces systèmes.

El desarrollo y explotación de los sistemas de información y de infraestructura, así como la formación y el apoyo a los usuarios, siguieron la misma tendencia.
Le développement et l'exploitation des systèmes d'information et d'infrastructure, ainsi que la formation et le support des utilisateurs, ont suivi la même tendance.

Contexto institucional internacional para la explotación de los sistemas mundiales de navegación por satélite GNSS.
Contexte institutionnel international pour l'exploitation des Systèmes mondiaux de navigation par satellite GNSS.

Determinación de las líneas directrices para la explotación de los sistemas electrónicos de pago(resúmenes 5.7 y 5.8);
Elle a défini des lignes directrices pour l'exploitation de systèmes de paiement électroniques(résumés 5.7 et 5.8);

Determinación de las líneas directrices para la explotación de los sistemas electrónicos de pagos(resúmenes 5.6 y 5.7);
Définition de lignes directrices pour l'exploitation de systèmes de paiement électroniques(résumé 5.6 et 5.7);

Comment utiliser "explotación del sistema" dans une phrase en Espagnol

Implantación de sistemas operativos Instalación, configuración y explotación del sistema informático.

000 euros, de la explotación del sistema de la margen derecha.

Explotación del sistema (generación de servicios y productos internos y externos).

Los trabajos se realizarán cuando la explotación del sistema lo permita.

AUTORIZA puesta en explotación del Sistema de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos.

AUTORIZASE puesta en explotación del Sistema de Tratamiento de Residuos Industriales Líquidos.

La explotación del sistema ganadero sin control metodológico alguno concentra decenas de….

Permite una explotación del sistema simple, racional y cercano al usuario final.

Comment utiliser "l'exploitation du système, au fonctionnement du système" dans une phrase en Français

Administrateur : L administrateur est la personne responsable de l exploitation du système (exemple : les parents sur une installation privée ou le gérant dans un commerce).

Elle contribue ainsi au fonctionnement du système immunitaire.

L instruction de montage et mode d emploi s adresse à toutes les personnes chargées de la planification, de l installation et de l exploitation du système JRG LegioTherm.

Seule l’énergie électrique nécessaire au fonctionnement du système compression/régulation est financée.

et les partenaires techniques qui participent au fonctionnement du système

Sensibilisation au fonctionnement du système immunitaire et aux bonnes pratiques de l’hygiène.

La loi prévoit que l autorisation préfectorale prescrit toutes les précautions utiles quant à la qualité des personnes chargées de l exploitation du système de vidéoprotection.

La maladie est liée au fonctionnement du système nerveux central.

L'apparition du progrès technique n'est pas liée au fonctionnement du système économique.

Elle nous fait réfléchir au fonctionnement du système médiatique français et occidental.