Exemples d'utilisation de Le fonctionnement du système en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le fonctionnement du système nerveux.
Desarrollo de una sistema nervioso.Et de m'avoir expliqué le fonctionnement du système de divertissement.
Le fonctionnement du système de contrôle interne;
Il s'agit d'unbon rapport, qui critique le fonctionnement du système.
Es un buen informe,crítico ante Le fonctionnement du système des coordonnateurs résidents s'améliore.
El funcionamiento del sistema de coordinadores residentes está mejorando en general.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le bon fonctionnementbon fonctionnement du marché
fonctionnement du marché intérieur
fonctionnement du mécanisme financier
nécessaires au fonctionnementbon fonctionnement du système
nécessaires au bon fonctionnementun bon fonctionnementfonctionnement régulier
le fonctionnement correct
Plus
Utilisation avec des verbes
améliorer le fonctionnementtraité sur le fonctionnementassurer le bon fonctionnementconcernant le fonctionnementassurer le fonctionnementexaminer le fonctionnementgarantir le bon fonctionnementfaciliter le fonctionnementrégissant le fonctionnementgarantir le fonctionnement
Plus
D'autres encore expliquent ce déclin par le fonctionnement du système financier britannique.
Otros más explican la decadencia británica en función del sistema financiero.S'ingérer dans le fonctionnement du système judiciaire d'un autre État va à l'encontre des règles de la diplomatie internationale.
Amélioration du cadre législatif réglementant le fonctionnement du système éducatif;
Surveille constamment l'état et le fonctionnement du système CVCA et rapporte les problèmes dès qu'ils surviennent.
Supervisa constantemente la salud y buen funcionamiento del sistema HVAC y le informa sobre cualquier problema cuando ocurre.Toutes ces mesures et d'autres n'ont guèreeu d'effet notable sur le fonctionnement du système judiciaire.
Estrategia para mejorar el funcionamiento del régimen IVA en Amélioration et comparabilité des indicateurs statistiques sur le fonctionnement du système pénal.
Lograr indicadores estadísticos mejorados y comparables sobre el funcionamiento del sistema de justicia penal;Le fonctionnement du système Oil Guard® de Zoeller a été vérifié de façon indépendante par OnSpecX div. de CSA lorsqu'il a été installé conformément à nos instructions.
La operación del sistema Oil Guard® de Zoeller fue comprobada de manera independiente por OnSpeX, una división de CSA, al instalarlo de acuerdo con nuestras instrucciones.Protection et garantie des droits de la personne dans le fonctionnement du système pénitentiaire";
Protección y garantía de los derechos humanos en la labor del sistema penitenciario";Le fonctionnement du système à chaque niveau de gouvernement relève d'institutions, de tribunaux et d'autorités spécialisées dans l'exercice et l'administration de la justice pour adolescents.
La operación del sistema en cada orden de gobierno estará a cargo de instituciones, tribunales y autoridades especializados en M Les finances publiques de l'Union européenne: Les caractéristiques,les règles et le fonctionnement du système financier européen.
Las finanzas públicas de la Unión Europea: Características,reglas y funcionamiento del sistema financiero europeo.Un contrat entre des participants mais une réglementation régissant le fonctionnement du système, telle qu'adoptée par l'opérateur de système ou par le biais d'actes juridiques.
Son meros contratos entre los participantes sino una serie L'ouvrage ne contient aucune remarque diffamatoire, aucune attaque personnelle niagression verbale visant à miner le fonctionnement du système judiciaire.
El libro no contiene comentarios difamatorios, ni ataques personales niataques verbales dirigidos a socavar la operación del sistema de justicia.Un exemple en est le> Panoplie d'outils du GNUD pour améliorer le fonctionnement du système des Nations Unies à l'échelon des pays.
Ejemplo El resultado es La dispar estructura de los recursos, unida a su fragmentación,ha minado la eficacia del funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo y de sus distintos organismos.Iii Degré de satisfaction exprimé par les États Membres etles fonctionnaires en ce qui concerne le fonctionnement du système de justice interne.
Iii Grado de satisfacción expresado por los Estados Miembros yel personal respecto del funcionamiento del sistema interno de administración de justicia.De plus, l'Organisation des Nations Unies a organisécette évaluation indépendante afin d'améliorer le fonctionnement du système et son efficacité en Afrique.
Es más, las Naciones Unidas han encargado estaevaluación independiente con vistas a mejorar el desempeño del sistema y su eficacia en África.Nombreux sont ceux qui pensent- et j'ai tendance à partager cet avis- que ces évènements auront poureffet de modifier radicalement le fonctionnement du système financier international.
Muchos piensan-y yo tiendo a estar de acuerdo-, queesto va a ocasionar cambios importantes en el funcionamiento del sistema financiero.Il reste cependant à préciser ses attributions, la question fondamentale àrésoudre à cet égard étant le fonctionnement du système d'examen de plaintes.
Sin embargo, queda por precisar cuáles serán sus atribuciones, y Poursuivre les efforts visant à assurer l'enseignement à tous les enfants etprendre des mesures pour améliorer le fonctionnement du système d'enseignement(Algérie);
Proseguir los esfuerzos encaminados a asegurar la educación para todos los niños yestablecer mecanismos para mejorar el rendimiento del sistema de educación Argelia.En 2001 la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo yal Consejo de Ministros sobre el funcionamiento del sistema europeo de autorizaciones de comercialización.Il faudrait mettre à la disposition des participants un manuel, ou en tout cas des directives,portant notamment sur le fonctionnement du système des procédures spéciales;
Le bon fonctionnement du système d'administration de la justice revêt une importance capitale pour la jouissance effective des droits de l'homme.
El adecuado funcionamiento del sistema de administración de justicia resulta de capital importancia para la vigencia de los derechos humanos.Facilite l'utilisation de l'écu et surveille son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en écus.
Facilitará la utilización 
